Француз тілдік сөйлемі - 法语会话手册

Француз（le français немесе la langue française) Үнді-еуропалық тілдер отбасының роман тілдер тобына жатады. Француз тілі қоспағандаАғылшын、ИспанбарАрабЕң шет мемлекеттердің ресми тілі сонымен қатар БҰҰ -ның жұмыс тілдерінің бірі болып табылады.Француз тілі сонымен қатар Біріккен Ұлттар Ұйымының, Еуропалық Одақтың, НАТО -ның, Олимпиадалық ойындардың, ДСҰ -ның және ресми әкімшілік тілі болып табылады. Халықаралық Қызыл Крест. 11 ғасырда орта қытай тілін қоспағанда, француз тілі әлемдегі ең көп қоныстанған тіл болды. Қазір әлемде 100 миллионға жуық адам француз тілін ана тілі ретінде айтады, ал тағы 280 миллион адам француз тілін қолданады (оны екінші тіл ретінде қолданатындарды қосқанда); бұл сандар әлі де өсуде, әсіресе Африка құрлығында. Француз тілі кеңінен қолданылады және әлемде екінші, екінші орындаАғылшын. Француз французы мен Квебек французы - әлемдегі екі маңызды француз тармағы. Олар бір француз диалектісінен шыққанына қарамастан, олар бір -бірімен сөйлескенде кедергілер болады. Бұл екеуінің арасында белгілі бір айырмашылықтар бар, әсіресе Дауыс беруде. және бірнеше грамматика.

Айтуға арналған нұсқаулық

дауысты

  • / i/ Қытай дыбысына ұқсас қысқа дыбыс
  • / у/ Қытайлық Ю -ға ұқсас қысқа дыбыс
  • / е/ Қытайшаға ұқсас қысқа дыбыс eh
  • ? /ø/Аузының пішіні/е/-ге ұқсас, қысқа дыбыс қытай тілінде oh сияқты
  • /ɜ/Ағылшын тіліне ұқсас қысқа дыбыс/ɛ/
  • / œ// ɜ/ ауыздың артқы жағындағы қысқа дыбыс
  • / а/ Орташа көтерілген қысқа тон
  • / u/ Қытай дыбысына ұқсас қысқа дыбыс
  • / о/ Шығатын ауыз пішіні дөңгелек және қысқа дыбыс
  • ? / ɔ/ Саңылау алдыңғыға қарағанда үлкенірек

дауыссыз

Сөйлесу шарттарының тізімі

Негізгі терминдер

Жалпы белгілер

ашық
Оверт
жабылу
Ферме
Кіру
Entrée
Шығу
Сорти
Басыңыз
Пусез
Тарт
Тирес
жуынатын бөлме
Дәретхана
еркек
Хомм
Әйел
Феммалар
тыйым салу
Тыйым салу
Сәлеметсіз бе. (ресми)
Бонжур. (Бен қайнатып, ішеді)
Сәлем. (Бейресми)
Сәлем. (Жасыл бүрку)
Сенімен бәрі жақсы ма?
Пікір жазу?
Жақсы рақмет.
Ча ва биен, рақым.
Атың кім?
Сіз қалайсыз? (Крей менің теноным?)
Сенің атың кім?
Түсініктеме vous appelez-vous? (Vous appelez-vous)
менің атым______.
Дүйсенбі күні _____. (Мэн Нонг төзе алмайды ______.)
Мен______.
Je m'appelle ______.
сені көргеніме қуаныштымын.
Enchanté (Ang Sheng Tie)
Өтінемін.
(Әйелдер ойыны)
рахмет
Мерси. (Mai He департаменті)
Оқасы жоқ.
Де Риен. (得 喜 昂)
Иә.
(Қате аударма)
жоқ
Жоқ.
Кешіріңіз. (Назар аударыңыз）
Кешірім (сегіз үйлесімділік қозғалысы)
Кешіріңіз. / Кешіріңіз. (кешірім сұраңыз）
Excusez-moi. (Excusez-moi)
кешіріңіз.
Дезоле. (Шаршаған жүретін ыдыс)
Сау болыңыз.
Ау ревуар. (Тіпті және У Ах және)
Мен француз тілін жақсы білмеймін.
Je parle pas bien français.
Сіз қытайша сөйлейсіз бе?
Parlez-vous chinois? (Найзағай бөлмесінен қорқасыз ба, құлдар?)
Бұл жерде қытайша сөйлейтіндер бар ма?
Y-a-t'il quelqu'un ici qui parle chinois?

(Тепілді, тепілді, Кан ки, құлдықтан қорқады ма?)

Көмектесіңдер!
Көмекші!
Сақтану!
Назар аударыңыз! (Ах Дунсион)
Қайырлы кеш.
(Сынған шұлықтар)
Қайырлы түн.
Қайырлы түн
Мен түсінбеймін.
Ол не кіреді
Дәретхана қайда?
Où sont les toilettes? (Où sont les toilettes?)

мәселе

Мені мазаламаңыз.
. （Лайсс-Мой Сеул.）
Маған тиіспе!
! （Ештеңе етпеңіз!）
Мен полицияға барамын.
. （Полицияға хабарласыңыз.）
Полицейлер!
! （Полиция!）
Тоқта! Ұры бар!
! ! （Тоқта!）
Маған сіздің көмегіңіз керек.
. （Доктордың көмекшісі.）
Апаттық жағдай.
. （Асығыс емес.）
Мен адасып қалдым.
. （Сіз не істейсіз.）
Менің сөмкем жоғалып қалды.
. （J'ai perdu mon sac.）
Мен әмиянымды жоғалттым.
. （J'ai perdu mon porte-feuille.）
Мен өзімді ыңғайсыз сезінемін.
. （Сіз не істейсіз.）
Мен жарақаттандым.
. （Сіз бақыттысыз.）
Маған дәрігер керек.
. （Доктор Джи.）
Телефоныңызды қарызға алсам бола ма?
? （Телефон байланысы бар ма?）

сан

1
un (Ang）
2
деукс (міндетті）
3
trois (Топырақ сусыны）
4
quatre (Қолайсыз сусын）
5
cinq (Аза тұтушы）
6
алты (Жіп）
7
қыркүйек (ерекше айт）
8
huit (Ют）
9
неуф (Нойф）
10
dix (Ағасы қайтыс болды）
11
онзе (Вэнцзи (ағылшын тілінде z дыбысы ретінде айтылады)）
12
душ (іш）
13
қазына (Teheizi）
14
кватор (Кадузи）
15
тынығу (Конгзи）
16
басып алу (суб айту）
17
септік (Айтыңызшы）
18
dix-huit (Ди Ши Ю Те）
19
dix-neuf (Өлі нефті тастаңыз）
20
вингт (望 (ағылшын тілінде v дыбысы ретінде айтылады)）
21
vingt-et-un (Үміт ）
22
vingt-deux (Үміт）
23
vingt-trois (Ван топырағы）
30
тренте (Ауыр）
40
карантин (Kahongte）
50
cinquante (Жоғалған бақылау арнайы）
60
соиксанте (Шұлықтарды жеткізу）
70
soixante-dix немесе septante (Жібек шұлықтар арнайы жібереді, дерт ерекше）
80
quatre-vingt немесе huitante (Гатфан, Ютонгте）
90
quatre-vingt-dix немесе nonante (Катфан өледі, ерекше емес ）
100
цент (жеткізу）
200
деуксент (Жіберу керек ）
300
trois cent (Топырақ, жібер）
1,000
миль (Құпия）
2,000
Deux mille (Бұл құпия）
1,000,000
миллион (Мили Урн）
1,000,000,000
миллиард (Mili Duck）
1,000,000,000,000
миллиард (Мұрын өрнегі）
Жол/нөмір _____ (пойыз, метро, ​​автобус және т.
ligne__ (Сізді зұлымдыққа мәжбүрлеңіз）
жартысы
деми (Деми）
одан азырақ
Моин де (Ананың）
гөрі көбірек
плюс де (Жарқыраған жасыл жібек）

уақыт

Енді
күтуші (Нонг тауы ）
Кейін
сәуір (Ах ）
Бұрын
авангард (Ах Вэн）
Таңертең/таңертең
ле матин (Le Mar қант）
түстен кейін
l'après-midi (Лапухе жұмбақтары）
кеш
le soir (Ішкі колготка）
түн(Ұйықтар алдында）
la nuit (Әйелдер киімін тартыңыз ）

Сағат уақыты

Франция әдетте 24 сағаттық сағатты қолданады, сондықтан күндізгі 6-да немесе түстен кейін 18-де және т.б.

Нүкте (нүкте қай уақытта)
қатты (ішуге аш)

Нөмір мен heure қосылатынын ескеріңіз, мысалы

Түнгі 1
мүлде түсініксіз
түн ортасы 2 -де
дез -хьюр
Түнгі сағат 3
trois heures
Таңғы сағат 4
quatre heures (quatre heures)
Таңғы 5
cinq heure
Таңғы сағат 6
алты шай (батыс сусыны)
Таңғы сағат 7
септік (арнайы сусын айтыңыз)
Таңғы 8
huit heures (балықтың арнайы сусыны)
Таңертеңгі сағат 9
неуф хеур (қандай сусын)
Таңертеңгі сағат 10
dix heures (мұны ішуге тастаңыз)
Түнгі сағат 11
Онзе Хеурс (бұл сусын Вэнге)
Түскі 12
midi
13.00
жоғары бағалаңыз (әсіресе бұл сусын)
14.00
кватерзе (бұл сусын Каду)
15.00
хинзэ хеурс (бұл сусынды ішу)
16.00
қатты ұстаңыз (бұл сусынды айтыңыз)
17:00
хинзэ хеурс (бұл сусынды ішу)
18.00
dix-huit heures (өлі балықты тамызуға арналған арнайы сусын)
Кешкі сағат 7
dix-neuf heures (dix-neuf heures)
Кешкі 8
vingt heures (ішкісі келеді)
Кешкі 9
vingt-et-une heure (ішкісі келді)
22:00
vingt-deux heures (ішкісі келеді)
Кешкі сағат 11
vingt-trois heures (топыраққа қараңыз, ішіңіз)
12 түн ортасы
минут

кезең

_____ минут
_____ минут (тар)Miet）
_____ сағат
_____ heure (s) (Ішуге аш）
_____ский
_____ журналдарӨмір сүріңіз және ішіңіз ）
_____ апта
_____ семейна (лар) (Түс беті ）
_____ ай
_____ ай (Ана）
_____ жыл
_____ ан (лар) (Вэн ）

күн

бүгін
aujourd'hui (Қуыршақ ішу доктринасы）
кеше
жоғары (Түнгі сусын）
ертең
өшіру (Бос емес）
Осы апта
cette semaine (арнайы түсті бетті айтыңыз）
Өткен аптада
la semaine dernière (Рамен кеспесі, сәлем ）
келесі жұма
ла семейн прочейн (Рамен По Суан ）
Жексенбі
Диманч (арманнан құтылу)
Дүйсенбі
лунди (啷 底)
Сейсенбі
марди (ат ішу)
Сәрсенбі
меркреди (Баббл）
Бейсенбі
джуди (Төменгі жағын жабыңыз）
Жұма
vendredi (Вэн Дэ ішеді）
Сенбі
самеди (самюэль)

ай

Қаңтар
（ жанвиер) Ронг Ви Е
Ақпан
（ февриер) V емес
Наурыз
（ марс) Жылқы жібек ішеді
Сәуір
（ аврил) Ия
Мамыр
（ Май) Әпке
Маусым
（джин) Апельсин
Шілде
（джульетта ) Қызғылт түсті киім
Тамыз
（аут ) Объект
Қыркүйек
（ қыркүйек) Кім ауырмайды, не ішпейді
Қазан
（ октобр) О, Кету ішпеңіз
Қараша
（ роман) Ешқандай феникс ішпейді
Желтоқсан
（ декор) Әке береді ме, жоқ па

Күн мен уақытты жазыңыз

түс

қара
нұр/нұр (Noir)
Ақ
blanc/blanche (келіспеушілік/келіспеушілік тарихы)
Күл
грис/грис (Ge Xi/Ge Xi Zi)
Қызыл
Руж (өзара көтерілу)
көк
көк/көк (Bleu)
сары
Джун (Джо ше)
жасыл
vert/verte (ішу үшін, ерекше ішу үшін, w -ді v деп айту үшін)
апельсин
апельсин
күлгін
күлгін (v Олей)
Қоңыр
брун, бруне (унция ішпеңіз, бас айналмаңыз)

тасымалдау

Жолаушылар вагоны мен пойыз

_____ билет қанша тұрады?
Билетті құйыңыз ___ （）
... бір билет беріңізші.
Билет төгілмесе ___, рақым. (）
Бұл пойыз/автобус қайда барады?
Пойыз/автобус қай жерде барады? (）
Поезд/автобус _____ қайда?
Поезд/автобус құю ___ (）
Бұл пойыз/автобус _____ аялдамасында ма?
Пойыз/автобус дессервира ___?）
Пойыз/автобус _____ сағат нешеде кетеді?
Пойыз/автобус төгіледі ___ va partir à quelle l'heure? （）
Бұл пойыз/автобус _____ қашан келе алады?
Пойыз/автобус арьера ___? （）

позиция

Мен ... қалай жетуіме болады _____?
Пікір қалдыру (）
... вокзал?
à la gare (）
...автобекет?
à la gare routière (）
... Әуежай?
à l'aéroport ('）
...қала орталығы?
au centre ville (）
... Жастар қонақ үйі?
à l'auberge de jeunesse (）
..._____жатақхана?
à l'hôtel ___ (）
... Макао/Тайвань/Гонконг/Сингапур/Қытай елшілігі/кеңсесі?
à l'ambassade de Макао/Тайвань/Гонконг/Сингапур/Қытай (）
Тағы қайда бар ...
Ең бастысы,）
...жатақхана?
қонақ үйлер (）
... мейрамхана?
мейрамханалар (）
... бар?
барлар(）
... Көрікті жерлер?
Туристік құндылықтар (）
Маған картадан көрсете аласың ба?
Pouvez-vous me l'indiquer sur la carte? (）
Көше
көше/даңғыл/бульвар (）
шаршы
орын
Аллея
алей
Солға бұрылыңыз.
turner à gauche (）
Оңға бұрылыңыз.
turner à droite (）
Сол
гауч (）
дұрыс
дроит (）
Түзу
tout droit (）
_____ жанында
à côté de (）
өту_____
өтуші (）
_____ дейін
девантты (）
абайлаңыз _____.
әділ назар аудару (）
жол қиылысы
қиылысы (）
Солтүстік
норд (）
Оңтүстік
суд (）
Шығыс
Оңтүстік Америка шығыс бөлігінің стандартты уақыты (）
Батыс
ouest (）
Жоғары қарай жүріңіз
монтер (）
Төмен қарай
ұрпақ (）

такси

такси!
（Такси!）
Мен тілеймін _____.
Je voudrais aller à ___ (）
_____ қанша тұрады?
ça coûte combien d'aller à ___ (）

қалу

Сізде бос бөлмелер бар ма?
Кез келген жағдайда, бұл дұрыс емес пе? (）
Бір/екі орынды бөлме қанша тұрады?
Quel est le prix que une chambre seule/double）
Бөлмеде ...
Dans la chambre, est-ce-qu'il y a (）
... парақтар?
des draps (）
... Дәретханаға?
des toilettes (）
... Телефон?
телефон жоқ (）
... теледидар?
une télévision (）
Алдымен бөлмеге қарай аламын ба?
Сіз қалайсыз? (）
Тағы ___ бөлме бар ма?
Vous n'auriez pas une chambre plus ___? (）
... Неғұрлым тыныш ...: тыныштық
... үлкенірек ...
үлкен (）
... Тазартқыш ...
propre (）
... арзанырақ ...
moins chère (минусқа плюске өзгерту) (）
Жарайды, мен бұл бөлмені қалаймын.
Аккорд, je vais la prendre (）
Мен _____ түнде тұрамын.
_________ ___ nuit (s) құйыңыз）
Сіз қандай басқа қонақүй ұсына аласыз?
Pourriez-vous me conseiller un autre hotel）
Сізде сейф бар ма?
Vous avez un coffre-fort? (）
... Шкаф?
плакат жоқ (）
Оған таңғы ас/кешкі ас кіреді ме?
le petit-déjeuner et le dîner sont inclus? (）
Таңғы ас/түскі ас нешеде?
Le petit-déjeuner/dîner est pour quelle heure? (）
Бөлмені тазалаңыз.
Nettoyez un peu la chambre s'il-vous-plaît (）
Сіз мені _____ оята аласыз ба?
Сіз маған ___ heures па?）
Мен тексергім келеді.
Je voudrais faire le Checkout (）

валюта

MOP/HKD/Renminbi/Сингапур доллары/Жаңа Тайван доллары қолданыла ма?
（）
USD/EUR/GBP қолдануға бола ма?
（）
RMB қолдануға бола ма?
（）
Мен несие картасын пайдалана аламын ба?
（）
Сіз маған шетел валютасын айырбастай аласыз ба?
（）
Шетел валютасын қайда айырбастауға болады?
（）
Сіз маған жол чектерін айырбастай аласыз ба?
（）
Жол чектерін қайда алуға болады?
（）
Валюта бағамы қандай?
（）
Автомат кассасы (банкомат) қайда?
（）

Асхана

Бір адамға/екі адамға арналған үстел, рахмет.
（）
Мен мәзірді көре аламын ба?
（）
Асханаға қарауға болады ма?
（）
Сізде қолтаңбалы тағамдар бар ма?
（）
Сізде жергілікті мамандықтар бар ма?
（）
Мен вегетарианшымын.
（）
Мен шошқа етін жемеймін.
（）
Мен сиыр етін жемеймін.
（）
Мен тек косер тағамдарын жеймін.
（）
Сіз оны жеңілдете аласыз ба? (Аз өсімдік майы/май/шошқа майы қажет）
（）
Тұрақты баға пакеті
（）
Мәзірге сәйкес тапсырыс беріңіз
（）
таңғы ас
（）
Түскі ас
（）
түстен кейінгі шай
（）
кешкі ас
（）
Мен ... алғым келеді_____.
（）
Мен _____ бар тағамдар алғым келеді.
（）
Тауық/тауық
құс (）
сиыр еті
boeuf (）
балық
пуассон (）
ветчина
джембон (）
шұжық
（）
ірімшік
шыққан (）
жұмыртқа
Юф (）
салат
салат (）
(жаңа піскен көкөністер
（）
(жаңа піскен жемістер
жемістер (）
нан
ауырсыну (）
Тост
（）
Кеспе
（）
күріш
риз (）
атбас бұршақтар
харикот (）
Сіз маған стакан _____ бере аласыз ба?
（）
Сіз маған бір кесе _____ бере аласыз ба?
（）
Сіз маған бір бөтелке _____ бере аласыз ба?
（）
кофе
（）
Шай
(）
шырын
jus (）
(Көпіршікті) су
（）
(Қалыпты) су
суы (）
сыра
биер (）
Қызыл/ақ шарап
vin (）
Сіз маған _____ бере аласыз ба?
（）
Тұз
sel (）
Қара бұрыш
poivre (）
сары май
Бюрр (）
Су бар ма? (Даяшының назарын аударыңыз）
（）
Мен аяқтадым.
（）
Дәмді.
（）
Өтінемін, бұл тақталарды тазалаңыз.
（）
Төлемді төлеңіз.
（）

бар

Сіз алкоголь сатасыз ба?
（）
Бар қызметі бар ма?
（）
Бір -екі стақан сыра, өтінемін.
（）
Бір стақан қызыл/ақ шарап алыңыз.
（）
Пинет алыңыз.
（）
Өтінемін, бөтелке алыңыз.
（）
Келіңіздер _____ (Рухтар) _____ қосыңыз (Коктейль сусыны）。
（）
виски
（）
Арақ
（）
ром
（）
су
（）
газдалған су
（）
Тоникалық су
（）
апельсин шырыны
（）
Кола (Сода）
（）
Сізде тағамдар бар ма?
（）
Өтінемін, тағы бір шыны.
（）
Өтінемін, тағы бір раунд.
（）
Бизнес қашан аяқталады?
（）
алақай!
（）

Шопинг

Мен киетін өлшем бар ма?
（）
Бұл қанша тұрады?
（ ça coûte combien?）
Бұл тым қымбат.
（）
Сіз _____ қабылдай аласыз (баға)?
（）
қымбат
（）
Арзан
（）
Оған менің шамам жетпейді.
（）
Мен оны қаламаймын.
（）
Сіз мені алдадыңыз.
（）
Мені қызықтырмайды.
（）
Жарайды, мен сатып алдым.
（）
Маған сөмке бере аласыз ба?
（）
Сіз тауарды (шетелге) жеткізесіз бе?
（）
Маған керек...
（）
... тіс пастасы.
（）
... тіс щеткасы.
（）
... Тампондар.
（）
... сабын.
（）
... сусабын.
（）
... ауырсынуды басатын дәрі. (Мысалы, аспирин немесе ибупрофен）
（）
... Суық дәрі.
（）
... Асқазан -ішек медицинасы.
... （）
... ұстара.
（）
...Қолшатыр.
（）
... күннен қорғайтын крем.
（）
... ашықхат.
（）
... мөртабан.
（）
... Батарея.
（）
... кеңсе тауарлары.
（）
...Қалам.
（）
... қытайша кітап.
（）
... Қытай журналы.
（）
... Қытай газеті.
（）
... Қытай сөздігі.
（）

жүргізу

Мен автокөлікті жалға алғым келеді.
（）
Мен сақтандыру ала аламын ба?
（）
Тоқта(Жол белгісі）
（）
бір жақты жолақ
（）
Өткізіп жібер
（）
Тұраққа тыйым салынған
（）
Жылдамдық шегі
（）
Жанармай құю станциясы
（）
бензин
（）
дизель отыны
（）

билік

Мен жаман ештеңе жасаған жоқпын.
Je n'ai fait rien de mal. (сірә, жоқ）
Бұл түсініспеушілік.
Біз қателеспейміз. (uH air-UR орнатыңыз）
Мені қайда апарып жатырсың?
Оэмэнез-вус? (ooh mehm-en-EH voo）
Мен тұтқындалдым ба?
Suis-je en état d'arrestation? (SWEEZH ahn EH-tah dahr-es-ta-SYONG）
Мен Макао/Тайвань/Гонконг/Сингапур/Қытайдың азаматымын.
（）
Мен Макао/Тайвань/Гонконг/Сингапур/Қытай елшілігі/кеңсесіне хабарласқым келеді.
（）
Мен заңгермен сөйлескім келеді.
Je voudrais parler à un avocat. (ZHUH vood-RAY пар-лехр ах ахн ах-во-ках）
Мен енді айыппұлды төлей аламын ба?
Pourrais-je simplement payer une түзөтe? (poo-RAYZH sampl-MANG pay-AY yn ah-MAHND）
КітапСөйлем кітапшасына жазбаБұл контурлық элемент және қосымша мазмұнды қажет етеді. Оның кіру үлгілері бар, бірақ қазіргі уақытта ақпарат жеткіліксіз. Өтінемін, алға жылжып, оны байытуға көмектесіңіз!