Саяхатқа арналған орысша сөздік - Venäjän matkasanakirja

Ресей (Русский язык) - славян тілі Ресейде және бұрынғы Кеңес Одағында.

Түсіну

Орыс тілі кириллицада жазылған.

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я

а б в г д е ё ж з и й к л м н о п р с т у ф х ц ч ш щ ъ ы ь э ю я

Айт

Дауысты дыбыстар

  • A = A
  • E = JE
  • Ё = JO
  • И = I
  • О = О
  • У = U
  • Ы = Y (артқы -i)
  • Э = È
  • Ю = JU
  • Я = JA

Дауыссыз дыбыстар

  • Б = В
  • В = V
  • Г = G
  • Д = D
  • Ж = Ž
  • З = Z
  • Й = Дж
  • К = К
  • Л = L
  • М = М.
  • Н = N
  • П = Р
  • Р = R
  • С = S
  • Т = Т
  • Ф = F
  • Х = Х
  • Ц = TS
  • Ч = TŠ
  • Ш = Š
  • Щ = ҒТК

Жұмсақ және қатал мінез

  • Ъ = (қатты кейіпкер)
  • Ь = (жұмсақ таңба)

1918 жылы ресейлік орфографиялық реформаға дейін қатаң белгі дауыссызға аяқталатын барлық зат есімдерге жұрнақ ретінде қолданылған. Реформа «қажет емес» белгісін қолдануды жойды, бірақ белгі әлі де айтылымды кейбір сөздердегі буындарды ажыратуды жеңілдету үшін қолданылады (мысалы, подъезд) pod'ezd = rappu, объявление объективті = хабарлама). Орыс тілінде қатаң белгісі бар 140 -қа жуық сөз бар. Ресей - кириллицаны қолданатын славян тілінің бірі, алфавитте қатаң белгісі бар.

Жұмсақ белгі әлдеқайда көп қолданылады. Жұмсақ белгі еріту яғни оның алдындағы дауыссызды жұмсартады. Еріген дыбыс тілді аузында артқа тарту арқылы пайда болады, осылайша таңдай дыбыстарды айту үшін қолданылады. Қатты шу шығарғанда тіл тіске тиеді. Сұйылту сөздің мағынасында маңызды болуы мүмкін. Мысалы, ель (jel ',) сөздерін салыстырыңыз. шырша) және ел (жел, мен жедім). Жұмсақ белгі барлық кирил славян тілдерінің алфавитінде кездеседі.

Маңыздылық

Орыс тіліндегі сөздің салмағы кез келген буында болуы мүмкін. Бұл жерде абай болу керек, себебі сөздің мағынасы сөздің салмағына қарай өзгеруі мүмкін.Алсыз о дыбысы а, т. моло - malakó (сүт). Салмақсыз e - і деп оқылады, мысалы.жоқмен '' - жоқмен (тасу).

Грамматика

Жалпы белгілер

ОТКРЫТО
In
ЗАКРЫТО
Жабық
ВЫХОД
Шығу
ОТ СЕБЯ
Басыңыз
НА СЕБЯ
Тарт
ТУАЛЕТ
дәретхана
МУЖСКОЙ
Мырзалар
ЖЕНСКИЙ
Ханымдар
НЕЛЬЗЯ
Бас тартылды

Рудименттер

Қайырлы күн
Здравствуйте (zdrastvujte)
Сәлем
Привет (привет)
Қалайсың?
Қанша уақыт? (әрқайсысы)
Жақсы рахмет.
Каспаси, хорош (спасиба, харашо)
Сенің атың кім?
Қалайсың? (сол кезде)
Менің атым ______ .
Меня зовут ______. (Минжа завут)
Сізбен танысқаныма қуаныштымын.
Очень приятно. (оч приджана)
Сіз жасай аласыз ба?
Пожалуйста. (пажалужста)
Рақмет сізге.
Спасибо
Оқасы жоқ
Қосылмайды (қол жетімді емес)
Иә
(Да) үшін
Жоқ
Нет (желілік)
Кешіріңіз (назар аудару)
Кешіріңіз (кешірім)
Извините. (экспортталды)
Сау болыңыз.
Үкімет үшін. (да свидания)
қош бол
Пока. (Пака)
Мен ағылшынша сөйлемеймін.
Я не говорю по-ағылшын. (ағылшын тілінде болмаса)
Сіз фин тілінде сөйлейсіз бе?
Вы говорите по-фински? (сіз па-фин тілін ала аласыз)
Мұнда фин тілінде сөйлейтіндер бар ма?
Сіз не істеу керектігін қалай білесіз? (кто-нибуд гаварит по-фински)
КӨМЕКТЕСІҢДЕР
НА ПОМОЩЬ (атынан)
Сақтық!
Мұқият
(астарожна)
Қайырлы таң.
Доброе утро. (оң жақта)
Қайырлы кеш.
Добрый вечер. (добрый вечер)
Қайырлы түн.
Спокойной ночи. (спакоинай ночи)
Мен түсінбеймін
Мен сенбеймін. (және бұл сыра қайнату зауыттары)
Дәретхана қайда?
Сіз қалайсыз ба? (gdje tualjet)

Аурулар

Маған тыныш болуға рұқсат етіңіз!
Оставьте меня в покое! (Ostavte Minja v пакоже!)
Ұстауға болмайды!
Уайымдамаңыз! (Қиындық жасамаңыз!)
Мен полиция шақырамын.
Я вызову полицию! (Және вязаву полиций!)
Полиция!
Чили! (Милиция!)
Тоқта! Ұры!
Стой! Вор! (Стой! Вор!)
Маған сіздің көмегіңіз керек.
Сіз онда бара аласыз. (Ваша помидоры).
Енді төтенше жағдай болды.
У меня несчастье. (егер қолданылмаса)
Мен адасып қалдым.
Я заблудился (ja zabludilsa)
Менің сөмкем жоғалып кетті.
Бірінші рет. (U Minja prapala sumka).
Менің әмияным жоғалып кетті.
У меня пропал кошелек. (U Minja prapal kashiljok).
Мен ауырып тұрмын.
Я болен / больна. (Болин / седла болса).
Мен ауырдым.
Я травмировался / травмировалась. (және rtavmirovalsja / travmirovalas)
Маған дәрігер керек.
Мне нужен врач. (Mnje nuzhen vrach).
Мен қоңырау шала аламын ба?
Можно позвонить? (Можно позвонит?)
Тез
Бистра

Сандар

1
один (адин)
2
два (два)
3
үш (үш)
4
шетира (тетир)
5
пять (пьят)
6
шесть (шест)
7
семь (sjem)
8
восемь (vosim)
9
девять (dje-vit)
10
десять (отырғызу)
11
одиннадцать (адин-надсат)
12
двенадцать (dvi-nadsat)
13
үштік (три-надсат)
14
шетырнадцать (tchetyr-nadsat)
15
пятнадцать (пит-надсат)
16
шестнадцать (shest-nadsat)
17
модельдеу (сим-надсат)
18
восемнадцать (vasim-nadsat)
19
девятнадцать (құдайсыз)
20
двадцать (dva-dsat)
21
двадцать один (dvadsat adin)
2X
двадцать X (dvadsat X)
30
трит (үштік)
40
сорок (сорақ)
50
пятьдесят (пьят-десжат)
60
шестьдесят (shes-desjat)
70
семьдесят (сем-десжат)
80
восеьмдесят (vosem-desjat)
90
девяносто (девжа-носта)
100
сто (сто)
200
двести (dve-sti)
300
триста (үштік)
400
шетыреста (tchetyre-sta)
500
пятьсот (пьят-сот)
600
шестьсот (шеш-сот)
700
семьсот (сем-сот)
800
восемьсот (vasem-sot)
900
девятьсот (девжат-сот)
1000
тысяча (тайша)
2000
две тысячи (dve tysächi)
1,000,000
миллион (миллион)
1,000,000,000
милярд (миллиард)
1,000,000,000,000
триллион (триллион)
нөмір _____ (пойыз, автобус және т.)
сан (номер)
жартысы
половина (половина)
Аздау
меньше (менше)
Көбірек
больше (больше)

Уақыт

қазір
сейчас (сейшас)
кейінірек
кастрюль (Патом)
бұрын
раньше (ранше)
таң
утро (Утро / Утра)
түстен кейін
послеполуденное время
кеш
вечер (VETŠER)
түн
ночь (ЕМЕС)

Уақыт

Тәулік бойы жұмыс істейтін сағатты Ресейде әрең қолданады.

түнгі сағат бірде
час ночи (Chas notsi)
таңғы сегіз
восемь часов утра (восжем часов утра)
күндізгі сағат екіде
два часа дня (два Часа дня)
кешкі алтыда
шесть часов вечера (shest chasov vechera)
түстен кейін
полдень (Полден)
1 -де
час (Час)
14.00 -де
два часа (два Часа)
түн ортасы
полночь (полноч)

Ұзақтығы

Орыс тілінде сөздерді оқу сөздердің ауысуына әсер етеді. Оқу сөзінде бір негізгі форма қолданылады, 2-4 оқылатын сөздерде басқа орын формасы және 5-ші оқылатын сөзден бастап осы орын формасының көпше түрі (генитикалық) қолданылады. Төменде алдымен негізгі форма, содан кейін 2 (dva, dve) және бес (Pjat) сөздері бар флексиялар. Тіпті негізгі форма жұмыс істейді!

_____ минут
минута (ми-нута); две минуты (екі минут); пять минут (Pjat minut)
_____ сағат
час (Час); два часа (dva chisa); пять часов (Пят чисов)
_____ күн
день (ден); два дня (dva dnja); пять дней (Пят дней)
_____ апта
неделя (не-деля); две недели (dve ne-deli); пять неделей (Пят не-дележ)
_____ ай / ай
месяц (месжаттар); два месяца (dva mesjatsa); пять месяцев (Пят месжацев)
_____ жыл / жыл
год (құдай); два года (два года); пять лет (Pjat LET)

Күндер

бүгін
сегодня (сүйіспеншілік)
кеше
вчера (VTŠERA)
ертең
завтра (завтра)
осы апта
на этой неделе (это неделе)
өткен аптада
на прошлой неделе (прошлаж неделе)
келесі жұма
на следующей неделе (следуше неделе)
Дүйсенбі
понельник (панидельник)
Сейсенбі
вторник (фторник)
Сәрсенбі
среда (среда)
Бейсенбі
шетверг
Жұма
пятница (пьятница)
Сенбі
суббота (субота)
Жексенбі
воскресенье (васкрисенье)

Айлар

Қаңтар
январь (жанвар)
Ақпан
февраль (ақпан)
Наурыз
наурыз (наурыз)
Сәуір
апрель (сәуір)
Мамыр
май (май)
Маусым
июнь (ijun)
Шілде
июль (ijul)
Тамыз
Тамыз (Август)
Қыркүйек
сентябрь (sentäbr)
Қазан
октябрь (қазан)
Қараша
ноябрь (нәжәр)
Желтоқсан
желтоқсан (желтоқсан)

Түстер

қара
черный (tchornyj)
ақ
белый (Белый)
сұр
серый (серый)
қызыл
красный (Красный)
көк
синий (синий)
сары
желтый (жолды)
жасыл
жасыл (көк-джони)
апельсин
оранжевый (о-ранжевый)
күлгін
фиолетовый (фио-летовый)
қоңыр
коричневый (каричневый)
қызғылт
розовый (розовый)

Көлік

Жер атаулары

Америка
Америка
Канада
Канада
Дания
Дания
Эстония
Эстония
Финляндия
Финляндия (Финляндия)
Франция
Франция (Франция)
Германия
Германия
Жапония
Жапония
Норвегия
Норвегия
Ресей
Ресей
Испания
Испания
Швед
.Веция
АҚШ
Америка Құрама Штаттары
Копенгаген
Копенгаген
Лондон
Лондон
Париж
Париж
Питер
Санкт-Петербург
Стокгольм
Стокгольм

Автобус пен пойыз

Билеттің бағасы _____ қанша тұрады?
Мектепте билет бар ма?
Бір билет _____, өтінемін.
билет, пожалуйста
Бұл пойыз / автобус қайда барады?
Поезд / автобус идеясы қандай?
_____ пойыз / автобус қайда?
Ге ____ поезд / автобус?
Бұл пойыз / автобус _____ аялдамасында ма?
Останавливается этот поезд / автобус в _____?
_____ пойыз / автобус қашан кетеді?
Бұл ____ поезд / автобус отправляется ма?
Бұл пойыз / автобус _____ қашан келеді?
Сіз сатып алғыңыз келе ме?

Нұсқаулар

Мен _____ қалай аламын?
как доехать до genetiivi (Kak da-jehat da ...)
... вокзалға?
вокзала (вагзала)
... автовокзалға?
автобус станциясы (автобус станциясы)
... әуежайға?
аэропорт (аэропорта)
... қала орталығында?
орталық (орталық)
... жатақхана?
Молодежных хостелей (Маладожный жатақханалары)
... _____ қонақүйге?
гастрит (гастинит)
... АҚШ / Канада / Австралия / Британ консулдығы?
Қайда көп ...
Уақытты өткізгіңіз келе ме? ... (Gde mozhna na-iti mnoga ...)
... қонақүйлер?
гостиниц
... мейрамханалар?
мейрамхана (мейрамхана)
... барлар?
баров (баров)
... аттракциондар?
достопримечательностей (достопримечательностей)
Сіз картадан көрсете аласыз ба?
Сіз карта сатып алғыңыз келе ме? (Сіз картаны қарай аласыз ба?)
Көше
Көше (улица)
Солға бұрылыңыз.
поверните налево (павернит на-лева)
Оңға бұрылыңыз.
поверните направо (pavernite na-prava)
сол
левый (рекорд)
дұрыс
правый (правий)
сол жақта
влево (влева)
дұрыс
вправо (vprava)
алда
дальше (дальше)
әр _____ үшін
к ____ (k) (туған)
_____ бітті
мима (генетикалық)
_____ дейін
прежде (презде) (тұқымдық)
Сақ болыңыз _____.
предосторожности
қиылысу
перекресток (мысалы, көше қиылысы), узел
солтүстік
ажырату
Оңтүстік
юг
шығыс
восток (Шығыс)
батыс
запад
көтерілу
төмен қарай

Такси

Такси!
Такси! (Такси!)
_____, Рақмет сізге.
___, пожалуйста. (пажалуста)
Бару қанша тұрады _____
Сколько стоит до ...? (Skolko stoit da ...? Genetiivi)
Онда, рахмет.
Давайте туда, пожалуйста. (Даважте ту-да, пажалуста.)

Тұру

Сізде қандай да бір бос орындар бар ма?
Нөмір алғыңыз келе ме?
Бір / екі адамға қанша орын болар еді?
Бүкіл мектепке / екінші рет арналған заттардың саны бар ма?
Бөлме бар ма?
Будет ли в комнате?
... парақтар?
простыни
...жуынатын бөлме?
ванная
... телефон?
телефон
... теледидар?
Телевизор
Мен бірінші бөлмені көре аламын ба?
Могу ли я сначала посмотреть номері?
Сізде тынышырақ нәрсе бар ма?
Сіз жұмысқа барғыңыз келе ме?
... үлкен?
больше
... таза?
чище
... арзан ба?
дешевле
Мен оны аламын.
Я возьму его.
Мен _____ түнде боламын.
Я не ночевать _____ ночей.
Басқа қонақүйді ұсына аласыз ба?
Сіз жұмысқа орналасқыңыз келе ме?
Сізде қауіпсіздік жәшігі бар ма?
Греция тарихын білгіңіз келе ме?
... қауіпсіздік жәшіктері?
сейф?
Таңғы ас / кешкі ас бағаға кіреді ме?
Входит завтрак / ужин в цену?
Таңғы ас / түскі ас нешеде?
Во сколько завтрак / ужин?
Өтінемін, менің бөлмемді тазалаңыз.
Қосымша ақпарат алу үшін бізге хабарласыңыз.
Сіз мені _____ оята аласыз ба?
Вы можете разбудить меня в ____?
Мен жүйеден шыққым келеді.
Егер сіз нөмірге / мәнге қызығушылық танытсаңыз.

Ақшалай

Сіз еуро қабылдайсыз ба?
Сіз жегіңіз келе ме? (сіз дұға етесіз бе?)
Сіз АҚШ долларын қабылдайсыз ба?
Сіз әуесқой болғыңыз келе ме?
Мен несие картасымен төлей аламын ба?
Я кредит картасы?
Сіз ақша айырбастай аласыз ба?
Уақыт өткізгіңіз келе ме? (Сіз қалайсыз?)
Ақшаны қайда айырбастауға болады?
Сіз бұған қалай қарайсыз? (Где мен Магу денги туралы айтады ма?)
Сіз жол чектерін ауыстыра аласыз ба?
Чехия туралы қаншалықты ойлайсыз?
Жол чектерін қайда айырбастауға болады?
Чехияға барғыңыз келе ме?
Валюта бағамы қандай?
Какой обменный курс? (Kakoj abmenni kurs?)
Қайда
Где

Тамақтану

Өтінемін, бір немесе екі адамға арналған үстел.
Стол для одного / двух, спасибо.
Ас мәзірін беріңізші?
Можно меню?
Мен асхананы көре аламын ба?
Можно посмотреть на кухню?
Сізде жергілікті мамандықтар бар ма?
Арнайы ғылымның болғанын қалайсыз ба?
Мен вегетарианшылмын.
Я вегетарианец / вегетарианка.
Мен шошқа етін жемеймін.
Менде сыйлық жоқ.
Мен сиыр етін жемеймін.
Я не ем говядину.
Сіз оны жеңіл ете аласыз ба?
күннің тамағы
бизнес-ланч
алакарте
порционные
таңғы ас
завтрак (завтрак)
түскі ас
обед
кешкі ас
ужин
Менде _____ болуы мүмкін.
Можно ____
Менде _____ бар нәрсе болуы мүмкін бе?
Можно ____ с ____ (аспаптық)?
тауық
курица (қылмыстық)
сиыр еті
говядина
бұғы
олень
балық
рыба (риба)
ақсерке
форель, лосось
майшабақ
сельдь
Балтық майшабақ
селедка
ветчина
ветчина
шұжық
колбаса
ірімшік
сыр (мырза)
жұмыртқа салу
яйца
салат
салат (салат)
шұжық сэндвичі
бутерброд с колбасой
ірімшік сэндвичі
бутерброд с сыром
нан
хлеб (хлеб)
тост
Тост
кеспе
лапша
күріш
күріш (күріш)
атбас бұршақтар
фасоль
Маған стакан _____ бере аласыз ба?
Можно стакан ___
Маған _____ кесе ішуге бола ма?
Можно чашечку ___
Маған бөтелке _____ бере аласыз ба?
Можно бутылку ___
кофе
кофе (кофе)
шай
чаю (чажу); негізгі түрінде чай (чаж)
шырын
сока (сока)
минералды су
минеральной воды (минералды Voj); негізгі түрінде минеральная вода (mineralnaja Vada)
су
воды (вади); вода (Vada) негізгі түрінде

Даяшы әрқашан клиенттің суды (газсыз, без Газа «газсыз») немесе көпіршікті (с газом, z gazom «газсыз») алғысы келетінін сұрайды.

сыра
пива (пива); пиво (пива) негізгі түрінде
қызыл / ақ шарап
красного / белого вина (krasnava / belava vina); негізгі түрінде красное / белое вино (Красное / Белое вино)

ЕСКЕРТУ. Егер сіз өнімнің белгілі бір мөлшерін сұрасаңыз, сөздерді бүгу керек, мысалы. шыны шырын. Егер сіз жай ғана шырын сұрасаңыз, сөзді майыстырудың қажеті жоқ. Осылайша, бірдеңе сұраған немесе тапсырыс бергенде, төменде көрсетілгендей, өнімнің негізгі түрінде тек Можно (mozhno) деп айтуға болады.

Менде _____ болуы мүмкін бе?
Можно ____?
тұз
соль
бұрыш
перец
сары май
масло
Кешіріңіз, даяшы?
Извините, официант?
Мен дайынмын.
Я готов / готова.
Дәмді.
Вкусно.
Сіз үстелді тазалай аласыз ба?
Сіз дүкенге барғыңыз келе ме?
Тексеруіңізді өтінемін.
Счет, пожалуйста.

Официанттарды әдетте официант сөзі бойынша қыздар (девушка, девушка) немесе жас мырзалар (молодой человек, maladoj chilavek) деп атайды (официант, официантка; [ер] даяшы, [әйел] даяшы).

Барлар

Сіз алкоголь сатасыз ба?
Сіз маскүнемсіз бе?
Сізде үстел қызметі бар ма?
Сіз дүкенге барғыңыз келе ме?
Бір сыра / екі сыра.
Одно пиво / два пива, пожалуйста.
Бір стақан қызыл / ақ шарап.
Бокал красного / белого вина, пожалуйста.
Өтінемін, бір стақан.
Одна кружка, пожалуйста.
Өтінемін, бір бөтелке.
Одна бутылка, пожалуйста.
_____-_____, Рақмет сізге.
____-____, сендірді.
виски
виски
арақ
водки
ром
рома
су
воды
газдалған су
содовой
тоник суы
тоника
апельсин шырыны
апельсинового сока
кола
колы
Сізде тағамдар бар ма?
Сіз не істеу керектігін білесіз бе?
Тағы біреуін беріңізші.
Еще один / одну, пожалуйста.
Екінші тур, өтінемін.
Повторите, пожалуйста.
Сағат нешеде жабасыз?
Вакокое время вы закрываетесь?

Шопинг

Бұл менің өлшемімде бар ма?
Сіз үлкен суретке түскіңіз келе ме?
Бұл қанша тұрады?
Сіз жұмысқа орналасқыңыз келе ме?
Бұл тым қымбат.
Это слишком дорого.
_____ ше?
_____ дегеніміз не?
қымбат
дорогой
арзан
дешевый
Оған менің шамам жетпейді.
Егер сіз оны өзгерткіңіз келмесе.
Мен мұны қаламаймын.
Я не хочу его.
Сен мені алдадың.
Олар сатылатын болады.
Маған бұл қызықты емес.
Бұл не ентересно
Жақсы, мен аламын.
Хорошо, я беру это.
Мен пластикалық пакет ала аламын ба?
Жастық алғыңыз келе ме?
Сіз тауарды жібересіз бе (шетелге)
Сіз дүкенге барғыңыз келе ме?
Маған керек...
Нне нужна.
... тіс пастасы.
зубная паста
... тіс щеткасы.
зубная щетка
... тампондар.
тампондар
... сабын.
мыло
... сусабын.
шампунь
... ауырсынуды басатын дәрі.
болеутоляющие средства
... тұмауға қарсы дәрі.
липарства от гриппа
... асқазанға арналған дәрі.
лекарства от желудка
... ұстараның жүзі.
Лезвие бритвы
... қолшатыр.
зонтик
... күннен қорғайтын крем.
крем от загара
... ашықхат.
Открытка
... маркалар.
почтовая марка
... батареялар.
батарея
... кеңсе тауарлары.
бумага для письма
... қалам.
авторучка
... фин тіліндегі кітаптар.
книги на финском языке
... фин тіліндегі журналдар.
журналы на финском языке
... фин тілінде шығатын газет.
газеты на финском языке
... Ағылшын-фин сөздігі.
ағылшын-финский словарь

Көлік жүргізу

Мен көлік жалдағым келеді.
Я бы хотел машиналары.
Мен сақтандыру ала аламын ба?
Могу я получить страховку?
Тоқта
стоп
Бір жол
односторонний
жол беру / 'үшбұрыш'
уступить дорогу / «треугольник»
Тұраққа тыйым салынған
остановка запрещена
Жылдамдық шектеуі
ограничение скорости
жанармай құю станциясы
заправочная станция
бензин
бензин
Дизель
дизель

Бюрократия

Мен ешқандай қателік жасаған жоқпын.
Я ничего плохого не делал (а) (Ja nitšego plohogo ne delal (a)
Бұл түсініспеушілік болды.
Мені қайда өткізіп жатырсың?
Қалайсың? (Кітаптар мен нұсқаулар)
Мен тұтқындамын ба?
Я орестован? (Ал орестован?)
Мен Финляндия азаматымын.

Я азаматтықтанин Финляндиии. (Я Финляндия)

Мен Финляндия / ЕО туралы айтқым келеді
елшілікпен:
Мен заңгермен сөйлескім келеді.
Мен енді айыппұлды төлей аламын ба?

Көбірек білу үшін

бұл стуб мақала. Онда аздаған аралас ақпарат бар, бірақ тұтастай маңызды нәрсе жетіспейді. Суға түсіңіз және оны қолдануға көмектесіңіз!