Арабша нұсқаулық - Guía de árabe


Араб (العَرَبِيَّة) - негізінен Солтүстік Африка мен Таяу Шығыста 420 миллионнан астам адам сөйлейтін семит диалектілер тобы. Әдеби форма (Modern Standard Arabic, MSA) - бұл 1,6 миллиард мұсылмандардың литургиялық тілі және тілдің ресми жазбаша түрі.

Саяхат кезінде және осы нұсқаулықты пайдалану кезінде байланыс мақсатында MSA мен диалектілердің айырмашылығын атап өту өте маңызды, өйткені олар бір -біріне түсініксіз. Жақсы білімді адамдар әдетте MSA-ны түсінеді, бірақ әдетте олардың жергілікті диалектілерінде жауап береді. Әр түрлі аймақтар арасындағы диалектілерді түсіну айтарлықтай төмендейді. Сондықтан саяхатшыларға MSA -ны жазбаша анықтама ретінде қолдана отырып, баратын жеріне сәйкес келетін диалектіні үйренуге назар аудару ұсынылады.

Айтуға арналған нұсқаулық [өңдеу]

Араб жазуы курсивті, тіпті басып шығарылған. Көптеген әріптер орналасуына байланысты пішінін өзгертеді (басталуы, медиальды немесе соңы).

Айтылуы аймақтық түрде өзгереді, бірақ мұнда бос сипаттама:

  • а Не с а т және кейде F а Тер ( IPA: / дейін /)
  • аа ( ا ) ұзағырақ нұсқасы дейін ( IPA: / дейін /)
  • б ( ب ) ағылшын тіліндегідей
  • т ( ت ) ағылшын тіліндегідей
  • мың ( ث ) ағылшын тіліндегідей мың жылы ( IPA: / θ /)
  • j ( ج ) сияқты j А.М ( IPA: / dʒ /) (Парсы шығанағы, Алжир), с сияқты несеп с Уре ( IPA: / ʒ /) (Леванте, Солтүстік Африка), g сияқты g менде бар (Египет).
  • H ( ح ) - жұлдырудың артқы жағындағы фарингальды фрикативті дыбыс ( IPA: / ħ /). Сіз бұл сөзді сыбырлағыңыз келетін сияқты Сәлеметсіз бе .
  • қ ( خ ) шотландтардағыдай ол ш немесе неміс Ба ш ( IPA: / x /)
  • d ( د ) ағылшын тіліндегідей
  • сс ( ذ ) ағылшын тіліндегідей мың em ( IPA: / ð /)
  • r ( ر ) итальяндық немесе испандық сияқты айналды pe r НЕМЕСЕ немесе pe rr немесе .
  • z ( ز ) ағылшын тіліндегідей
  • с ( س ) ағылшын тіліндегідей
  • ш ( ش ) ағылшын тіліндегідей ( IPA: / ʃ /)
  • С. ( ص ) Не с бірақ жұлдырудың артқы жағы шектелген ( IPA: / sˤ /)
  • D ( ض ) Не d бірақ жұлдырудың артқы жағы шектелген ( IPA: / dˤ /). Дауысты дыбыс сияқты өзгереді С.
  • Т ( ط ) Не т бірақ жұлдырудың артқы жағында қысылған ( IPA: / tˤ /)
  • Z ( ظ ) өзгереді: сияқты сс немесе z бірақ жұлдырудың артқы жағы қысқарды. ( IPA: / ðˤ ~ zˤ)
  • `   ( ع ) Дыбыстық нұсқасы H . ( IPA: / ʕ /)
  • сағ ( غ тамақтың артқы жағындағы сынғыш дыбыс IPA: / ɣ /) немесе қ дауыс ұяшығын пайдалану кезінде.
  • F ( ف ) ағылшын тіліндегідей
  • не ( ق ) Не k бірақ жұлдыруда IPA: / q /) және жиі глотальды аялдама ретінде айтылады ( IPA: / ʔ /) немесе g .
  • k ( ك ) ағылшын тіліндегідей
  • l ( ل ) ағылшын тіліндегідей
  • м ( م ) ағылшын тіліндегідей
  • n ( ن ) ағылшын тіліндегідей
  • с ( Ех ) ағылшын тіліндегідей
  • w ( و ) ағылшын тілінде w және ; дауысты дыбыс ретінде uu : ағылшын сияқты б оо т ; сондай -ақ немесе : ағылшын тіліне жақын м немесе қайта ( IPA: / oː /).
  • Y ( ي ) ағылшын тілінде Y Бұл ; дауысты дыбыс ретінде іі : ағылшын сияқты б ee ; сондай -ақ ai : ағылшын тіліне жақын м ai n ( IPA: / eː /).
  • '   ( ء أ آ ئ ؤ ) Кокнидегідей бо тт сен . Қиын аялдама ( IPA: / ʔ /).

Сөз тіркестері [өңдеу]

Бұл сөйлем кітапшасындағы кейбір сөз тіркестері әлі де аударуды қажет етеді. Егер сіз бұл тіл туралы бірдеңе білсеңіз, сіз алға жылжып, сөйлемді аудару арқылы көмектесе аласыз.

Жалпы белгілер
АШЫЛДЫ
مفتوح (maftuuH)
ЖАБЫҚ
مغلق (муғлак)
КІРУ
دخول (духул)
ШЫҒУ
جروج (хуруж)
БАСЫҢЫЗ
ادفع (idfa`)
ТАРТ
اسحب (isHab)
ЖУЫНАТЫН БӨЛМЕ
Хамам (Хамма)
ЕРЛЕРДІКІ
رجال (рижал)
ӘЙЕЛ
Сидат (сайидат)
ТЫЙЫМ САЛЫНҒАН
ممنوع (mamnuu`)

Негізгі түсініктер [өңдеу]

Сәлеметсіз бе ( бейресми )
مرحبا мархаба : سلام сәлем : هلا Тарт (Араб шығанағы аймағында)
Сізге бейбітшілік болсын. ( ресми )
السلام عليكم ассаламу алейкум (мұсылмандар ғана қолданады)
Қалайсың?
كيف حالك؟
қайфа халак? (жекеше еркек)
қайфа халик? (әйелдік жекеше)
қайфа халукум? (көпше)
Өтінемін.
من فضلك: мин FaDlak (еркектік)
мин FaDlik (әйел)
Көп рақмет].
[[را [جزيلا шукран [джазилан].
Иә.
نعم Наам
Істемеймін.
لا А.
Мүмкін.
ممكن момкин.
Кешіріңіз.
Болады ИсмаХли
Қайырлы таң.
صباح الخير саба аль-Хайр
Қайырлы түн.
مساء الخير маса аль-хайр
жақсы
جيد жәйид.
өте жақсы
جيد جدا джид жиддан.
Ештене етпейді.
لا يهم. ия яхуму.
Кез келген.
لا شيء ия шай.
Жақсы рақмет.
Бәйір, Шара би-хайр, шукран
Атың кім?
ما اسمك
масмука? (Ер адамға)
масмуки? (әйелге)
Менің атым ______ .
_____ АСМИ Бұл мен _______
Сізбен танысқаныма қуаныштымын.
تشرفنا tasharafna қосылды. «Сіз бізді құрметтейсіз»
Проблема жоқ.
Әфуа `afwan
Кешіріңіз. ( назар аудару )
لو سمحت lau samaHt
Кешіріңіз. ( кешірім сұрау )
عذرا eudhran
Кешіріңіз.
انا اسفه / انا اسف ana aasif (ер) / ana aasifah (әйел)
Сау болыңыз
مع السلامة маа ас-салама
Сау болыңыз ( бейресми )
سلام сәлем
Мен арабша сөйлей алмаймын [жақсы].
[لا اتكلم العربية [جيدا лаа атакаллам әл-арабиях [жәйидан]
Сен ағылшынша сөйлейсің бе?
هل تتكلم الانجليزية хал татакаллам әл-инглизия?
Бұл жерде ағылшынша сөйлейтін адам бар ма?
هل هنا اي شخص يتكلم الانجليزية؟ hal hunaa ayy shakhS bedallam al-ingliziyya?
Көмектесіңдер!
مساعدة мұсхада!
Сау болыңыз!
АНТАБЕ intabih
Қайырлы түн.
تصبح على الخير tiSbaH `алал-хайр
Қайырлы түн (жауап ретінде)
وانت من اهل الخير уа анта мин ахл аль-хайр
Мен түсінбеймін.
لا افهم ия афхам
Дәретхана қайда?
اين الحمام айн әл-Хаммам?

Мәселелер [өңдеу]

Мені жалғыз қалдыр.
اتركني وحدى / اتركيني وحدى утрукни вахди (ер адамға) / утрукини вахди (әйелге)
Маған тиіспе!
لا تلمسني менің тілім
Мен полицияға телефон соғамын.
سأتصل بالشرطة са'атаСал басур Тах
Полицей!
شرطة шурта!
Тоқта! Ұры!
! توقف! السارق тауаф! ассарик!
Маған сіздің көмегіңіз керек.
أحتاج لى مساعدة атау ля мусааада
Төтенше жағдай.
طوارئ Тауэр '
Мен адасып қалдым.
أضعت طريقي a Дауту тареки
Мен сөмкемді жоғалтып алдым.
حقيبتي ضاعت Хакибати Дааат
Мен әмиянымды жоғалттым.
محفظتي ضاعت маХафаЗати Дааат
Мен ауырып тұрмын.
انا مريض / انا مريضة ana mariiD (ер адам) / ana mariiDah (әйел)
Мен зардап шекті
منني مصاب Сабун
Маған дәрігер керек.
احتاج دكتر a Htaaj duktur
Мен сіздің телефоныңызды пайдалана аламын ба?
هل ممكن استخدم التلفون؟ Бұл мүмкін бе?

Сандар [өңдеу]

Араб сандары0 01234 45 56 67 789 9
Шығыс араб цифрлары٠١٢٣٤٥٦٧٨٩
0 0
Шафр Сифр
1
WaaHid
2
نان ithnaan
3
Бұл талаа
4 4
اربعة arbaʻa
5 5
Хамса
6 6
Sitta
7 7
Саба
8
Бұл өте маңызды
9 9
تسعة tis`a
10
Ашара
11
Ахад ашар
12
انث عشر ithnaa ashar
13
Alaلاثة عشر thalaathata `ashar
14
اربعة عشر arba`ata` ашар
15
خمسة عشر хамсата ашар
он алты
ستة عشر sittata `ашар
17
سبعة عشر саб`ата` ашар
18 жыл
Amaمانية عشر тамананият ашар
19
تسعة عشر tis'ata` ашар
20
Жұмыс істеу
21
واحد وعشرون waaHid wa-`ashruun
22
اثنان وعشرون ithnaan wa-`ashruun
23
Alaلاثة وعشرون thalaatha wa-`ashruun
30
Бұл талатхун
40
اربعون arba`uun
50
خمسون khamsuun
60 60
ستون sittuun
70
Сабан
80
Тамануан
90
تسعون tis`uun
100
Мен
200
Mit mit
300
Alaلاث مئة thalaath mi'a
1000
الف alf (Араб түндеріндегідей - الف ليلة وليلة Альф Лайла ва Лайла)
2000
Әлфейн альфайн
1,000,000
مليون million
1,000,000,000
مليار milyaar / بليون bilyon
1,000,000,000,000
Триилион
нөмір _____ ( пойыз, автобус және т. )
رقم / Raqm ( ... )
жартысы
Жоқ niSf
Аздау
اقل aqal
Көбірек
Ахтар

Тасымалдау [өңдеу]

Бағыттар [өңдеу]

Бару
ا id هب idh-hab
Тоқта
Qف qif
Солға бұрылыңыз
Лиф яссар
Оңға бұрылыңыз
لم يمين lif yameen
Алдынан
على طول Ala Tool (Египет) немесе illal amaama الى الامام; дугри (Иордания); құдуман (жалпы)
баяу
Швей швей
Күтіңіз немесе тұрыңыз
انتظر (intadhir)
Маған көрсет
АРНИ (areni)
Мұнда
Хуна
Ана жерде
Хенак
бұрын
Қабла
кейін
بعد Баға
қазір
ال al ن al-aan
бастап
Мин мин
дейін немесе дейін ( орын )
Аллаһ
Бір минут күте тұрыңыз.
إنتظر دقيقه واحده intadhir daqeeqa waaheda.
Бір сәт.
لحظة / laH-dha

Есімдіктер [өңдеу]

мен
Ана арқылы
сенің м)
انتَ anta
сен
Қарсы
ол
Һау хауа
ол
Хей хия
АҚШ
Жоқ naHnu
сіз (екі адам)
Антума
сіз (м / аралас)
Антум
сен
Антунна
олар (екі адам)
هما huma
олар (м / аралас)
Һәм шу
олар f)
Хна хна

Сұрақтар қою [өңдеу]

ДДСҰ?
Ер адам
Бұл?
ما / ماذا ma / madha
Қашан?
Өлтіреді
Қайда?
Айн айн
Неге?
Ли-мадха
Қанша?
БиКам
Бұл қанша тұрады?
بكم هذا biKam Hadha
Сіз қайдансыз?
من اين انت мин ай анта
Түсіну?
Маф хум
Сен ағылшынша сөйлейсің бе?
هل تتكلم الإنجليزية؟ хал татакалам ал-инглизия
Бұл не?
ма хадаха?

Пайдалы «мен» [өңдеу]

Мен ... алғым келеді
أريد (урид)
маған қажет емес
لا أريد (уридтер)
менде бар
لي lii / ladayya لدي / `indi عندي
Жоқ
ليس عندي (laysa `indi)
Мен түсінбеймін
Ана ма фехим أنا ما فاهم / ana laa afham أنا لا أفهم / Ana mesh fahem أنا مش فاهم
Мен _____ жұмыс жасаймын.
Ана ashtaghel fi _____ أنا اشتغل في / a'mal fi _____ _____ أعمل في
Мен арабша білмеймін
لا اتكلم العربية laa atkallam al-arabiya / Ma bihki arabi ما باحكي عربي / Ma batkalemsh arabi ماباتكلمش عربي

Заттар [өңдеу]

ақша
فلوس fuluus
тамақ
أكل akl; Салам Та'ам
кофе
قهوة qahwa (сириялық араб тілінде ah-way деп аталады)
қант
Sukkar
Тұз
Миллион миль
көлік
Сайяара
қонақ үй
Funduq / اوتيل ooteel
Мұражай
MatHaf
аурухана
مستشفى mustashfa
Су
ماء maa '
шай
Шәй
Сүт
Әліп Халиб
жұмыс
Shل shughl
ұшақ
A'ائرة Taa'irah (көптеген диалектілерде «Тайяара» деп аталады)
пойыз
Qار qiTaar
велосипед
دراجة darraaja
Көше
Шари`
құрылыс
Мабна

Уақыт [өңдеу]

қазір
الآن ( әл-аана )
жақында
بعدين ( бадин )
бұрын
قبل ( қабла )
Ертең
صباح ( СабааХ )
түстен кейін
بعد ظهر ( Бағада Зухур )
түн
مساء ( маса ' )
түн
ليلة ( ләйлә )

Сағат уақыты [өңдеу]

таңертең бір
таңертең бір ( саати уаХад )
түнгі екі
түнгі екіде ( сағати итнайн )
түстен кейін
түстен кейін ( ZuHur )
Түстен кейін бір сағат
Түсте бір сағат ( ... )
кешкі екі
кешкі екі ... )
түн ортасы
түн ортасы ( мунтасф әл-ләйлә )

Ұзақтығы [өңдеу]

_____ минут)
_____ (دقيقة (دقائق ( дақиқат )
_____ сағат)
_____ сағат) ( саа )
_____ күн)
_____ юв (أيام ( йом (аям) )
_____ апта)
_____ апта) ( usbuu` )
_____ ай)
_____ ай) ( шаһар )
_____ жылдар)
_____ سنة (белгісі ( сана (санооаат) )

Күндер [өңдеу]

бүгін
البوم ( әл-йаум (а) )
Кеше
امس (ams ( мен) )
таң
غداً ( ғадан )
осы апта
الاسبوع ( әл-усбу` )
Өткен аптада
اسبوع الماضي ( usbu` (u) 'l-maaDi )
келесі жұма
اسبوع القادم ( usbu` (u) 'l-kaadim )

Апта күндері [өңдеу]

Жексенбі
يوم الأحد ( (ям) әл -Хад )
Дүйсенбі
Йом الاثنين ( (йавм) әл-итнайн )
Сейсенбі
يوم الثلاثاء ( (ямм) ат-тулатха )
Сәрсенбі
يوم الأربعاء ( (yawm) al'arbi`a ' )
Бейсенбі
يوم الخميس ( (ям) әл-хамиис )
Жұма
يوم الجمعة ( (ям) әл-жұма ... )
Сенбі
يوم السبت ( (ям) ас-сабт )

Айлар [өңдеу]

Қаңтар
وانون الثاني ( Канон аль -Тани )
Ақпан
Ақпан ( .shubat شباط .. )
Наурыз
Наурыз ( ... Аатар );
Сәуір
Сәуір ( ..Nissan نيسان. )
Мамыр
Мамыр ( ... أيار Айяр )
Маусым
حزيران ( Хзайран )
Шілде
تموز ( Таммуз )
Тамыз
اّب ( Аб )
Қыркүйек
ايلول ( Айлоул )
Қазан
تشرن الأول ( Тишрин әл -аввал )
Қараша
تشرن الثاني ( Tishreen al thani )
Желтоқсан
وانون الأول ( Канун әл -аввал )

Уақыт пен күнді жазу [өңдеу]

Арабша оңнан солға қарай жазылғанымен, араб сандары солдан оңға қарай жазылады. Күндер ағылшын тіліндегідей солдан оңға қарай арабша сөйлеммен жазылады

Түстер [өңдеу]

қара
أسود ( Асвад )
Ақ
أبيض ( Абяд )
Сұр
РАМАДИ ( Рамадии )
Қызыл
أحمر ( Ахмар )
көк
أزرق ( Азрак )
сары
أصفر ( Асфар )
жасыл
(ر ( Ахдар )
апельсин
برتقالي ( Бұртуғали )
күлгін
جرجواني ( Урджуван )
Қоңыр
Бани ( кішкентай қоян )

Тасымалдау [өңдеу]

Автобус пен пойыз [өңдеу]

_____ билет қанша тұрады?
адаш тазкара ила ____? Бекам Тазкара ила ......?
... бір билет беріңізші.
Тазкара вахида ила ___ заң саматы
Бұл пойыз / автобус қайда бара жатыр?
Хазал китар / автобус биурух ила вайн? Ила Айн Язхаб хаза Алькитар / автобис?
Поезд / автобус _____ қайда?
Wein el-qitar / el-bus ila ___?
Бұл пойыз / автобус _____ аялдамасында ма?
hal biwa'ef hazal qitar / bus fi__?
Пойыз / автобус _____ қашан кетеді?
emta btatla el-qitar / el-bus ila ___?
Бұл пойыз / автобус _____ жылы қашан келеді?
emta byusil hazal qitar / bus fi___?

Бағыттар [өңдеу]

Мен ... қалай жетуіме болады _____ ?
Мен ... қалай жетуіме болады _____ ? ( Кайф Бавсал __ )
... Теміржол вокзалы?
... Теміржол вокзалы? ( махатет или? )
... автовокзал?
... автовокзал? ( mawqif il bassat? )
... әуежай?
... المطار ( өлтіру ?)
... орталық?
... орталық? ( West il balad? )
... Жастар жатақханасы?
... Жастар жатақханасы? ( Байт әл -Шабаб )
...қонақ үй?
...қонақ үй? ( отель? / Әл Фондук )
... АҚШ / Канада / Австралия / Британ консулдығы?
... АҚШ / Канада / Австралия / Британ консулдығы? ( sefara Al Amrikia, Canadeia, ostralia, beritania )
Қай жерде көп ...
Қайда көп ... (( Біз білеміз ... )
... Қонақ үйлер?
... Қонақ үйлер? ( қонақүй / Фанадек )
... мейрамханалар?
... мейрамханалар? ( оларды өлтір )
...барлар?
...барлар? ( барлар )
... көруге болатын сайттар?
... көруге болатын сайттар? ( Amaken seyaheyeh? )
Маған картадан көрсете аласың ба?
Маған картадан көрсете аласың ба? ( Қандай? )
Көше
شارع ( шариғат )
Солға бұрылыңыз.
لف يسار ( өмір сүру )
Оңға бұрылыңыз.
لف يمين ( өмір ямин )
сол
ЙАСАР ( ясар )
Дұрыс
يمين ( ямин )
Алдынан
على طول ( тюль қанаты )
оған _____
оған _____ ( бижет ил )
өткен _____
_____ кейін ( баед ил )
_____ дейін
_____ дейін ( абель ил )
_____ назар аударыңыз.
_____ назар аударыңыз. ( intibeh the )
қиылысу
қиылысы ( тацато )
Солтүстік
شمال ( шамал )
оңтүстік
ونوب ( жануб )
Шығыс
شرق ( шарқ )
Батыс
برب ( гарб )
төбеге
төбеде ( талаа )
төмен қарай
төмен қарай ( назлех )

Такси [өңдеу]

Такси!
Такси! ( такси! ) Сайяра
Мені _____ апарыңыз, өтінемін.
Мені _____ апарыңыз, өтінемін. ( Ходни ил ....., Самахт заңы )
_____ жету қанша тұрады?
Ол қанша тұрады

_____ жетесіз бе? ( Адейш? / Бекам Ажаб ила ...... )

Мені жеткізіп тастаңызшы, өтінемін.
Мені жеткізіп тастаңызшы, өтінемін. ( Ходни ала __, самахт заңы )

Тұру [өңдеу]

Сізде бөлмелер бар ма?
Сізде бөлмелер бар ма? ( Endkom ghoraf (баламалы түрде) edafeyeh? )
Бір адамға / екі адамға бір бөлме қанша тұрады?
Бір адамға / екі адамға бір бөлме қанша тұрады? ( Адейш ил горфе ли шахс / шахсеин? )
Бөлме бар ма?
Бөлме бар ма? (( Il ghorfeh bteeji ma ... )
... төсек?
... төсек? ( шараш? )
... Жуынатын бөлме?
... Жуынатын бөлме? ( хамам? )
... бір телефон?
... бір телефон? ( Телефоун? )
... теледидар?
... теледидар? ( теледидар? )
Мен бірінші бөлмені көре аламын ба?
Мен бірінші бөлмені көре аламын ба? ( Baqdar ashoof il gorfeh abel? )
Сізде тыныш нәрсе бар ма?
Сізде тыныш нәрсе бар ма? ( Fi eshi ah-da? )
... үлкен?
... үлкен? ( акбар? )
... таза?
... таза? ( andaf? )
... арзан ба?
... арзан ба? ( архалар? )
Жарайды мен аламын.
Жарайды мен аламын. ( Жарайсың )
Мен _____ түнде боламын.
Мен _____ түнде боламын. ( Рах аба каман ___ йом )
Басқа қонақүйді ұсына аласыз ба?
Басқа қонақүйді ұсына аласыз ба? ( ... )
Сізде сейф бар ма?
Сізде сейф бар ма? ( фи хазне? )
... шкафтар?
... шкафтар? ( ... )
Таңғы ас / кешкі ас кіреді ме?
Таңғы ас / кешкі ас кіреді ме? ( ... )
Таңғы ас / түскі ас нешеде?
Таңғы ас / түскі ас нешеде? ( a sei-a il ftoor / asha? )
Өтінемін, менің бөлмемді тазалаңыз.
Өтінемін, менің бөлмемді тазалаңыз. ( momken tanadef il gorfeh )
Сіз мені sds_____ оята аласыз ба? | Сіз мені _____ оята аласыз ба? ( __ )
Мен тексергім келеді
Мен тексергім келеді ( бедди ашуфха )

Ақша [өңдеу]

Сіз АҚШ / Австралия / Канада долларын қабылдайсыз ба?
Сіз АҚШ / Австралия / Канада долларын қабылдайсыз ба? ( Хал тақбал би ноокуд Амрекиях / Осторалея / Канадея? )
Сіз британдық фунт қабылдайсыз ба?
Сіз британдық фунт қабылдайсыз ба? ( Хал Тақбал би Дженехат Биританейе? )
Сіз несие карталарын қабылдайсыз ба?
Сіз несие карталарын қабылдайсыз ба? ( ... )
Сіз менің ақшамды өзгерте аласыз ба?
Сіз менің ақшамды өзгерте аласыз ба? ( Momken tsarefli masari? )
Ақшаны қайда ауыстыруға болады?
Ақшаны қайда ауыстыруға болады? ( Вайн бадар асареф масари? )
Сіз менің саяхатшы чегімді өзгерте аласыз ба?
Сіз менің саяхатшы чегімді өзгерте аласыз ба? ( ... )
Саяхатшы чегін қайда ауыстыруға болады?
Саяхатшы чегін қайда ауыстыруға болады? ( ... )
Валюта бағамы қандай?
Валюта бағамы қандай? ( ... )
Автоматтандырылған банкомат қайда?
Автоматтандырылған банкомат қайда? ( Wein fi банкомат? )

Тамақтану [өңдеу]

Бір адамға / екі адамға арналған үстел, өтінемін.
Бір адамға / екі адамға арналған үстел, өтінемін. ( Таула ла уахед / тенеин )
Өтінемін, мәзірге қарай аламын ба?
Өтінемін, мәзірге қарай аламын ба? ( Мәзір қалай? )
Асханаға қарай аламын ба?
Асханаға қарай аламын ба? ( Мүмкен ашуф ил матбах? )
Үйдің мамандығы бар ма?
Үйдің мамандығы бар ма? ( ... )
Жергілікті мамандық бар ма?
Жергілікті мамандық бар ма? ( ... )
Мен вегетарианшылмын.
Мен вегетарианшылмын. ( Ана набати )
Мен шошқа етін жемеймін.
Мен шошқа етін жемеймін. ( Менің ойымша, ханзер )
Мен сиыр етін жемеймін.
Мен сиыр етін жемеймін. ( Ма бакол лахме )
Мен тек халал тамақ жеймін.
Мен тек халал тамақ жеймін. ( Бас Бакол Акел Халлал )
Өтінемін, оны «жеңіл» етіп жасай аласыз ба? ( май / май / шошқа майы аз )
Өтінемін, оны «жеңіл» етіп жасай аласыз ба? ( Халиха Хафиф )
белгіленген бағадағы азық -түлік
белгіленген бағадағы азық -түлік ... )
хатқа
хатқа ( хатқа )
таңғы ас
таңғы ас ( фтор ) ифтар болған кезде
түскі ас
түскі ас ( ... ) әл -ғада
шай ( тамақ )
шай ( ... ) шай
Кешкі ас
Кешкі ас ( ... ) әл иша
Мен қалаймын _____.
._____ يريد ( ореадо )
Маған құрамында _____ бар табақша керек.
Маған құрамында _____ бар табақша керек. ( ... )
тауық
دجاج ( дажаж )
сиыр еті
بقر ( бақар )
балық
(العَرَبِيَّة) - 420 миллионнан астам адам сөйлейтін семит диалектілер тобы, негізіненسمك ( самақ )
Джамон
Джамон ( ханзер )
шұжық
шұжық ( ... )
ірімшік
جبنة ( Джубне )
жұмыртқа
بيض ( байд )
салат
سَلَطَة ( салата )
(жаңа піскен көкөністер
жаңа піскен көкөністер) ( ... Худрават (жаңа)
(жаңа піскен жемістер
(жаңа) жемістер fawakeh ) (салқын) фавакат
нан
нан ( ... ) ayish немесе khubz
тост
тосттар ( ... )
кеспе
кеспе макарона )
күріш
أرز ( 'roz )
Атбас бұршақтар
Атбас бұршақтар ( ақымақ ) фасолия
Маған _____ стакан алуға бола ма?
Маған _____ стакан алуға бола ма? ( Момкен Касет___ )
Мен _____ кесе ала аламын ба?
Мен _____ кесе ала аламын ба? ( Момкен ___ кейіп танытады )
Маған бөтелке _____ алуға бола ма?
Маған бөтелке _____ алуға бола ма? ( ... )
кофе
кофе ( qahweh ) кахва
шай (сусын)
شاي ( шай )
шырын
عصير ( Тазарту )
(көпіршікті) су
Су ( мүмкін )
Су
ماء ( маа ' )
сыра
بيرة ( пива )
қызыл / ақ шарап
қызыл / ақ шарап ( Нәби Ахмар / Абяд )
Маған _____ бере аласыз ба?
Маған _____ бере аласыз ба? ( момкен ___? )
Тұз
ملح ( жаман )
қара бұрыш
فلفل أسود ( филфил асвад )
Сары май
زبدة ( зибде )
Кешіріңіз, даяшы? ( сервердің назарын аударады )
Кешіріңіз, даяшы? ( ... ) гаркон
Мен аяқтадым.
Мен аяқтадым. ( Халаст ) галаста
Ол өте дәмдә болды.
Ол өте дәмдә болды. ( Заки ) Әл-ақл мазбут!
Ыдыс -аяқты тазалаңыз.
Ыдыс -аяқты тазалаңыз. ( ... )
Чек беріңізші.
Чек беріңізші. ( ... ) Leh'seb min fadlak

Барлар [өңдеу]

Сіз алкогольге қызмет етесіз бе?
Сіз алкогольге қызмет етесіз бе? ( fi kohool? )
Үстел қызметі бар ма?
Үстел қызметі бар ма? ( хал хнак хидмат таулах )
Бір сыра / екі сыра, өтінемін.
Бір сыра / екі сыра, өтінемін. ( пиво, мин фадлик )
Бір стақан қызыл / ақ шарап, өтінемін.
Бір стақан қызыл / ақ шарап, өтінемін. ( қажет емес )
Бір стақан, өтінемін.
Бір стақан, өтінемін. ( nsf ltr, minad fadlik )
Бөтелке, өтінемін.
Бөтелке, өтінемін. ( зуажаджа, мин )
_____ ( қатты алкоголь ) Y _____ ( араластырғыш ), өтінемін.
_____ және өтінемін. ( ... )
виски
виски тікенді )
арақ
арақ арақ )
Рон
Рон ( rm )
Су
ماء ( маа ' )
Клуб содасы
клуб содасы сода )
Тоникалық су
Тоникалық су ( миах муквия )
апельсин шырыны
Апельсин шырыны ( асер бортоқал )
Кокс ( алкогольсіз сусын )
Кокс ( құйрық )
Сізде жеңіл тағамдар бар ма?
Сізде жеңіл тағамдар бар ма? ( hal ladayk 'au wajabbat khafifat bel bar )
Тағы біреуін беріңізші.
Тағы біреуін беріңізші. ( Каман жуынып алды )
Басқа раунд, өтінемін.
Басқа раунд, өтінемін. ( Каман жуынып алды )
Жабылу уақыты қашан?
Жабылу уақыты қашан? ( emta bitsakro? )

Сатып алулар [өңдеу]

Бұл менің өлшемімде бар ма?
Бұл менің өлшемімде бар ма? ( Fi maqas? )
Бұл қанша тұрады?
بكم هذا؟ ( бикам хата )
Бұл тым қымбат.
Бұл тым қымбат. ( ... ) «Ғали катир!»
Сіз _____ қабылдайсыз ба?
Сіз _____ қабылдайсыз ба? ( ... )
қымбат
غالي ( ғали )
арзан
رخيص ( ракейлер )
Оған менің шамам жетпейді.
Оған менің шамам жетпейді. ( ... )
Мен оны қаламаймын
Мен оны қаламаймын ( ма бедди )
Сіз мені алдадыңыз
Сен мені алдадың ( харами )
Маған бұл қызықты емес.
Маған бұл қызықты емес. (Мухтам нәпсі)
Жарайды мен аламын.
Жарайды мен аламын. ( Жақсы )
Сөмке ала аламын ба?
Сөмке ала аламын ба? ( Oreedo kees )
Сіз жібересіз бе (шетелге)?
Сіз жібересіз бе (шетелге)? ( ... )
Қажет ...
Керек ... ( ... ) Ахтадж
... тіс пастасы.
... тіс пастасы. ( мааджун аснан )
... тіс щеткасы.
... тіс щеткасы. ( forshaat asnan )
... тампондар.
... тампондар. ( мәңгілікке )
... сабын.
... сабын. ( сабун )
... сусабын.
... сусабын. ( шамбу )
... анальгетиктер. ( б. мысалы, аспирин немесе ибупрофен )
... анальгетиктер. ( мусакин )
... суыққа қарсы дәрі.
... суыққа қарсы дәрі. ( Дава Раш-х )
... асқазанға арналған дәрі.
... асқазанға арналған дәрі. ( Дауа ұрды )
... қыратын машина.
... қыратын машина. ( шафра )
...қолшатыр.
...қолшатыр. ( шамсие )
... күннен қорғайтын крем.
... күннен қорғайтын крем. ( ... )
... пошта.
... بطاقة بريدية ( bitaqa bareedia )
... мөрлер.
... мөрлер. ( Тавабе жалаңаш )
... батареялар.
... батареялар. ( батарея )
... қағаз.
... ورق للكتبة ( Варақ лил-китаба )
...қалам.
... قلم ( қалам )
... ағылшын тіліндегі кітаптар.
... كتب إنجليزية ( kutub ingliziya )
... ағылшын тіліндегі журналдар.
... مجلات انكليزية ( majalat engiliziya )
... ағылшын тіліндегі газет.
... جرائد إنجليزية ( ағылшын тілінде )
... ағылшын-ағылшын сөздігі.
... ағылшын-ағылшын сөздігі. ( qamoos ingilizi-ingilizi )

Көлік [өңдеу]

Мен автокөлікті жалға алғым келеді.
Мен автокөлікті жалға алғым келеді. ( beddi astajer sayarah )
Мен сақтандыру ала аламын ба?
Мен сақтандыру ала аламын ба? ( fi tameen? )
Тоқта ( көше белгісінде )
Тоқта ( qif )
Бір жол
бір бағытты важа болса да )
өнімділік
өнімділік ( atta alaolwyeh )
Тұраққа тыйым салынған
Тұраққа тыйым салынған ( мамну алистифаф )
Жылдамдық шегі
Жылдамдық шектеуі ( alsuraa alkanooniya )
станция қызмет ( бензин )
жанармай құю станциясы ( махатет банзин )
бензин
бензин ( бетрол )
дизель
дизель ( дизель )

Билік [өңдеу]

Мен еш жамандық жасаған жоқпын.
Мен еш жамандық жасаған жоқпын. ( Ma emelet eshi ghalat )
Бұл түсініспеушілік болды.
Бұл түсініспеушілік болды. ( Кан Су Фахум )
Мені қайда апарып жатырсың?
Мені қайда апарып жатырсың? ( Вейн ахедни? )
Мен тұтқындамын ба?
Мен тұтқындамын ба? ( ана мотақал? )
Мен АҚШ / Австралия / Ұлыбритания / Канада азаматымын.
Мен АҚШ / Австралия / Ұлыбритания / Канада азаматымын. ( Американдық Ана / ... )
Мен АҚШ / Австралия / Британ / Канада елшілігі / консулдығымен сөйлескім келеді.
Мен АҚШ / Австралия / Британ / Канада елшілігі / консулдығымен сөйлесуім керек. ( урид және атакалам ма ал сафара аль американ / ... )
Мен заңгермен сөйлескім келеді.
Мен заңгермен сөйлескім келеді. ( урид альтадут ма мухами )
Енді айыппұл төлей аламын ба?
Енді айыппұл төлей аламын ба? ( Хал жұмкинуни кафе гарамат алан? )