Украин тілдік сөйлемі - 烏克蘭語會話手冊

Украин(Українська, Украйинская) ИәУкраинаНегізгі тіл.

Айтуға арналған нұсқаулық

Әліппе:

А Б В Г Ґ Д Е Є Ж З И І Ї Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ь Ю Яа б в г ґ ід е є мкі ід е мка о п р с т у ф х ц ч ш щ щ ю ю

дауысты

Украин тілінің фонологиясы, грамматикасы мен сөздік қоры беларусь пен орыс тіліне ұқсас және екеуінің белгілі бір дәрежеде өзара әрекеттесуін сақтайды. Жақсы жаңалық - бұл Украинаның салыстыруын жеңілдететін ерекше назар аударуды талап ететін бірнеше дауысты дыбыстарОрысАйтуға оңай.

Аа
Сияқты нәрсеге баса назар аударғандай »а«Rrive» -нің «ah» -і де h -ге ұқсасuТ -ның «у» -інің екпіні.
Яя
Ұқсас »иәRd -дің «Я» немесе «mia» -ға ұқсас «ia» дыбысы.
Ее
Егер бұл қиын өзгеріс болса, онда ол «LдThe'e 'of nin «; егер бұл жұмсақ өзгеріс болса, онда ол» bмен«Т» -ның «і» -і «их» деп оқылады.
Є
Ұқсас »сіз«Т» сөзі (сөздің ортасы немесе соңы «миедо» сөзіне ұқсас), ал соңғы дауыссыз дыбыс сирек қолданылады.
Ии
Егер бұл қиын өзгеріс болса, онда ол «bмен«T» -нің «i» -і «ih» деп оқылады; егер бұл жұмсақ өзгеріс болса, ол «L» -ге ұқсас.дБұл тоғызыншы «.
Йй
Баланың «у» әрпіне ұқсас.
Іі
Егер бұл қиын өзгеріс болса, онда бұл «s» -ге ұқсасeeNeeee «; егер бұл жұмсақ өзгеріс болса, ол» b «-ге ұқсасмен«Т» -ның «і» -і «их» деп оқылады.
Ї
Ұқсас »Ии«иә» Елд «.
Уу
Ұқсас «hооp «s'oo».
Юю
ҰқсассенТе'ю '(сөздің ортасы немесе соңы «виуданың» теиуіне ұқсас).
Оо
Егер бұл қиын өзгеріс болса, ол ұқсас oБей «бірақ» екпіні «o» дыбысына ешқашан ұқсамайды; жұмсақ «о» дыбысы орысшаға қарағанда жұмсақ, сондықтан егер ол жұмсақ өзгеріс болса, онда ол «h» дыбысына ұқсас.ооp «s'oo».

дауыссыз

Бб
Ұқсас »ббұл «б».
Вв
Ұқсас »vСкрипка ».
Гг
Ұқсас »с«Элло» -ның «h» -і кейде «go» -нің «g» -і сияқты айтылады.
Ґґ
Ұқсас »gThe'g 'of o »; қазіргі уақытта сирек қолданылады.
Дд
Ұқсас »do «еді».
Жж
«Өтінішке» ұқсассол «тәж».
Зз
«Аймақ» сөзіне ұқсас.
Кк
«Мысықтың» с -ға ұқсас.
Лл
«Махаббат» сөзіне ұқсас.
Мм
«Ана» сөзіне ұқсас.
Нн
«Жақсы» дегенге ұқсас.
Пп
Ұқсас »бИано «.
Рр
Көбінесе испан немесе шотланд тілдерінде дыбыстың дыбысына ұқсайды.
Сс
Ұқсас »с«-лер».
Тт
Ұқсас »тОпция емес ».
Фф
Ұқсас »fКешікпеу ».
Хх
Қатты өзгеретін «Н» дыбысы ағылшын тілінде сөйлейтіндерге қиын. Шотландтарда «lo» -ға ұқсасшНемесе немістің «Баш"。
Цц
Си сияқтыц«Бұл».
Чч
Ұқсас »шИп ».
Шш
Ұқсас »ш'sh' of ut '.
Щщ
'shch'. Ағылшын тілінде сөйлейтіндерді айту қиынырақ. Қиын өзгеріс - бұл. «Жартысы мен жартысы» арасында. Ұқсас айтылуы: «freш шeese «немесе» fiш шқарыз ».

айту

Орыс тілінен айырмашылығы, украин тілінің айтылу бөлігінде ең айқын айтылады, бірақ дыбыс деңгейін болжау қиын, кейде буындар қате бағаланады (тіпті жұмсақ/қатаң белгілердің болмауы), бұл украин жазуын жеңілдетуі мүмкін Қате жазу; осы себепті дерлік барлық украин кітаптары мен сөздіктері интонациялық буынға баса назар аударады. Мен оқыған фразаның бөлшектеріне келетін болсақ, мен екпін белгілерін қайта жазуға тырысамын. Дәл осындай ережелер орыс, беларусь және болгар сияқты басқа кириллицада қолданылады.

Алайда, украин тілі орыс тіліне ұқсас болса, әдетте есімдіктер үшін қазіргі және келер шақ (оның ішінде толық емес және мінсіз) алынып тасталады.Мәтінмәтінге келетін болсақ, ол ішінара, өткен және шартты шақтарды ерекшелеу үшін ғана қолданылады.

Сөйлесу шарттарының тізімі

Негізгі терминдер

Жалпы белгілер

ашық
Відчинено
жабылу
Зачинено
Кіру
Вхід
Шығу
Вихид
Басыңыз
Веб
Тарт
До себе
жуынатын бөлме
Туалет
еркек
Чоловичий
Әйел
Джиночий
тыйым салу
Заборонено
Сәлеметсіз бе.
Добрий день. (DOH-brihy dehn '）
Сәлем.
вітаю. (vee-TAH-yoo) [Ресми] Привіт. (prih-VEET) [Бейресми]
Сенімен бәрі жақсы ма?
Як справи? (yak SPRAH-vih?）
Жақсы рақмет.
Добре, дякую. (DOH-breh, DYAH-koo-yoo?）
Атың кім?
Як вас звати? (yak vahs ZVAH-tih ??) (Сыпайы/жоғары) немесе: як тебе звати? (yak teh-BEH ZVAH-tih) (Бастауыш)
менің атым______.
Мене звати _______. (meh-NEH ZVAH-tih）
сені көргеніме қуаныштымын.
Дуже приємно познайомитися. (DOO-zheh prih-YEHM-noh poh-znah-YOH-mih-tih-syah）
Өтінемін.
Прошу. (PROH-shoo) Немесе: Будь ласка (boh 'LAHS-kah）
рахмет
Дякую. (DYAH-koo-yoo）
Оқасы жоқ.
Прошу. (PROH-shoo）
Иә.
Так. (тәк）
жоқ
Ни. (не）
Кешіріңіз. (Назар аударыңыз）
Перепрошую. (peh-reh-PROH-shoo-yoo）
Кешіріңіз. /Кешіріңіз. (кешірім сұраңыз）
Пробачте. (proh-BAHCH-teh）
кешіріңіз.
Вибачте. (VIH-bach-teh）
Сау болыңыз.
До побачення. (poh-BAH-cheh-nyah жасаңыз）
Айта алмаймынУкраин [Жақсы айтылған жоқ].
Я не говорю [добре] українською. (иә не-хо-вох-РЁО [ДОХ-брех] оо-крах-ЙИН-скох-йо）
Сіз қытайша сөйлейсіз бе?
? （ ?）
Бұл жерде қытайша сөйлейтіндер бар ма?
? （ ?）
Көмектесіңдер!
Попіч!/Допоможіть! (жоқ POH-meech/doh-poh-moh-ZHIT '!）
Сақтану!
Обережно! (oh-beh-REHZH-noh!）
Қайырлы таң.
Доброго ранку. (DOH-broh-hoh RAHN-koo）
Қайырлы кеш.
Добрий вечир. (DOH-brihy VEH-көңілді）
Қайырлы түн.
Добранич. (doh-BRAH-neech）
Мен түсінбеймін.
Я не розумію. (иә не-рох-хайуанаттар бағы-MEE-yoo）
Дәретхана қайда?
Де тут туалет? (deh tot too-ah-LEHT?）

мәселе

Мені мазаламаңыз.
Лиши мене в спокої. (li-SHIH meh-NEH v SPOH-koh-yee）
Маған тиіспе!
Мен емеспін! (не-chee-PAI meh-NEH）
Мен полицияға барамын.
Я зараз викличу милицію. (иә ZAH-rahz VI-kli-choo mee-LEE-tsee-yoo）
Полицейлер!
Милиция! (Ми-Ли-цее-иа）
Тоқта! Ұры бар!
Стойы! Злодій! (STEEH! ZLO-deeh!）
Маған сіздің көмегіңіз керек.
Допоможіть мені, будь ласка. (do-po-mo-ZHEET meh-NEE, bood-LA-ska）
Апаттық жағдай.
Це дуже терміново. (бұл DOO-zhe ter-mee-NO-vo）
Мен адасып қалдым.
Я загубився/загубилася .. (иә за-хоо-би-всях）
Менің сөмкем жоғалып қалды.
Я загубив/загубила свою речи. (yah za-hoo-BIV / za-hoo-BI-la svoh-YEE REH-chee）
Мен әмиянымды жоғалттым.
Я загубив/загубила свій гаманець. (yah za-hoo-BIV / za-hoo-BI-la sviy ha-ma-NETS）
Мен өзімді ыңғайсыз сезінемін.
Я захворив/захворила. (yah za-KHVO-riv / za-KHVO-ri-la）
Мен жарақаттандым.
Мене було поранено. (me-NE boo-LO po-RA-ne-no）
Маған дәрігер керек.
Мені потрібен лікар. (me-NEE po-TREE-ben LEE-kar）
Телефоныңызды қарызға алсам бола ма?
Сіз не істей аласыз? (chi MOH-zoo yah podz-vo-NI-ti z VA-sho-ho tele-FO-noo）

сан

0
нуль (бос '）
1
один/одна/одно (odyn/odna/odno）
2
два/дви/двоє (dvah/dvee/DVOH-yeh）
3
три (тырысу）
4
чотири (chotyry）
5
п’ять (пят '）
6
шість (ең）
7
сім (сим）
8
вісім (визим）
9
дев’ять (девжат）
10
десять (Дежат '）
11
одинадцять (odynadcjat '）
12
дванадцять (dvanadcjat '）
13
тринадцять (trynadcjat '）
14
чотирнадцять (chotyrnadcjat '）
15
п’ятнадцять (pjatnadcjat '）
16
шістнадцять (shistnadcjat '）
17
симнадцять (simnadcjat '）
18
вісімнадцять (visimnadcjat '）
19
дев’ятнадцять (devjatnadcjat '）
20
двадцять (dvadcjat '）
21
двадцять один (dvadcjat 'odyn）
22
двадцять два (dvadcjat 'dva）
23
двадцять три (көріңіз）
30
тридцять (trydcjat '）
40
сорок (сорок）
50
п’ятдесят (pjatdecjat '）
60
шістдесят (shistdesjat '）
70
сімдесят (симдесжат '）
80
вісімдесят (visimdesjat '）
90
дев'яносто (devjanosto '）
100
сто (sto）
200
двысты (двисти）
300
триста (trysta）
400
чотириста (choh-TIH-rihs-tah）
500
п’ятсот (pyaht-SOHT）
600
шистсот (Sheest-SOHT）
700
сімсот (SOHT көрінеді）
800
висiмсот (vee-меніңше-SOHT）
900
дев’ятсот (deh-vyaht-SOHT）
1000
тисяча (tysjacha）
2000
дві тисячі (dvi tysjachi）
1,000,000
мильон (милжон）
1,000,000,000
миляр (милжард）
1,000,000,000,000
трильон (tryl'jon）
Жол/нөмір _____ (пойыз, метро, ​​автобус және т.
номер _____ (номер）
жартысы
пів (пев）
Аздау
менш (mensh）
Көбірек
більш (beel'sh）

уақыт

Енді
тепер/зараз (tep-ER/ZA-raz）
Кейін
пизнише (piz-NI-she）
Бұрын
перед (PE-қызыл）
Таңертең/таңертең
ранок (RA-жоқ）
түстен кейін
після обіду (PIS-lia OBI-dy）
кеш
вечир (VE-chir）
түн(Ұйықтар алдында）
ніч (nich）

Сағат уақыты

Түнгі сағат 1
перша (година) ночі (PER-sha (gho-DI-na) NO-chi）
Түнгі сағат 2
друга (година) ночі (DRU-gha (gho-DI-na) NO-chi）
түс
опівдні (o-PIV-dni）
13.00
перша година після обіду / перша година дня (PERsha ghoDIna PISlia oBIdu/ PERsha ghoDIna dnia）
14.00
друга година після обіду / друга година дня (DRUgha ghoDIna PISlia oBIdu/ DRUgha ghoDIna dnia）
түн ортасы
північ (PIVnich）

кезең

_____ минут
_____ хвилина (и) (хвиЛИна (i)）
_____ сағат
_____ година (и) (goDIna (i)）
_____ский
_____ день (дні) (ден (дни)）
_____ апта
_____ тиждень (тижні) (TIZHden '(TIZHni)）
_____ ай
_____ місяць (і) (MIsiats (i)）
_____ жыл
_____ рік (роки) (рик (рокИ)）

күн

бүгін
сьогодні (s'oGHODni）
кеше
йчора (uCHOra）
ертең
завтра (ZAVtra）
Осы апта
цього тижня (TS'Ogo TIZHnia）
Өткен аптада
минулого тижня (miNUL'oho TIZHnia）
келесі жұма
наступного тижня (насихаттау）
Жексенбі
неділя (neDIlia）
Дүйсенбі
понеділок (poneDIlok）
Сейсенбі
вівторок (vivTOrok）
Сәрсенбі
середа (sereDA）
Бейсенбі
шетвер (chetvER）
Жұма
п’ятниця (п'Иатниция）
Сенбі
субота (suBOta）

ай

Қаңтар
січень (SIchen ' ）
Ақпан
лютий (LIUtiy）
Наурыз
березень (BErezen ' ）
Сәуір
квитень (KVIten ' ）
Мамыр
травень (TRAven ' ）
Маусым
червень (CHErven ' ）
Шілде
липень (Жай « ）
Тамыз
серпень (SERpen ' ）
Қыркүйек
вересень (VEresen ' ）
Қазан
жовтень (Жовен ' ）
Қараша
листопад (listoPAD）
Желтоқсан
грудень (GHRUden ' ）

Күн мен уақытты жазыңыз

Жергілікті тұрғындар ешқашан қолданбайтын пішім, бұл күнге дейін бір ай тұрады (мысалы: ай/күн/Дәуір және ай/күн/Дәуір). Әдетте жазбаша дереккөздердің бірі бұл күннің/айдың/дәуірдің соңы (соңғы екі ярд) немесе күннің_ айы/дәуірді қанағаттандыра алады.

түс

қара
чорний (ЧОР-ни）
Ақ
білий (BEE-liy）
Күл
сірий (КӨРУ）
Қызыл
червоний (CHER-voh-niy）
көк
синій (Си-ней）
сары
жовтий (ЖОВ-ти）
жасыл
зелений (zeh-LEH-niy）
апельсин
помаранчевий (poh-mah-RAHN-cheh-viy）
күлгін
пурпуровий/багряний (кедей-кедей-O-viy/ bahgh-RYAH-niy）
Қоңыр
брунатний/коричневий (broo-NAHT-niy/ koh-RIHCH-neh-viy）
Қызғылт
рожевий (roh-ZEH-viy）

тасымалдау

Жолаушылар вагоны мен пойыз

_____ билет қанша тұрады?
Скильки коштує квиток до _____? (SKEEL'ki KOSHtue kviTOK жасайсыз ба _____?）
... бір билет беріңізші.
Один квиток до _____, будь ласка. (Один кВиТОК _____ жасайды, bud'-LASka? ）
Бұл пойыз/автобус қайда барады?
Куди їде цей потяг/автобус? (kuDI YEEde tsei POtiagh/avTObus? ）
Поезд/автобус _____ қайда?
Автобус/потяг до _____? (avTObus/POtiagh _____ жасайсыз ба? ）
Бұл пойыз/автобус _____ аялдамасында ма?
Сіз қандай автобус/поезд зупиняється в _____?chi tsey avTObus/POyeezd zoopiNIAyetsia v _____? ）
Пойыз/автобус _____ сағат нешеде кетеді?
Коли від'їжджає автобус/поїзд до _____? (koLI vid-yeezh-dzhah-ye avTObus/POyeezd жасайды _____? ）

позиция

Мен ... қалай жетуіме болады _____?
Жақсы дистанция _____? (Yak mojna disTAtysya）
... вокзал?
... зализничної станції? (zaliznichnoYI stanziyi）
...автобекет?
... автобусною зупинки? (автобус залдары）
... Әуежай?
... летовища? (летовишя）
...қала орталығы?
... центра ме? (zentra mista）
... Жастар қонақ үйі?
... гуртожитку? (гуртожитку）
..._____жатақхана?
... готелю _____? (готелю）
... Макао/Тайвань/Гонконг/Сингапур/Қытай елшілігі/кеңсесі?
（）
Тағы қайда бар ...
Де багата ... (Ей, сен ...）
...жатақхана?
... готелив? (готелив）
... мейрамхана?
... ресторанів? (мейрамхана）
... бар?
... барив? (барив）
... Көрікті жерлер?
... цікавих місць? (tsikavih mis-ts`）
Маған картадан көрсете аласың ба?
Показыть менің це місце на мапи. (Мені таң қалдырады.）
Көше
вулиця (VOOHlitsia）
Солға бұрылыңыз.
зверніть ліворуч. (zver-NEET leeh-VO-rooch）
Оңға бұрылыңыз.
зверніть праворуч. (zver-NEET prah-VO-rooch）
Сол
ливоруч (Ли-Во-Рух）
дұрыс
праворуч (prah-VO-rooch）
Түзу
прямо (PRIAmo）
_____ жанында
(у напрямку) до _____ ((сіз NAPriamkuh) _____ жасаңыз）
өту_____
після/за _____ (PISlia/за _____）
_____ дейін
перед _____ (Ред _____）
абайлаңыз _____.
стежте за/дивіться _____. (оқшаулау）
жол қиылысы
перехрестя (peh-reh-KHRES-tia）
Солтүстік
північ (PEEV сөзі）
Оңтүстік
південь (PEEVden）
Шығыс
схід (схед）
Батыс
захид (Закид）
Биіктік
вгору (vghohroo）
төмен қарай
вниз (vniz）

такси

такси!
Тәксі! (takSI!）
Өтінемін, мені _____ жеткізіңіз.
Мені _____, будь ласка. (vidveZIT 'meNE____, bud' LASka）
_____ қанша тұрады?
Скильки коштує проїзд до _____? (SKIL'ky koshTUYE proYIzd do_____?）
Өтінемін мені сонда апарыңыз.
Бұл сізге керек,vidveZIT 'meNE tuDI, bud' LASka）

қалу

Сізде бос бөлмелер бар ма?
Сіз кімсіз? (oo vahs yeh VEEL'e neem-NAH-tee?）
Бір/екі орынды бөлме қанша тұрады?
Скильки коштує кімната для одного/двох? (SKEEL'kee KOSH-too-yeh keem-NAH-tah dlyah ohd-NOH-hoh/ dvokh?）
Бөлмеде ...
Ця кімната з ... (ция КЕЕМ-нах-тах зех）
... парақтар?
... білесіз бе? (BIHL-ihz-noiu?）
... Дәретханаға?
... ванною? (VAHN-noiu?）
... Телефон?
... телефононом? (teh-leh-FOH-nohm?）
... теледидар?
... телевизором? (teh-leh-VEE-zoh-rohm?）
Алдымен бөлмеге қарай аламын ба?
Можу я спочатку подивитись кімнату? (MOH-Zhoo yah SPOH-chat-koo poh-dy-VY-tys? '）
Тыныш бөлме бар ма?
Сіз кімсіз? (oo vahs eh ty-KHIH-mah KIHM-nah-tah? ）
... үлкенірек ...
... більша? (... BIHL'shah）
... Тазартқыш ...
... чистіша? (CHIHS-tih-mah）
... арзанырақ ...
... дешевша? (DEH-shehf-шах）
Жарайды, мен бұл бөлмені қалаймын.
Гаразд, менің підходить. (hah-RAZD, MEH-nee peed-KHOH-dyt '）
Мен бір түнде тұрдым / екі, үш, төрт түн / бес түннен артық.
Я зупинюся на одну нич/дві, три, чотири ночі/пьять ночей. (иә ZOO-pee-ee-oh-syah nah OHD-noo nich/dvih, tri, CHOH-ty-ry NOH-chih/puh'yat 'NOH-cheh-ehyeh）
Сіз қандай басқа қонақүй ұсына аласыз?
Можете порадити инший готель? (MOH-zheh-teh poh-rah-DEE-tee IHN-sheey HOH-tehl '）
Сізде сейф бар ма?
У өз вас сейф? (ее ее сейф?）
... Шкаф?
... шухляди/шафи? (shoo-KHLYAHN/SHAH-fih）
Оған таңғы ас/кешкі ас кіреді ме?
сніданок/вечеря враховани? (snih-DAH-nohk/veh-CHEH-ryah vrah-khoh-VAH-nih?）
Таңғы ас/түскі ас нешеде?
О котрій сніданок/вечеря? (oh KOHT-riy snih-DAH-nohk/veh-CHEH-ryah?）
Бөлмені тазалаңыз.
Будь ласка, приберіть мою кімнату. (boh 'LAHS-kah, pry-BEH-piht' MOH-yoo kihm-NAH-тым）
Сіз мені _____ оята аласыз ба?
Розбудить мене о _____? (rohz-boo-DIT 'MEH-neh oh ...?）
Мен тексергім келеді.
Я хочу виписатись. (иә KHOH-choo vy-py-SAH-tys '）

валюта

Украинаның валютасы-«ГРИВНЯ» [HRY-wnyah]. Оның аббревиатурасы «грн».

MOP/HKD/Renminbi/Сингапур доллары/Жаңа Тайван доллары қолданыла ма?
（）
USD/EUR/GBP қолдануға бола ма?
（）
RMB қолдануға бола ма?
（）
Мен несие картасын пайдалана аламын ба?
（）
Сіз маған шетел валютасын айырбастай аласыз ба?
Сіз не істей алмайсыз? (chih neh MOHKH-lih buh vih ohb-MEE-nyah-tih HROH-shee?）
Шетел валютасын қайда айырбастауға болады?
Сіз не істей аласыз? (deh MOHZH-nah ohb-MEE-nyah-tih HROH-shih?）
Сіз маған жол чектерін айырбастай аласыз ба?
（）
Жол чектерін қайда алуға болады?
Де мүмкін бе?deh MOZH-nah ohb-mee-NYAH-tih doh-ROH-zhneey chek?）
Валюта бағамы қандай?
Який курс обміну? (YAH-kihy koors ohb-MEE-nih?）
Автомат кассасы (банкомат) қайда?
Не найближчий банкомат? (deh eh nai-BLEEZH-chee bahn-KOH-maht?）

Асхана

Бір адамға/екі адамға арналған үстел, рахмет.
Будь ласка, столик на одного/ на двох. (boh 'LAHS-kah, STOH-lihk nah ohd-NOH-hoh/nah dvohkh）
Мен мәзірді көре аламын ба?
Можна меню, будь-ласка? (MOHZH-nah MEH-nyoo, bood-LAHS-kah?）
Асханаға қарауға болады ма?
Можу я подивитись кухню? (MOH-zoo yah poh-dih-VIH-tihs 'KOO-khnyoo?）
Сізде қолтаңбалы тағамдар бар ма?
Сіз қалайсыз? (oo vahs yeh feer-MOH-vah STRAH-vah?）
Сізде жергілікті мамандықтар бар ма?
У вас є національна/місцева кухня? (oo vahs yeh nah-tsyoh-NAHL'nah/mees-TSEH-vah KOOKH-nah?）
Мен вегетарианшымын.
Я вегетаріанець. (иә вех-хех-тах-РЯХ-нехт）
Мен шошқа етін жемеймін.
Я не їм свинину. (иә нее йем свих-NIH-noo）
Мен сиыр етін жемеймін.
Я не їм яловичину. (иә нее йем иах-лох-VIH-чих-ноо）
Мен тек косер тағамдарын жеймін.
Я їм тільки кошерну їжу. (иә ее TEEL'kih koh-SHEHR-noo YEE-zoo）
Сіз оны жеңілдете аласыз ба? (Аз өсімдік майы/май/шошқа майы қажет）
Сіз не істей алмайсыз? (chih neh MOH-lih buh vih prih-hoh-TOO-vah-tih tseh zeh mehn-SHOH-yoo keel'-KEES-tyoo ZHIH-roo?）
Тұрақты баға пакеті
комплексна страва (kohm-PLEHK-snah STRAH-vah）
Мәзірге сәйкес тапсырыс беріңіз
а ла карте (аха КАХР-тех）
таңғы ас
сніданок (түшкіру-DAH-nohk）
Түскі ас
обид (OH-beed）
түстен кейінгі шай
чай (шай）
кешкі ас
вечеря (veh-CHEH-ryah）
Мен ... алғым келеді_____.
Я хочу _____. (иә КХО-чоо _____）
Мен _____ бар тағамдар алғым келеді.
Я хочу страву з _____. (иә KHOH-choo STRAH-voo zuh____）
Тауық/тауық
куркою (КОР-КО-ЙО）
шошқа еті
（）
сиыр еті
яловичиною (иә-лох-вих-ЧИХ-но-йо）
балық
рибою (RIH-boh-yoo）
жұмыртқа
яйцями (YAHY-tsyah-my）
ветчина
шинкою (ШИХН-КО-ЙО）
шұжық
ковбасою (kow-BAH-soh-yoo）
ірімшік
сиром (sih-ROHM）
салат
салатом (сах-ЛАХ-тохм）
(жаңа піскен көкөністер
(свіжими) овочами ((svee-ZHIH-mih) oh-voh-CHAH-mih）
(жаңа піскен жемістер
(свіжими) фруктами ((svee-ZHIH-mih) frook-TAH-mih）
нан
хліб (хлиб）
Кеспе
локшина (лох-Ших-нах）
күріш
рис (рихс）
Сіз маған стакан _____ бере аласыз ба?
Принесіть/дайте склянку _____. (prih-NEH-seet '）
Сіз маған бір кесе _____ бере аласыз ба?
Принесіть чашку _____. (prih-NEH-seet 'CHASH-koo ____）
Сіз маған бір бөтелке _____ бере аласыз ба?
Принесіть пляшку _____. (prih-NEH-seet 'PLYAHSH-koo ____）
кофе
кави (KAH-vih）
Шай
чаю (CHAH-yoo）
шырын
соку (SOH-koo）
(Көпіршікті) су
води з газом (voh-DIH zuh HAH-zohm）
(Қалыпты) су
води (voh-DIH）
сыра
пива (PIH-vah）
Қызыл/ақ шарап
червоного/білого вина (chehr-voh-NOH-hoh/ari-LOH-hoh VIH-nah）
Сіз маған _____ бере аласыз ба?
Дайте будь-ласка _____? (DAI-teh bood'-LAHS-kah ____?）
Тұз
сіл (көру）
Қара бұрыш
перець (PEH-rehts）
чили
（）
сары май
масло (MAHS-loh）
сірке суы
（）
соя тұздығы
（）
Кешіріңіз, даяшы? (Даяшының назарын аударыңыз）
Перепрошую, офисцанте? (peh-reh-POH-shoo-yoo, oh-ücret-TSYAHN-teh?）
Мен аяқтадым.
Я закинчив. (иә Зах-КЭН-чихф）
Дәмді.
Бұло дуже смачно. (VOO-loh DOO-zheh SMAHCH-noh）
Өтінемін, бұл тақталарды тазалаңыз.
Будь-ласка, приберіть тарилки. (boh 'LAHS-kah, prih-BEH-reet' tah-REEL-kih）
Төлемді төлеңіз.
Рахунок, будь-ласка. (rah-KHOO-nohk, boh 'LAHS-kah）

бар

Сіз алкоголь сатасыз ба?
Сіз қандай спиртне? (vih proh-DAHEH-teh SPIHT-neh?）
Бар қызметі бар ма?
Сіз қалайсыз? (oo vahs yeh stoh-LIH-kih?）
Бір -екі стақан сыра, өтінемін.
Пиво/два пива, будь-ласка. (PIH-voh/dvah PIH-vah, bood 'lahs-KAH）
Бір стақан қызыл/ақ шарап алыңыз.
Склянку червоного/білого вина, будь-ласка. (SKLYAHN-koo chehr-VOH-noh-goh/BEE-loh-goh vih-NOH, bood 'LAHS-kah）
Пинет алыңыз.
Пісіру, будь-ласка. (peev-LEET-rah, bood 'lahs-KAH）
Өтінемін, бөтелке алыңыз.
Пляшку, будь-ласка. (PLYAHSH-koo, bood 'lahs-KAH）
Келіңіздер _____ (Рухтар) _____ қосыңыз (Коктейль сусыны）。
（）
виски
вискі (VEES-kee）
Арақ
горилка (goh-REEL-kah）
ром
ром (rohm）
су
вода (VOH-dah）
газдалған су
содова (soh-DOH-vah）
Тоникалық су
тоник (TOH-neek）
апельсин шырыны
апельсиновий сік (ah-pehl'SIH-noh-vihy іздеңіз）
Кола (Сода）
кола (KOH-lah）
Сізде тағамдар бар ма?
У вас зак закуски до пива? (oo vahs yeh zah-KOOS-kih doh PIH-vah?）
Өтінемін, тағы бір шыны.
Ще один, будь-ласка. (shcheh OHD-nih, bood 'lahs-KAH）
Өтінемін, тағы бір раунд.
Повторіть, будь-ласка. (pow-TOH-reet ', bood' lahs-KAH）
Бизнес қашан аяқталады?
Коли ви зачиняєтеся? (KOH-lih vih zah-chih-NYAH-yeh-teh-syah?）
алақай!
Кохання! (Жақсы!）

Шопинг

Мен киетін өлшем бар ма?
У вас ц це мого розміру? (oo vahs yeh tseh MOH-hoh roh-ZMEE-roo?）
Бұл қанша тұрады?
Скильки (воно) коштує? (SKEEL'kih (VOH-noh) KOHSH-too-yeh?）
Бұл тым қымбат.
Це задорого. (tseh zah-doh-ROH-hoh）
Сіз _____ қабылдай аласыз (баға)?
Погодитесь на _____? (poh-hoh-DIH-tehs nah____?）
қымбат
дорого (doh-ROH-hoh）
Арзан
дешево (Дех-ШЕХ-вох）
Оған менің шамам жетпейді.
Мені це не по кишишени. (MEH-nee tseh neh poh kih-SHEH-nee）
Мен оны қаламаймын.
Я це не хочу. (иә, не КХО-чоо）
Сіз мені алдадыңыз.
Ви мене обманюєте. (vih MEH-neh ohb-mah-NEW-yeh-teh）
Мені қызықтырмайды.
Ні дякую/Спасибі не треба (біраз әңгімеден кейін). (не-дя-КО-йо/спах-СИХ-ара не ТРЕ-бах）
Жарайды, мен сатып алдым.
Добре, беру. (doh-BREH, BEH-roo）
Маған сөмке бере аласыз ба?
Можна мені якусь торбу? (MOZH-nah MEH-nee YAH-koos 'TOHR-boo?）
Сіз тауарды (шетелге) жеткізесіз бе?
Сіз не істей аласыз (кордон үшін)? (bih moh-ZEH-teh tseh dohs-tah-VIH-tih (zah KOHR-dohm)?）
Маған керек...
Мен треба ... (MEH-nee TREH-bah）
... тіс пастасы.
... зубну пасту. (ZOOB-noo PAHS-тым）
... тіс щеткасы.
... зубну щитку. (ZOOB-noo SHEET-koo）
... Тампондар.
... жиночи серветки. (zhee-NOH-chee sehr-VEHT-kih）
... сабын.
... мило. (MIH-loh）
... сусабын.
... шампунь. (SHAHM-poon '）
... ауырсынуды басатын дәрі. (Мысалы, аспирин немесе ибупрофен）
... знеболююче. (zneh-BOHL-you-you-cheh）
... Суық дәрі.
... протизастудне. (proh-tih-zahs-TOOD-neh）
... Асқазан -ішек медицинасы.
... лікі проти боли в шлунку. (Ли-ких PROH-tih BOH-lee vuh SHLOON-ko）
... ұстара.
... лезо. (LEH-zoh）
...Қолшатыр.
... парасольку. (pah-rah-SOHL'koo）
... күннен қорғайтын крем.
... засиб проти засмаги. (ZAH-seeb PROH-tih zahs-MAH-hih）
... ашықхат.
... листівку. (lihs-TEEF-koo）
... мөртабан.
... поштови марки. (pohsh-TOH-vi MAHR-ki）
... Батарея.
... батареяbah-tah-REY-kih）
... кеңсе тауарлары.
... письмовий папир. (pis'-MO-vij pah-PEER）
...Қалам.
... ручку. (ROOCH-koo）
... қытайша кітап.
（）
... Қытай журналы.
（）
... Қытай газеті.
（）
... Қытай сөздігі.
（）

жүргізу

Мен автокөлікті жалға алғым келеді.
Я хочу винайняти машину. (иә KHOH-choo vih-NAIN-yah-tih mah-SHIH-noo）
Мен сақтандыру ала аламын ба?
Можна отримати страхування? (MOHSH-nah strih-MAH-tih strah-khoo-VAHN-nyah?）
Тоқта(Жол белгісі）
Тоқта (стохп）
бір жақты жолақ
односторонній рух (ohd-noh-stoh-ROH-nnihy rookh）
Өткізіп жібер
попереду головна (poh-peh-REH-do hoh-LOHW-nah）
Тұраққа тыйым салынған
паркування заборонено (pahr-koo-VAHN-nyah zah-boh-ROH-neh-no）
Жылдамдық шегі
обмеження швидкості (ohb-meh-SHEHN-nyah shvihd-KOHS-tee）
Жанармай құю станциясы
заправка (zahp-RAHF-kah）
бензин
бензин (BEHN-zihn）
дизель отыны
дизель (DIH-zehl '）

билік

Мен жаман ештеңе жасаған жоқпын.
Я не зробив нічого поганого. (иә не ZROH-bihf nee-CHOH-hoh poh-hah-NOH-hoh）
Бұл түсініспеушілік.
Це було непорозуминня. (цех BOO-loh neh-poh-roh-zoo-MEE-nyah）
Мені қайда апарып жатырсың?
Куди ви мене бередіе? (KOO-dih vih MEH-neh beh-REH-teh?）
Мен тұтқындалдым ба?
Я заарештований? (иә зах-ах-рехш-TOH-ван-нихи）
Мен Макао/Тайвань/Гонконг/Сингапур/Қытайдың азаматымын.
（）
Мен Макао/Тайвань/Гонконг/Сингапур/Қытай елшілігі/кеңсесіне хабарласқым келеді.
（）
Мен заңгермен сөйлескім келеді.
Я хочу поговорити з адвокатом. (иә KHOH-choo poh-hoh-voh-RIH-tih zuh ahd-voh-KAH-tohm）
Мен енді айыппұлды төлей аламын ба?
Можна просто сплатити штраф зараз? (MOSH-nah PROHS-toh splah-TIH-еih shtrahf ZAH-rahz）
КітапСөйлем кітапшасына жазбаБұл контурлық элемент және қосымша мазмұнды қажет етеді. Оның кіру үлгілері бар, бірақ қазіргі уақытта ақпарат жеткіліксіз. Өтінемін, алға жылжып, оны байытуға көмектесіңіз!