Неміс тілдік сөйлемі - 德语会话手册

Неміс тілінің әр түрлі диалектілерін қараңыз ».Швейцария неміс тілінде сөйлесу кітабы」、「Неміс тілінің төмен сөйлемі«және»Пенсильвания неміс тіліндегі сөйлемдер кітабы」。

Неміс тілді аймақ. Қою сарғыш: ана тілі; ашық қызғылт сары: орта мектеп тілі немесе бейресми; қызғылт сары жағы: неміс аздығы

Неміс(Deutsch)-үндіеуропалық тілдердің германдық отбасының батыс герман тармағына жататын тіл. Ортақ стандартты неміс тілінің қалыптасуын Мартин Лютердің Киелі кітап аудармасынан іздеуге болады. Неміс тілі - 100 миллионнан астам адам сөйлейтін ана тілі. Ол бастапқыда Германияда, Австрияда, Швейцарияның солтүстігінде, Лихтенштейнде, Люксембургте, Оңтүстік Тирольде, Италияда, Бельгияның кішкене бөлігінде, Польшаның бір бөлігінде және Франциядағы Эльзастың бір бөлігінде қолданылды. Сонымен қатар, бұл елдердің колонияларында, мысалы, Намибияда неміс тілінде сөйлейтіндердің саны көп.Шығыс Еуропаның кейбір елдерінде әлі де болса неміс тілінде сөйлейтін азшылықтар аз.

Неміс алфавиті

Латын әліпбиінің 26 әрпінен басқа неміс тілінде тағы төрт әріп бар:

A

B

C

D

E

F

Г.

H

Мен

Дж

Қ

L

М.

Н.

O

П

Q

R

С.

Т

U

V

W

X

Y

Z

Ә

Ө

Ü

(ẞ)

а

б

c)

d

д

f

g

с

мен

j

k

l

м

n

o

б

q

r

с

т

u

v

w

x

ж

z

ä

ө

ü

ß

Айтуға арналған нұсқаулық

Неміс тілінің айтылуы біркелкі емес. Төменде негізінен Германияда қолданылатын стандартты неміс болып табылады.

стресс

Неміс сөздерінің екпіні өте тұрақты емес. Көп жағдайдасабақныңбуынЕкпінді (мысалы, 'Spra-che, тіл), бірақ кейдеПрефикс（Префикс) (Like'Aus-spra-che, айтылады) немесежұрнақ（Суффикс) (Bä-cke-'rei, наубайхана сияқты) екпінді. Егер сөз бірнеше сөзден тұрса, онда сөздің бірінші компоненті екпінге ие болады.шетелдік сөзАкцент әдетте түпнұсқа тіліндегі сөзге сәйкес бөлінеді. Екпінді буындар әдетте қаттырақ айтылады. Егер буын болсаҰзын тонЕгер бұлай болса, бұл буын көбінесе әдейі ұзартылады.

үн

Неміс тіліндегі сөйлемдердің түсу, көтерілу және жалпақ реңктері бар. Құлау тонусы әдетте бекіту сөйлемдерде қолданылады. Көтерілу реңі әдетте сұраулы сөйлемдерде қолданылады. Нивелирлеу әдетте қолданыладыНегізгі бөлімбарҮстеуарасында.

Дауысты дыбыстар (дауысты дыбыстар)

Стандартты неміс тілінде 8 дауысты (дауысты) әріптер мен 15 дауысты фонемалар бар:[aː]、[a]、[iː]、[ɪ]、[oː]、[ɔ]、[uː]、[ʊ]、[eː]、[ɛ]、[øː]、[œ]、[yː]、[ʏ]бар[ɛː]，[ɛː]Қысқа тон жоқ.

дауыссыз

Стандартты неміс тілінде 25 дауыссыз фонема бар.

	Bilabial	Labialdental	Альвеолярлы	Артқы дыбыс	Қатты таңдай	Velar	Увула	Глоттис
Тоқта	б б		т d			k g		..¹
Аффрикат		p͡f	t͡s	t͡ʃ d͡ʒ
тартысты		f v	с z	.. ..	ч	x	.. ..	с
мұрын	м		n			..
Жақын тон		..	l		j
вибрато			r				..

Сөйлесу шарттарының тізімі

Негізгі терминдер

Жалпы белгілер

ашық: Оффен, Геофнет
жабылу: Гешлоссен
Кіру: Eingang
Экспорттау: Ausgang
Басыңыз: Дрюкен
Тарт: Зихен
дәретхана: Дәретхана, дәретхана (n)
еркек: Херрен, Мэннер
Әйел: Дамен, Фрауен
Кіруге болмайды: Кин Енган

Сәлеметсіз бе.: Гутен Тег. (GOO-tenhk）
Сәлем.: Сәлем. (Сәлем）
Сенімен бәрі жақсы ма? (ресми): Не болды? (Сіз қалайсыз?）
Қалайсыз? (Бейресми): Қалайсың? (Қалайсыздар GATES?）
жақсы рақмет.: Ішек, әпке. (Дан-кех）
Сенің атың кім? (ресми): Қалайсыз? (жоғары-күн сәулесі?）
Сенің атың кім? (Бейресми): Қалайсыз? (жоғары ма?）
менің атым______.: Ішкі ______. (eesh HIGH-suh _____.）
сені көргеніме қуаныштымын.: Фрут Мих. (）
Өтінемін.: Битте. (БЕ-ТУ）
рахмет: Данке. (Дан-кух）
Оқасы жоқ.: Битте! (АРЫ-ТҰР ）
Иә.: Я. (иә）
жоқ: Нейн. (тоғыз）
Кешіріңіз. (Назар аударыңыз）: Entschuldigen Sie. (ent-SHOOL-dee-gun zee）
Кешіріңіз. /Кешіріңіз. (кешірім сұраңыз）: Entschuldigung. (ent-SHOOL-de-guong）
кешіріңіз.: Тут мир лейд. (өте қарапайым）
Сау болыңыз.: Ауф видерсехен. (owf VEE-dur-zane）
Сау болыңыз. (Бейресми）: Цхусс. (CHUS）
Мен неміс тілінде сөйлемеймін. [Жақсы айтылған жоқ].: Ich kann nicht [so gut] deutsch sprechen. (eesh kahn nikht [zo goot] дойтш шпрехен）
Сіз қытайша сөйлейсіз бе?: Sprechen Sie Chinesisch? ( ?）
Бұл жерде қытайша сөйлейтіндер бар ма?: Gibt es jemand, der Chinesisch sprechen kann? ( ?）
Көмектесіңдер!: Хилфе! (Өкше-фух）
Сақтану!: Ворсихт! ( !）
Қайырлы таң.: Гутен Морген. (GOO-tun MOR-gun）
Қайырлы кеш.: Гутен Абенд. (GOO-tun AH-bunt）
Қайырлы түн.: Gute Nacht. (GOO-tuh нахт）
Мен түсінбеймін.: Ішкі істер орны. (eesh fur-SHTAY-uh dahs nikht）
Дәретхана қайда?: Дәретхана қайда? (voh eest dee twah-LET-uh）

мәселе

Мені мазаламаңыз.: Bitte nicht stören. ( .）
Маған тиіспе!: Нихтер! ( !）
Мен полицияға барамын.: Ich rufe die Polizei. ( .）
полиция!: Полизей! ( !）
Тоқта! Ұры бар!: Тоқта! Диеб! ! !）
Маған сіздің көмегіңіз керек.: Ich brauche deine Hilfe. ( .）
Апаттық жағдай.: Es ist Notfall. ( .）
Мен адасып қалдым.: Ич бин Верлорен. .）
Менің сөмкем жоғалып қалды.: Менің өмірім өте қиын. ( .）
Мен әмиянымды жоғалттым.: Бұл өте маңызды. .）
Мен өзімді ыңғайсыз сезінемін.: Ич бин Кранк. .）
Мен жарақаттандым.: Ich bin Verletzt. ( .）
Маған дәрігер керек.: Ic brauche einen Arzt. ( .）
Телефоныңызды қарызға алсам бола ма?: Darf ich dein Handy benutzen? ( ?）

сан

0: нөл (）
1: eins (）
2: цвей (）
3: Дрей (）
4: үлкен (）
5: фунф (）
6: шешендер (）
7: сиебен (）
8: ахт (）
9: неун (）
10: zehn (）
11: эльф (）
12: звольф (）
13: dreizehn (）
14: виерзен (）
15: фюнфзен (）
16: сехзен (）
17: siebzehn (）
18: ахзен (）
19: neunzehn (）
20: званциг (）
21: einundzwanzig (）
22: цвейндзванциг (）
23: dreiundzwanzig (）
30: dreißig (）
40: виерциг (）
50: фюнфциг (）
60: сехзиг (）
70: siebzig (）
80: ахциг (）
90: нюнциг (）
100: (ein) hundert (）
200: zweihundert (）
300: dreihundert (）
1,000: (ein) tausend (）
2,000: zweitausend (）
1,000,000: миллион (）
1,000,000,000: eine Milliarde (）
1,000,000,000,000: миллиард (）
Жол/нөмір _____ (пойыз, метро, автобус және т.: Нумер/Лини _____ (）
жартысы: үзік (）
Аздау: венигер (）
Көбірек: мехр (）

Реттік

Саннан кейін нүкте қосу арқылы жазылады

1.: ерстер (ayr-stayr)
2.: цвейтер (цвиг-тайр)
3.: дрейтер (құр-тайр)
4.: виертер (файр-тайр)
5.: фюнфтер (фунф-тайр)
20.: zwanzigster (TSVAHN-tsikhs-tayr)
100.: (ein) hundertster ([игн] -HOON-dert-stayr)
101.: (ein) hunderterster ([игн] -HOON-dert-ayr-stayr)

уақыт

қазір: （ jetzt）
Кейін: （данач, спетер, хинтерер ）
Бұрын: （бевор ）
Таңертең/таңертең: （ Морген/ Вормиттаг）
түстен кейін: （Nachmittag ）
кеш: （Ұстаңыз ）
түн(Ұйықтар алдында）: （Нахт ）

Сағат уақыты

Түнгі сағат 1: （）
Түнгі сағат 2: （）
түс: （Mittag ）
13.00: (Nachmittag 1 Uhr）
14.00: (2 Uhr Nachmittag）
түн ортасы: （Mitternacht ）

кезең

_____ минут: (Минут）
_____ сағат: （ Stunde）
_____ский: （ Тег）
_____ апта: （ Воче）
_____ ай: （ Monate）
_____ жыл: (Джахр）

күн

Қазіргі кезде: （jetzt ）
кеше: （ батыс）
ертең: （ морген）
Осы апта: （ Дизер Воче）
Өткен аптада: （ letzte Woche）
келесі жұма: （ nächste Woche）

Жексенбі: （Sonntag ）
Дүйсенбі: （Монтаг ）
Сейсенбі: （Диенстаг ）
Сәрсенбі: （Mittwoch ）
Бейсенбі: （Доннерстаг ）
Жұма: （Freitag）
Сенбі: （Самстаг ）

ай

Қаңтар: （Жануар）
Ақпан: （ Ақпан）
Наурыз: （ Мәрз）
Сәуір: （ Сәуір）
Мамыр: （ Май）
Маусым: （ Джуни）
Шілде: （ Джули）
Тамыз: （Тамыз ）
Қыркүйек: （ Қыркүйек）
Қазан: （ Қазан）
Қараша: （ Қараша）
Желтоқсан: （ Желтоқсан）

Күн мен уақытты жазыңыз

түс

қара: （ шварц）
Ақ: （weiß ）
Күл: （ грау）
Қызыл: （шірік ）
Көк: （ блау）
сары: （гельб ）
жасыл: （грюн ）
апельсин: （апельсин ）
күлгін: （күлгін ）
Қоңыр: （брун ）

тасымалдау

Жолаушылар вагоны мен пойыз

_____ билет қанша тұрады?: (Қалай?）
... бір билет беріңізші.: (Geben Sie mir eine Karte, bitte!）
Бұл пойыз/автобус қайда барады?: （ Wohin fährt der Zug/Bus?）
Поезд/автобус _____ қайда?: (Wo ist der Zug/Bus nach_____?）
Бұл пойыз/автобус _____ аялдамасында ма?: （）
Пойыз/автобус _____ сағат нешеде кетеді?: (Сіз білесіз бе?）
Бұл пойыз/автобус _____ қашан келе алады?: (Сіз білгіңіз келе ме? Автобус па?)

позиция

Мен ... қалай жетуіме болады _____?: (Сіз не _____________?）
... вокзал?: (Бахноф）
...автобекет?: (Busbahnhof）
... Әуежай?: （ Флугафен）
...қала орталығы?: (Stadtzentrum）
... Жастар қонақ үйі?: （ Юнгендесберберг）
..._____жатақхана?: （ Қонақ үй）
... Макао/Тайвань/Гонконг/Сингапур/Қытай елшілігі/кеңсесі?: （）
Тағы қайда бар ...: （）
...жатақхана?: （ Қонақ үй）
... мейрамхана?: (Мейрамхана）
... бар?: （ Бар）
... Көрікті жерлер?: （ Sehenswürdigkeit）
Маған картадан көрсете аласың ба?: （ Können Sie dort mir auf der Karte zeigen? ）
Көше: (Straße）
Солға бұрылыңыз.: （ сілтемелер abbiegen）
Оңға бұрылыңыз.: (Рехттар аббиген）
Сол: (Сілтемелер）
дұрыс: （ рехтс）
Түзу: (Герадей）
_____ жанында: (Небен）
өту_____: (Дурч）
_____ дейін: （ vor）
Ескерту_____.: （）
жол қиылысы: （ креузунг）
Солтүстік: （Норден ）
Оңтүстік: （Сюд ）
Шығыс: （Остен ）
Батыс: （Вестен ）
Биіктік: （Бергауф ）
төмен қарай: （Бергаб ）

такси

такси!: （ Такси!）
Өтінемін, мені _____ жеткізіңіз.: (Bringen Sie mir nach_____, bitte!）
_____ қанша тұрады?: （ Сіз қалайсыз?）
Өтінемін мені сонда апарыңыз.: （ Бринген Си мир дорт, бит!）

қалу

Сізде бос бөлмелер бар ма?: （ Хабен Си е Зиммер?）
Бір/екі орынды бөлме қанша тұрады?: （）
Бөлмеде ...: （）
... парақтар?: （）
... Дәретханаға?: （）
... Телефон?: （）
... теледидар?: （）
Алдымен бөлмеге қарай аламын ба?: （）
Тыныш бөлме бар ма?: （）
... үлкенірек ...: （）
... Тазартқыш ...: （）
... арзанырақ ...: （）
Жарайды, мен бұл бөлмені қалаймын.: （）
Мен _____ түнде тұрамын.: （）
Сіз қандай басқа қонақүй ұсына аласыз?: （）
Сізде сейф бар ма?: （）
... Шкаф?: （）
Оған таңғы ас/кешкі ас кіреді ме?: （）
Таңғы ас/түскі ас нешеде?: （）
Бөлмені тазалаңыз.: （）
Сіз мені _____ оята аласыз ба?: （）
Мен тексергім келеді.: （）

валюта

MOP/HKD/Renminbi/Сингапур доллары/Жаңа Тайван доллары қолданыла ма?: （）
USD/EUR/GBP қолдануға бола ма?: （）
RMB қолдануға бола ма?: （）
Мен несие картасын пайдалана аламын ба?: （）
Сіз маған шетел валютасын айырбастай аласыз ба?: （）
Шетел валютасын қайда айырбастауға болады?: （）
Сіз маған жол чектерін айырбастай аласыз ба?: （）
Жол чектерін қайда алуға болады?: （）
Валюта бағамы қандай?: （）
Автомат кассасы (банкомат) қайда?: （）

Асхана

Бір адамға/екі адамға арналған үстел, рахмет.: （）
Мен мәзірді көре аламын ба?: （）
Асханаға кіріп, қарап көрейін бе?: （）
Сізде қолтаңбалы тағамдар бар ма?: （）
Сізде жергілікті мамандықтар бар ма?: （）
Мен вегетарианшымын.: （）
Мен шошқа етін жемеймін.: （）
Мен сиыр етін жемеймін.: （）
Мен тек косер тағамдарын жеймін.: （）
Сіз оны жеңілдете аласыз ба? (Аз өсімдік майы/май/шошқа майы қажет）: （）
Тұрақты баға пакеті: （）
Мәзірге сәйкес тапсырыс беріңіз: （）
таңғы ас: （）
Түскі ас: （）
түстен кейінгі шай: （）
кешкі ас: （）
Мен ... алғым келеді_____.: （）
Мен _____ бар тағамдар алғым келеді.: （）
Тауық/тауық: （）
сиыр еті: （）
балық: （）
ветчина: （）
шұжық: （）
ірімшік: （）
жұмыртқа: （）
салат: （）
(жаңа піскен көкөністер: （）
(жаңа піскен жемістер: （）
нан: （）
Тост: （）
Кеспе: （）
күріш: （）
атбас бұршақтар: （）
Сіз маған стакан _____ бере аласыз ба?: （）
Сіз маған бір кесе _____ бере аласыз ба?: （）
Сіз маған бір бөтелке _____ бере аласыз ба?: （）
кофе: （）
Шай: （）
шырын: （）
(Көпіршікті) су: （）
(Қалыпты) су: （）
сыра: （）
Қызыл/ақ шарап: （）
Сіз маған _____ бере аласыз ба?: （）
Тұз: （）
Қара бұрыш: （）
сары май: （）
Су бар ма? (Даяшының назарын аударыңыз）: （）
Мен аяқтадым.: （）
Шынымен де дәмді.: （）
Өтінемін, бұл тақталарды тазалаңыз.: （）
Төлемді төлеңіз.: （）

бар

Сіз алкоголь сатасыз ба?: （）
Бар қызметі бар ма?: （）
Бір -екі стақан сыра, өтінемін.: （）
Бір стақан қызыл/ақ шарап алыңыз.: （）
Пинет алыңыз.: （）
Өтінемін, бөтелке алыңыз.: （）
Келіңіздер _____ (Рухтар) _____ қосыңыз (Коктейль сусыны）。: （）
виски: （）
Арақ: （）
ром: （）
су: （тазалаушы ）
газдалған су: （）
Тоникалық су: （）
апельсин шырыны: （）
Кола (Сода）: （）
Сізде тағамдар бар ма?: （）
Өтінемін, тағы бір шыны.: （）
Өтінемін, тағы бір раунд.: （）
Бизнес қашан аяқталады?: （）
алақай!: （Прост ）

Шопинг

Мен киетін өлшем бар ма?: （）
Бұл қанша тұрады?: （）
Бұл тым қымбат.: （）
Сіз _____ қабылдай аласыз (баға)?: （）
қымбат: （）
Арзан: （）
Оған менің шамам жетпейді.: （）
Мен оны қаламаймын.: （）
Сіз мені алдадыңыз.: （）
Мені қызықтырмайды.: （）
Жарайды, мен сатып алдым.: （）
Маған сөмке бере аласыз ба?: （）
Сіз тауарды (шетелге) жеткізесіз бе?: （）
Маған керек...: （）
... тіс пастасы.: （）
... тіс щеткасы.: （）
... Тампондар.: （）
... сабын.: （）
... сусабын.: （）
... ауырсынуды басатын дәрі. (Мысалы, аспирин немесе ибупрофен）: （）
... Суық дәрі.: （）
... Асқазан -ішек медицинасы.: ... （）
... ұстара.: （）
...Қолшатыр.: （）
... Күннен қорғайтын крем.: （）
... ашықхат.: （）
... мөртабан.: （）
... Батарея.: （）
... кеңсе тауарлары.: （）
...Қалам.: （）
... қытайша кітап.: （）
... Қытай журналы.: （）
... Қытай газеті.: （）
... Қытай сөздігі.: （）

жүргізу

Мен автокөлікті жалға алғым келеді.: （）
Мен сақтандыру ала аламын ба?: （）
Тоқта(Жол белгісі）: （）
бір жақты жолақ: （）
Өткізіп жібер: （）
Тұраққа тыйым салынған: （）
Жылдамдық шегі: （）
Жанармай құю станциясы: （）
бензин: （）
дизель отыны: （）

билік

Германия, Австрия және Швейцария полицейлерінің көпшілігі ағылшын тілінде сөйлейді. Егер сізде Германияда кейбір функциялар болса да, сіз қате жіберген жағдайда ағылшын тілін ұстануға тура келуі мүмкін.

Мен жаман ештеңе жасаған жоқпын.: Ich habe nichts getan. (eesh HAH-buh nixts guh-TAHN）
Бұл түсініспеушілік.: Миссверстандис соғысы. (dahs vahr ighn MEES-fayr-shtand-nees）
Мені қайда апарып жатырсың?: Вохин Си Мичті әкелді ме? (VOH-hin BRING-uee zee meekh?）
Мен тұтқындалдым ба?: Bin ich verhaftet? (HAHF-tut болдыңыз ба?）
Мен Макао/Тайвань/Гонконг/Сингапур/Қытайдың азаматымын.: Ич бин Макао/Тайвань/Гонконг/Сингапур/Қытай Staatsbürger. (Ma-cao/Tai-wan/Hong-kong/Sing-a-pur/Чи-на SHTAHTS-buur-gurr）
Мен Макао/Тайвань/Гонконг/Сингапур/Қытай елшілігі/кеңсесіне хабарласқым келеді.: Ich Макао/Тайвань/Гонконг/Сингапур/Қытай Спречен/Бюроға әсер етеді.Дэйр/Дам Ма-као/Тай-ван/Гонконг/Синг-а-пур/Чи-на ШПРЕК-ухн/Буу-ро）
Мен заңгермен сөйлескім келеді.: Ich Anwalt спренін жеңілдетеді. (IHH-nem AHN-vahlt SHPREKH-uhn кездесуі）
Мен енді айыппұлды төлей аламын ба?: Сіз қалайсыз?kahn eekh yetst IGHN-fakh igh-nuh SHTRAH-fe TSAH-len?）; Ескерту: Шыны керек, шенеуніктерге пара беруге тырысу сізді қиыншылыққа душар етеді.

КітапСөйлем кітапшасына жазбаБұл контурлық элемент және қосымша мазмұнды қажет етеді. Оның кіру үлгілері бар, бірақ қазіргі уақытта ақпарат жеткіліксіз. Өтінемін, алға жылжып, оны байытуға көмектесіңіз!