Испан анықтамалығы - Sổ tay tiếng Tây Ban Nha

Сөздік қоры

Ескерту: Бұл мысалдар көбінесе испанша емес, латынамерикалық дыбыстарды береді.

Негізгі

Жалпы сөздер

Ашық
Абиерто (ah-bee-AIR-toh)
Жабық
Серрадо (сиқыр-РАХ-до)
Кіру
Entrada (ehn-TRAH-dah)
Шығу
Салида (sah-LE-dah)
Итеру
Эмпудже (ehm-POO-heh)
Сүйреу
Тира/Джала (TEE-rah/HAH-lah)
Дәретхана
Қызметтер (сиқыр-АРЫ-көр-йох), сонымен қатар С.Х. немесе S.S.H.H. Servicios Higiénicos үшін
Адам
Hombres (OHM-брейлер) / Caballeros (kah-bah-YEH-rohs)
Әйелдер
Мужерес (moo-HEH-rehs) / Сеньорас (Ех-Рах-рах)
Темекі шегуге болмайды
Фумар/түтін жоқ (noh foo-MAHR/FOO-мамыр)
Тыйым салу
Тыйым салу (pro-hee-BEE-doh)
Сәлем (бейресми)
Хола (О-о)
Бүгінгі күніңіз жақсы өтсін
Таяқ сәттіліксіз (PAH-seh un BWEHN DEE-ah)
Қалайсың? (жақын)
Комо эстрадасы? (KOH-moh ehs-TAHS?)
Қалайсың? (сыпайы)
Сіз түсіндіңіз бе? (KOH-moh ehs-TAH oos-TEHD?)
мен жақсымын рақмет
Муйен, рақым. (MOO-ee byehn, GRAH-syahs)
Атың кім? (жақын)
Комо те лламалар? (KOH-moh TAY YAH-mahs?)
Сенің атың кім? (сыпайы)
Сіз түсіндіңіз бе? (KOH-moh YAH-mah oos-TEHD дейсіз бе?)
Сен кімсің? (жақын)
Қандай? (KYEN EH-rehs?)
Сен кімсің? (сыпайы)
Кешірдіңіз бе? (KYEN ehs oos-TEHD?)
Менің атым ______
Мен ламо ______ (MEH YAH-moh _____ )
Мен ______
Йо соя ______ (YOH SOY ______)
Танысқаныма қуаныштымын, мырза/ханым
Encantado/a (ehn-kahn-TAH-doh/ehn-kahn-TAH-dah)
Танысқаныма қуаныштымын (танысуға, танысуға)
Көңіліңіз көтеріңкі. (MOO-choh GOOS-toh)
өтінемін
Жақсылық (POHR fah-BOHR)
Рахмет
Gracias (GRAH-syahs)
Ештеңе
Оқасы жоқ (NAH-dah КҮНІ)
Иә / Иә / Иә / Дұрыс
Si (КӨРУ)
Жоқ / Дұрыс емес
Жоқ (NOOH)
Кешіріңіз (қате жібергенім үшін)
Disculpe (dees-KOOL-peh)
Кешіріңіз (қате жібергеніңіз үшін немесе үзгіңіз келгені үшін, өтуді қалағаныңыз үшін ...)
Пердон (pehr-DOHN-eh)
Мен рұқсат сұраймын (бірдеңе жасамас бұрын)
Пермисо (pehr-MEE-солай)
Кешірім сұрау (дұрыс істемегені үшін өкініш білдіру)
Lo siento (LOH SYEHN-toh)
Қош бол, тағы кездескенше
Adios (ah-DYOHS) / Hasta luego (AHS-tah LWEH-goh)
Мен аздап испанша сөйлей аламын
Hablo un poco español. (ah-BLOH oon POH-koh eha-pah-NYOHL)
Мен испанша жақсы білмеймін
Хабарлама жоқ (bien) español (noh AH-bloh (byehn) ehs-pah-NYOL)
Сен ағылшынша сөйлей аласың ба? (жақын)
H Hablas қосады ма? (AH-blahs een-GLEHS?)
Сен ағылшынша сөйлей аласың ба? (сыпайы)
Хабла ағылшын тілін қолданды ма? (AH-blah oos-TEHD een-GLEHS?)
Бұл жерде ағылшынша сөйлейтін адам бар ма?
Or Немесе сіз қалайсыз? (Ахл-ГЕХН кех AH-bleh een-GLEHS?)
Маған көмектесші!
Аюда! (ах-ЮО-да!) / Сокорро! (soh-KOHR-roh!)
Сәлем (таңертең, түсте сәлем)
Буэнос-Айрес (BWEH-nohs DEE-ahs)
Сәлем мырза/ханым (түстен кейін/кешке сәлем)
Буэнас кештері (BWEH-nahs TAR-dehs)
Сәлем (Түнгі сәлем) / Қайырлы түн
Буенас ойықтары (BWEH-nahs NOH-ches)
Мен түсінбеймін
Энтиендо жоқ (NOH ehn-TYEHN-doh)
Ақырын сөйлеңізші, өтінемін!
Подряды пайдаланған дұрыс па? (poh-DREE-ah oos-TEHD ah-BLAHR MAHS dehs-PAH-syoh pohr fah-BOHR?)
Тағы да қайталаңыз!
Подрия сізге ұнады ма? (poh-DREE-ah oos-TEHD reh-peh-TEER-loh pohr fah-BOHR?)
Дәретхана қайда?
Сіз қалайсыз? (DOHN-deh ehss-TAH EHL BAH-nyoh?) / Испанияда: ¿Dónde están los aseos? (DOHN-deh ehs-TAHN lohs ah-SEH-ohs)

Мәселе

Мені жалғыз қалдыр.
Дежам ен паз. (DEH-hah-meh ehn PAHS)
Маған тиіспе!
Мен жоқпын! (жоқ, TOH-kehs!)
Мен полиция шақырамын.
Полиция қызметі. (yah-mah-REH ah lah poh-lee-SEE-ah)
Полиция!
Полисия! (пох-ли-көр-а-а!)
Ұрлады, тонады, ұстады!
Альто, Ладрон! (AHL-toh, lah-DROHN!)
Маған көмек қажет.
Necesito ayuda. (не-сех-КӨР-toh ah-YOO-dah)
Бұл төтенше жағдай.
Ескі ауру. (ehs OO-nah eh-mehr-HEHN-syah)
Мен ұтылдым.
Estoy perdido/a (ehs-TOY pehr-DEE-doh/dah)
Мен сөмкемді жоғалтып алдым.
Болды/болсо/картера. (pehr-DEE мее BOHL-sah / BOHL-soh / kahr-TEH-rah)
Мен әмиянымды жоғалттым.
Карталар/билеттер. (pehr-DEE lah kahr-TEH-rah / be-yeh-TEH-rah)
Мен ауырып тұрмын.
Estoy enfermo/a. (ehs-TOY ehn-FEHR-moh/mah)
Мен жарақат алдым.
Эстой геридо/а. (ehs-TOY heh-REE-doh/dah)
Маған дәрігер керек.
Necesito un medico. (не-сех-КӨРУ-toh OON MEH-dee-coh)
Мен сіздің телефоныңызды пайдалана аламын ба?
Сіз телефонмен сөйлесесіз бе? (PWEH-doh oo-SAHR soo teh-LEH-foh-noh?)
Ұялы телефоныңызды қарызға аламын ба?
Celular/móvil presta? (meh PREHS-tah soo seh-loo-LAHR / MOH-beel?) (Америкадағы «celular»; Испания мен Африкадағы «móvil»)
Менің елшілікке телефон шалуым керек.
Necesito llamar a la embajada (не-сех-ҚАРА-toh yah-MAHR ah lah em-bah-HAH-dah)

Сан

Жалпы, испандық нөмірлеу жүйесі өте қарапайым.

21 -ден 29 -ға дейінгі сандар үшін «veinte» -ден «e» -і «i» -ге ауыстырылады және реттік нөмірі кейін қосылады.

31 -ден 99 -ға дейінгі сандар үшін ондықтар мен бірліктер «y» арқылы бөлінеді (мысалы: 31: treinta y una; 99: noventa y nueve). Назар аударыңыз, «у» жүздегенді оннан немесе мыңды жүзден бөлу үшін қолданылмайды.

200 -ден бастап жүздіктер реттік центос көмегімен аталады (мысалы: 200: doscientos), бірақ 500 (quinientos), 700 (setecientos) және 900 (novecientos) сандары ережеден ерекшелік болып табылады.

Мыңдарды атау қарапайым, реттік саны мильмен.

Миллионнан бастап, көптік саны 1 000 000 -нан асатын сандар үшін қолданылатынын ескеріңіз. Ағылшын тілінен айырмашылығы, испан тілі ұзақ масштабты қолданатынын ескеріңіз. Осылайша, un billón және un trillón ағылшын тілінде «бір миллиард» пен «бір триллион» сияқты емес.

0
cero (SEH-roh)
1
uno (ОО-жоқ)
2
дос (дохс)
3
tres (трех)
4
каитро (KWAH-troh)
5
цинко (КӨРДІ)
6
сейс (SEH-ees)
7
сиет (қараңыз-EH-teh)
8
очо (Ох-чох)
9
жаңа (noo-EH-beh)
10
Диез (dee-EHS)
11
бір рет (OHN-seh)
12
доцент (DOH-seh)
13
трек (TREH-seh)
14
катор (kah-TOHR-seh)
15
айва (КЕН-сех)
16
diecisseis (dee-EH-see-SEH-ees)
17
қабылдауdee-EH-see-see-EH-teh)
18
диециохо (Де-ЭХ-қараңыз-ОХ-чох)
19
басқаdee-EH-қараңыз-NOO-EH-beh)
20
винте (VAIN-teh)
21
veintiuno (VAIN-tee-OO-noh)
22
veintidos (VAIN-tee-DOHS)
23
винтритер (VAIN-tee-TREHS)
30
treinta (Пойыз-тах)
31
treinta y uno
32
treinta y dos
40
курента (kwah-REHN-tah)
50
цинкуента (көрген-KWEHN-tah)
60
дыбыс (сех-СЕХН-тах)
70
сетента (seh-TEHN-tah)
80
очента (oh-CHEHN-tah)
90
noventa (жоқ-БЕХН-тах)
100
сиен (қараңыз-EHN)
101
ciento uno
102
ciento dos
200
doscientos (dohs-see-EHN-tohs)
201
doscientos uno
202
doscientos dos
300
trescientos (trehs-see-EHN-tohs)
500
quinientos (Kee-nee-EHN-tohs)
700
setecientos
900
романдар
1.000
миль (МЕЭЛ)
1.001
mil uno
1.002
миль дос
2.000
дос миль (dohs MEEL)
3.000
Tres млн
1.000.000
миллон (оон міне-YOHN)
2.000.000
dos millones
1.000.000.000
миль миллион (Ми Ми-Йох-нехс)
1.000.000.000.000
биллон емес (oon bee-YOHN)
жартысы
медиа (MEH-dyoh)
Азырақ
меню (MEH-nohs)
гөрі көбірек
мас (MAHS)

Уақыт

қазір
ахора (ах-ОХ-рах)
кеш / кейін
despues (dehs-PWEHS)
бұрын
анте (AHN-tehs)
таң
манана (мах-НЯХ-нах)
түстен кейін/кешке
кеш (TAHR-deh)
түн
ноче (NOH-cheh)

Сағат уақыты

Түнгі 1
la una de la madrugada; la una de la mañana (lah OOH-nah de lah mah-dro-GAH-dah; иа ООХ-нах де лах мах-НЯХ-нах)
Түнгі 2
las dos de la madrugada; Лас дос де ла маньяна (lahs DOHS де лах мах-дро-GAH-dah; lahss DOHS Дех лах мах-НЯХ-нах)
Таңғы 10
las diez de la mañana (lahs dee-EHS deh lah mah-NYAH-nah)
түскі ас
медиодия; las doce de la mañana (meh-dee-oh-DEE-ah; lahs DOH-seh deh lah mah-NYAH-nah)
13.00
la una de la tarde (lah OOH-nah deh lah TAHR-deh)
14.00
las dos de la tarde (lahs DOHS deh lah TAHR-deh)
Кешкі 10
las diez de la noche (lahs de-EHS deh lah NOH-cheh)
түн ортасы
медианохе; las doce de la noche (мех-ди-ях-NOH-cheh; lahs DOH-seh deh lah NOH-cheh)

Сөйлеу және жазу уақыты

Таңғы 9
nueve de la mañana (9:00)
Түскі 12:30
doce y media de la mañana (12:30)
бірте -бірте (13
00)
Кешкі 10
diez de la noche (22:00)
Түнгі 2
dos de la madrugada немесе дос де ла маньяна (2:00)

Уақыт

минут
минут (тар)mee-NOO-toh (s))
сағат
хора (лар) (OH-rah (лар))
күн
диа (лар) (DEE-ah (лар))
апта
семана (лар) (сех-MAH-нах (лар))
ай
mes (es) (MEHS- (ehs))
бес
año (s) (AH-nyoh (s))

Күн

бүгін
қош (ой)
кеше
айер (ах-ЙЕХР)
ертең
манана (мах-НЯХ-нах)
осы апта
эста семана (EHS-tah seh-MAH-nah)
өткен аптада
ла семана пасада (ля сех-MAH-nah pah-SAH-dah)
келесі жұма
la semana que viene (ла-сех-MAH-nah keh BYEH-neh)
Назар аударыңыз:
Аптаның барлық күндері кіші әріппен жазылған.
Екінші
айна (LOO-nehs)
Сейсенбі
сусындар (MAHR-tehs)
Сәрсенбі
миерколдар (MYEHR-koh-lehs)
Бейсенбі
жауынгерлер (WEH-көліктері)
Жұма
виерн (VYEHR-nehs)
Сенбі
сабадо (SAH-bah-doh)
Жексенбі
доминго (doh-meen-goh)

Бір апта дүйсенбіден басталады.

Ай

Назар аударыңыз:
Барлық айлар испан тілінде кіші әріппен жазылады.
Қаңтар
энергетика (eh-NEH-roh)
Ақпан
фебро (фех-БРЕХ-РОХ)
Наурыз
марзо (MAR-сох)
Сәуір
абрил (ah-BREEL)
Мамыр
майо (MAH-joh)
Маусым
хунио (HOO-nyoh)
Шілде
хулио (HOO-lyoh)
Тамыз
Агосто (ah-GOHS-toh)
Қыркүйек
қыркүйек (sehp-TYEHM-breh)
Қазан
сегіздік (ohk-TOO-breh)
Қараша
жаңажоқ-VYEHM-breh)
Желтоқсан
басқаdee-SYEHM-breh)

Күнді қалай жазуға болады

Күндер күн-ай форматында жазылады. Барлық ауызша және жазбаша, ұзақ және қысқа формалар келесі үлгі бойынша жүреді:

7 мамыр 2003 ж
7 мамыр, 2003 ж
23 қазан 1997 ж
23 қазан 1997 ж

Күн-ай құрылымы (мысалы 4 ж) әдетте қысқартылмайды. Қысқартулар қолданылған сирек жағдайларда сандық ай әдетте қолданылмайды, керісінше бірінші әріп. Жалпы мысалдар:

23-F
23 февреро, Испаниядағы сәтсіз төңкеріс күні (1981 ж.)
11-ӘЛЕМ
11 қыркүйек, WTC егіз мұнараларына шабуыл жасалған күн (2001) (және 1973 Чили төңкерісі).

Түс

қара
негр (NEH-groh)
Ақ
бланко (BLAHN-koh)
Сұр
грис (ЖАС)
Қызыл
роджо (ROH-hoh)
көк
азул (ah-SOOL)
сары
амарилло (ах-мах-РИ-йох)
жасыл
верде (BEHR-deh)
апельсин
наранджа (жоқ-РАХН-хах), анаранджадо (ah-nah-rahn-HA-doh)
күлгін
пурпура (КЕДІР-ПУ-РАХ), морадо (moh-RAH-dohшегіргүл ()ви-о-ле-тах)
қызғылт
роза (ROH-sah)
Қоңыр
маррон (mahr-ROHN) («marrón» объектілердің түсін сипаттау үшін қолданылады), кафе (kah-FEH) (көбінесе терінің түсіне, киімге және матаға қолданылады), кастано (kahs-TAH-nyoh) (терінің түсі, көздің түсі мен шаш түсі үшін қолданылады).

Арба

Жалпы ескерту сөздері

Тоқта
Паре, альт, аялдама (PAH-reh, AHL-toh, stohp)
Автотұраққа тыйым салынған
Aparcaro / Estacionar жоқ (noh ah-pahr-KAHR-oh/ ehs-tah-syoh-NAR)
Паркинг жасайық
Aparcamiento / Estacionamiento (ah-pahr-kah-MYEHN-toh/ ehs-tah-syoh-nah-MYEHN-toh)
Кірмеңіз
Тыйым салуpro-ee-BEE-doh el PAHS-oh)
Беру/өнімділік
Өнімділік (SEH-dah el PAHS-oh)
Ақырындау
Despacio (Dehs-PAH-syoh)
Тұйық
Sin salida (sah-LEE-dah көрген)
Қауіпті
Пелигро (пех-Ли-грох)
Ескерту/Назар аударыңыз
Алдын алу/атенция (дұға ету-Шён/ах-тен-Шён)
көлік
карро (KAHR-roh), коке (KOH-cheh), автоматты (OW-toh)
автобус
автобус (ow-toh-BOOS), гуагуа (GWAH-gwah)
Ван
фургонета (фоор-гох-НЕХ-тах), комби (KOHM-ара)
жүк көлігі
камион (kah-MYOHN)
ұшақтар
авион (ah-BYOHN), аэроплан (ah-eh-roh-PLAH-noh)
Тікұшақ
тікұшақ (eh-lee-KOHP-teh-roh)
пойыз
пойыз (Трон)
метро
метро (MEH-troh)
трамвай
транвия (trahns-BYAH)
троллейбус
тролле (TROH-leh), тролебус (troh-leh-BOOS)
қайық
байт (BOH-teh)
кеме
барко (BAHR-koh)
паром
трансбордадор (trahns-bohr-dah-DOHR)
велосипед
бициклета (ара-көру-KLEH-tah)
мотоцикл
мотоциклета (moh-toh-see-kleh-tah)

Автобус пен пойыз

_____ билеті қанша тұрады?
¿Cuánto cuesta un billete (Испания) / pasaje (Оңтүстік Америка) / boleto (Мексика) a _____? (KWAHN-toh KWEHS-tah oon beeh-YEH-teh/pah-SAH-heh/boe-LAY-toe ___)
Бір билет беріңізші.
Болмаса, _____, мейірімділік. (oon boh-LEH-toh/pah-SAH-heh ah _______, pohr fah-BOHR.)
Бұл пойыз (пойыз)/автобус қайда барады?
Донд пен эфир пойызы/автобус? (ah DOHN-deh bah EHS-teh trehn/ ow-toh-BOOS?)
Бұл пойыз (пойыз)/автобус қайда барады _____?
_____? (DOHN-deh ehs-TAH ehl trehn/ ow-toh-BOOS ah-syah _____?)
Пойыз (пойыз)/автобус _____ аялдамасында ма?
Сіз пойыз/автобусты қалай таңдайсыз? _____? (SEH PAH-rah EHS-teh trehn/ow-toh-BOOS ehn___?)
Пойыз (пойыз)/автобус _____ қашан демалады?
Куандо қалай? (KWAHN-doh AH-seh ehl trehn/ow-toh-BOOS PAH-rah ____ deh-PAHR-tah?)
Бұл (пойыз)/автобус _____ қашан келеді?
_____ жаттығулар/автокөліктер _____? (KWAHN-doh yeh-gah-RAH EHS-teh trehn/ow-toh-BOOS ah____?)
Мен ... қалай жетуіме болады _____ ?
Сіз _____ қалайсыз? (KOH-moh PWEH-doh yeh-GAHR ah____?)
... вокзал?
... la estacion de tren? (.... lah ehs-tah-SYOHN deh trehn?)
...автобекет?
... la estacion de autobuses? (.... lah ehs-tah-SYOHN deh ow-toh-BOO-sehs?)
... әуежай?
... аэропуэрто? (ehl ah-eh-roh-PWEHR-toh?)
... қала орталығында?
... аль центро? (ааа SEHN-troh?)
... жастар жатақханасы?
... қонақ үй? (ahl oh-TAHL)
... қонақ үй _____?
... el қонақ үйі _____? (ehl oh-TEHL?)
... Вьетнам елшілігіне?
... el consulado de vietnamita? (ehl kohn-soo-LAH-doh deh viet-nam-mitaa)
Көбірек бар жерде ...
Дондо немесе мучо ... (DOHN-deh eye MOO-chohs)
... қонақ үй?
... қонақүйлер? (oh-TEH-lehs)
... мейрамхана?
... мейрамханалар? (rehs-tow-RAHN-tehs)
... қонақ үй?
... барес? (BAH-rehs)
... көркем?
... бару керек пе? (PAH-rah bee-see-TAHR қараңыз)
Сіз менің [орналасқан жерімді] картадан көрсете аласыз ба?
Қосымша ақпарат бар ма? (PWEH-deh ehn-seh-NYAHR-meh/mohs-TRAHR-meh ehn ehl MAH-pah?)
Көше
қоңырау (КАХ-ие)
Солға бұрылыңыз.
Gire/doble/da vuelta a la izquierda. (HEE-reh/DOH-bleh/dah VWEHL-tah ah lah ees-KYEHR-dah)
Оңға бұрылыңыз.
Gire/doble/da vuelta a la derecha. (HEE-reh/DOH-bleh/dah VWEHL-tah ah lah deh-REH-chah)
сол
izquierda (ees-KYEHR-dah)
Дұрыс
дереча (Дех-Рех-чах)
тура алға
todo recto (TOH-doh REHK-toh), сига деречо (ҚАРА-гах-Рех-чох)
_____ қарай
хация эл/ла _____ (HAH-syah ehl/lah)
тым _____
пасадо эл/ла _____ (pah-SAH-doh ehl/lah)
бұрын _____
бұрын _____ (AHN-tehs deh)
_____ қайда орналасқанын көрсетіңіз.
Busque el/la _____. (BOOS-heh ehl/lah)
айыр / қиылыс / қиылыс
мәдениетаралық, круиздік (een-tehr-sehk-SYOHN, KROO-seh)
Солтүстік
солтүстік (NOHR-teh)
еркек
сур (сау)
қыс
эфир (EHS-тех)
Батыс
оесте (ooh-EHS-тех)
өсіру
Hacia arriba (AH-syah ahr-REE-bah)
төмен қарай
хация абажо (Ах-сях ах-БАХ-хо)

Такси

Такси!
Такси! (TAHK-қараңыз)
Мені _____ апарыңыз, өтінемін.
Левема _____, жақсы. (ИЕ-бех-мех)
_____ қанша тұрады?
¿Cuanto cuesta ir hasta/a _____? (KWAHN-toh KWEHS-tah eer AHS-tah/ah)
Маған осында қалуға рұқсат етіңіз.
Дежем, рахмет. (DEH-heh-meh ah-EE, pohr FAH-bohr)

Баспана

Сізде бос бөлмелер бар ма?
Немесе кітапханалар мекендей ме? (ah-bee-tah-SYOH-nehs LI-brehs кім?)
Бір адамға/екі адамға бір бөлме қанша тұрады?
Жеке тұлғаның жеке өмірі қандай? (KWAHN-toh KWEHS-tah OO-nah ah-bee-tah-SYOHN PAH-rah OO-nah pehr-SOH-nah/PAH-rah dohs pehr-SOH-nahs?)
Бөлме ... бар ма?
Сіз қалай өмір сүресіз? ... (а-а-би-тах-СЁХН БИЕ-не кох?)
... төсек?
... sábanas? (SAH-bah-nahs?)
... ванна?
... Бано емес пе? (oon BAH-nyoh?)
... телефон?
... телефонмен емес пе? (oon teh-LEH-foh-noh?)
... теледидар?
... теледидарсыз ба? (oon teh-leh-vee-SOHR?)
... Интернетке кіру мүмкіндігі бар ма?
... интернетке қосыла ма? (koh ahk-SEH-soh ahl een-terh-NEHT?)
... бөлме қызметімен?
... con servicio a la habitacion? (kohn sehr-BEE-syoh ah lah ah-bee-tah-SYOHN?)
... екі кісілік төсек?
... матримонио емес пе? (OO-nah KAH-mah mah-tree-MOH-nyoh?)
... бір кереует?
... солай ма? (OO-nah KAH-mah SOH-lah?)
Алдымен бөлмені көруге бола ма?
Пуэдо вер ла habitacion primero? (PWEH-doh vehr lah ah-bee-tah-SYOHN pree-MEH-roh?)
Сізде тынышырақ нәрсе бар ма?
Сіз тынышсыз ба? (TYEH-neh AHL-goh MAHS trahn-KEE-loh?)
... үлкен?
... үлкен ма? (MAHS GRAHN-deh)
... таза?
... лимфио ма? (MAHS LEEM-pyoh)
... арзан ба?
... ма? (MAHS bah-RAH-toh)
Жарайды, мен аламын.
Муи биен, ла томаре. (MOO-ee byehn, lah toh-mah-REH)
Мен _____ түнде боламын.
Менің сұрағым ______ ноче. (мех кех-dah-REH ___ NOH-cheh (s))
Басқа қонақүйлерді ұсына аласыз ба?
Отельдерді ұсынасыз ба? (PWEH-deh reh-koh-mehn-DAHR-meh OH-trohs oh-TEH-lehs?)
Сізде сейф бар ма?
Немесе caja fuerte? (көз KAH-hah FWEHR-teh?)
... шкафтар?
... taquillas?/casilleros?/Guardaropas? (tah-KEE-yahs/kah-see-YEH-rohs?/gwah-rdah-ROH-pahs)
Таңғы ас/супер қосылған ба?
Қалай? (ehl deh-sah-YOO-noh/lah SEH-nah bah een-kloo-WEE-doh/ah?)
Таңғы ас/түскі ас нешеде?
Бұл не? (ах KEH OH-rah ehs ehl deh-sah-YOO-noh/lah SEH-nah?)
Өтінемін, менің бөлмемді тазалаңыз.
Жақсы, limpie mi habitacion. (pohr fah-BOHR, LEEM-pyeh mee ah-bee-tah-SYOHN)
Сіз мені _____ оята аласыз ба?
_____ десеңіз бе? (PWEH-deh dehs-pehr-TAHR-meh ah lahs)
Мен тексергім келеді.
Quiero dejar el қонақ үйі. (KYEH-roh deh-HAHR ehl oh-TEHL)

Ақша

Сіз американдық/австралиялық/канадалық долларды қабылдайсыз ба?
¿Aceptan dólares estadounidenses/australianos/canadienses? (ah-SEHP-tahn DOH-lah-rehs ehs-tah-dow-oo-nee-DEHN-sehs/ows-trah-LYAH-nohs/kah-nah-DYEHN-sehs?)
Сіз британдық фунт қабылдайсыз ба?
Естерлиналар британикалық кітапханалар? (ah-SEHP-tahn LEE-brahs ehs-tehr-LEE-nahs bree-TAH-nee-kahs?)
Сіз еуро қабылдайсыз ба?
Алепсикалық евро? (ah-SEHP-tahn eh-OO-rohs?)
Сіз несие карталарын қабылдайсыз ба?
Сіз қалай ойлайсыз? (ah-SEHP-tahn tahr-HEH-tah deh KREH-de-toh?)
Сіз маған ақша ауыстыра аласыз ба?
Мен камералық тамақтануды қалаймын? (meh PWEH-deh kahm-BYAHR dee-NEH-roh?)
Ақшаны қайдан ауыстыруға болады?
Донду пуэдо камбиар динеро? (DOHN-deh PWEH-doh kahm-BYAHR dee-NEH-roh?)
Мен үшін жол чегін ауыстыра аласыз ба?
Мен камералық тексерулер жүргіземін бе? (meh PWEH-deh kahm-BYAHR CHEH-kehs deh BYAH-heh?)
Жол чегін қайдан алуға болады?
Сіз камералық тексерулер жүргізесіз бе? (DOHN-deh meh PWEH-dehn kahm-BYAHR CHEH-kehs deh BYAH-heh?)
Валюта бағамы қандай?
Сіз қалай ойлайсыз? (ah KWAHN-toh ehs-TAH ehl KAHM-byoh?)
Автомат кассасы (банкомат) қайда?
Donde немесе cajero automático? (DOHN-deh eye kah-HEH-roh ow-toh-MAH-tee-koh?)
Маған кішкене өзгеріс керек.
Necesito cambio pequeño. (не-сех-КӨРУ-toh KAHM-byoh peh-KEH-nyoh)
Маған үлкен вексельдер қажет.
Necesito billetes grandes. (не-сех-КӨРУ-тох-ара)
Маған тиындар керек
Несцито монедасы. (neh-seh-SEE-toh moh-NEH-dahs)

Тамақтану

табақ
плато (PLAH-toh)
тостаған
tazon/cuenco (tah-SOHN/KWEHN-koh)
қасық
Кучара (koo-CHAH-rah)
шанышқы
тенедор (teh-NEH-dohr)
шыны ішу
вазо/копа (BAH-soh/KOH-pah)
пышақ
кучилло (koo-CHEE-yoh)
шыныаяқ/шыныаяқ
таза (Тах-сах)
табақ
платилло (plah-TEE-yoh)
майлық/қызметші
сервиллета (сиқыр-ара-ИЕ-тах)
Бір адамға/екі адамға арналған үстел, өтінемін.
Біреудің жеке пікірі/жеке тұлғасы, ең жақсысы. (OO-nah MEH-sah pah-rah OO-nah pehr-SOH-nah / dohs pehr-SOH-nahs pohr fah-BOHR)
Өтінемін, мәзірге қарай аламын ба?
Сіз қалайсыз? (PWEH-doh behr ehl meh-NOO pohr fah-BOHR?)
Асханаға қарай аламын ба?
Сіз кіресіз бе? (PWEH-doh ehn-TRAHR ah lah koh-SEE-nah?)
Арнайы үй бар ма?
Or Немесе арнайы дайындық па? (ай ahl-GOO-nah ehs-peh-syah-lee-DAHD de lah KAH-sah?)
Жергілікті мамандық бар ма?
¿Әлде аймақтық/аймақтық ма? (ай ahl-GOO-nah ehs-peh-syah-lee-DAHD reh-hyoh-NAHL/deh lah SOH-nah?)
Мен вегетарианшымын.
Соя вегетарианы/-на. (соя бех-хех-тах-РЯХ-нох/-нах)
Мен шошқа етін жемеймін.
Комо жоқ. (жоқ KOH-moh SEHR-doh)
Мен тек косер тағамдарын жеймін.
Жалғыз комо комида косер. (SOH-loh KOH-moh koh-MEE-dah koh-SHEHR) (Мейрамханада олар саған қарайды, өйткені «кошер» испанша «эмпанада» ағылшын сияқты.)
Өтінемін, оны «жеңіл» етіп жасай аласыз ба? (май/май/шошқа майы аз)
? (PWEH-deh poh-NEHR POH-koh ah-SAY-teh/POH-kah mahn-teh-KEE-yah/POH-kah GRAH-sah/mahn-TEH-kah?)
белгіленген бағадағы тамақ
comida precio fijo (koh-MEE-dah preh-see-oh ücret-ho)
алакарте
ла карта (аха КАХР-тах)
таңғы ас
десайюно (Дех-сах-ЮО-жоқ)
түскі ас
комида (koh-MEE-dah) (Испания, Мексика), алмуэрзо (ahl-MWEHR-сох) (Оңтүстік Америка)
кешкі ас немесе супер
cena (SEH-nah) (барлық жерде)
тағамдар
бокадо (boh-KAH-doh)
Мен қалаймын _____.
Куеро _____. (KYEH-roh)
Мен _____ бар тағам алғым келеді.
Quisiera un plato que lleve _____. (kee-SYEH-rah oon PLAH-toh keh YEH-beh)
тауық
сауалнама. (Пох-йох)
сиыр еті
тернера (tehr-NEH-rah), вакуно (bah-KOO-noh), рес (rehss)
балық
Пескадо (пехс-KAH-doh)
ветчина
джемон (хаха-MOHN)
шұжықтар
салчича (sahl-CHEE-chah), виенеса (byeh-NEH-sah)
ірімшік
сұрау (KEH-soh)
жұмыртқа
гуево (oo-WEH-bohs)
салат
энсалада (ehn-sah-LAH-dah)
(жаңа) көкөністер
вердуралар (фрескалар) (behr-DOO-rahs (FREHS-kahs))
(жаңа) жемістер
фрута (фреска) (FROO-tah (FREHS-kah))
нан
табақ (пан)
тост
тостада (tohs-TAH-dah)
кеспе
бейнелер (FEE-deh-ohs)
күріш
арроз (ahr-ROHS)
атбас бұршақтар
фрижолдар (тегін-HOH-lehs), хабихуэлас (ах-ара-CHWEH-lahs)
Маған стакан _____ бере аласыз ба?
Мен _____ деп ойлаймын ба? (meh PWEH-deh poh-NEHR/trah-EHR oon BAH-soh deh?)
Маған _____ кесе ішуге бола ма?
Мен _____ туралы не айтамын? (meh PWEH-deh poh-NEHR/trah-EHR OO-nah TAH-sah deh?)
Маған бөтелке _____ бере аласыз ба?
Мен _____ деп ойлаймын ба? (meh PWEH-deh poh-NEHR/trah-EHR OO-nah boh-TEH-yah deh?)
кофе
кофе (kah-FEH)
шай (ішу)
құлау (TEH)
шырын
zumo (THOO-ай) (Испания), юго (HOO-goh) (Оңтүстік Америка)
су
Агуа (AH-gwah)
(көпіршікті) су
Агуа кон газы (AH-gwah kohn gahs) (егер сіз айтсаңыз Агуа, егер сіз барда сұрасаңыз, ол ағын суы болады (тегін), үстелге ол әдетте бөтелкеге ​​құйылады); Агуа минералы (AH-gwah mee-neh-RAHL) - бөтелкедегі минералды су.
сыра
cerveza (sehr-VAY-сах)
қызыл/ақ шарап
vino tinto/blanco (BEE-noh TEEN-toh/BLAHN-koh)
Маған _____ бере аласыз ба?
Мен _____ не істеймін? (meh PWEH-deh dahr oon POH-koh deh?)
тұз
сал (sahl)
қара бұрыш
pimienta (пи-Миех-тах)
сары май
мантеквилла (mahn-teh-KEE-yah), мантека (mahn-TEH-kah) (Аргентинада)
Кешіріңіз, даяшы? (сервер назар аударады)
Камареро! (kah-mah-REH-roh) (Испания), ¡мезеро! (meh-SEH-roh) (Латын Америкасы), ¡mozo! (MOH-zoh) (Аргентина)
Мен аяқтадым.
Ол ашабадо, термин (хех ах-ках-BAH-doh, tehr-mee-NEH) (Бірінші сөйлем мүлде байланыссыз физиологиялық әрекеттің аяқталуын білдіруі мүмкін)
Ол өте дәмдә болды.
Estaba delicioso/muy bueno/muy rico. (Арг.) (ehs-TAH-bah deh-lee-SYOH-soh/MOO-ee BWEH-noh/MOO-ee REE-koh)
Пластиналарды тазалаңыз.
Puede llevarse los platos. (PWEH-deh yeh-BAHR-seh lohs PLAH-tohs)
Чек беріңізші.
Өте жақсы. (lah KWEHN-tah, pohr fah-BOHR)

Есепшотты сұрау керек екенін ескеріңіз. A гринго сұрауға тым ұялшақ болғандықтан түнгі 2 -ге дейін күткені белгілі болды :).

Барлар/клубтар

бар
барра (BAHR-rah)
таверна/паб
таберна (тах-БЕХР-нах)
клуб
клуб (клооб)
Біз мұнда билей аламыз ба?
Сіз не істейсіз? (poh-DREE-ah-mohs BAI-lahr ah-KEE?)
Сағат нешеде жабасыз?
Сіз не қолдандыңыз? (ah KEH OH-rah oos-TEHD SYEHR-rah?)
Сіз алкогольге қызмет етесіз бе?
Сіз спиртті қолдандыңыз ба? (SEER-beh oos-TEHD ehl ahl-koh-OHL?)
Үстел қызметі бар ма?
Немесе қызмет көрсету ме? (көз сиқыры-BEE-syoh ah lah MEH-sah?)
Сыра/екі сыра, өтінемін.
Una cerveza/dos cervezas, ұнады. (OO-nah sehr-BEH-sah/dohs sehr-BEH-sahs, pohr FAH-bohr)
Бір стақан қызыл/ақ шарап.
Бірде -бірде жоқ. (oon BAH-soh deh BEE-noh TEEN-toh/BLAHN-koh)
Бір стақан (сыра)
Жария де цервеза (әдетте бұл жарты литр болады, шын мәнінде пинт емес); Чили немесе Аргентина басып шығарыңыз алып тастау 300 мл -ден бір литрге дейін болуы мүмкін; Испанияда ең көп таралған мүмкін емес ол 200 мл түтікше шыныда; сұрауға да болады un quinto (200 мл бөтелке) немесе un tercio (330 мл бөтелке)
Бір стақан құйылған сыра
Бас тарту (oon SHOHP) (Чили мен Аргентина) / Баррил (OO-nah sehr-BEH-sah deh bahr-REEL) (Мексика); Испанияда сіз испан тілінде өте сирек кездесетін Cerveza negra сұрай аласыз Барес, бірақ табу оңай Пабтар (Паб = шағын клуб, онда тек сусындар беріледі).
_____ (қатты алкоголь) және _____ (араластырғыш).
_____ бала _____. Испанияда, Кубата Бұл виски қосылған кока
Бөтелке.
Бір ботелла. (OO-nah boh-TEH-yah)
виски
виски (WEES-kee)
арақ
арақ (BOHD-kah)
ром
рон (Рохон)
су
Агуа (AH-gwah)
тоник суы
agua tonica (AH-gwah TOH-nee-kah)
апельсин шырыны
jugo de naranja (HOO-goh deh NAH-rahn-hah)
Кокс (сода)
Coca-Cola (refresco) (KOH-kah-KOH-lah (reh-FREHS-koh))
Сізде барда жеңіл тағамдар бар ма?
Сіз қалай ойлайсыз? (TYEH-neh AHL-goh PAH-rah pee-KARH) (Испанияда олар сізге тапас береді)TAH-pahs) барға көп байланысты.)
Тост!
БҰР Бринди! (oon BREEN-dee)
Тағы біреуін беріңізші.
Otro/a ______, жақсы. (OH-troh/ah pohr-FAH-bohr)
Басқа раунд, өтінемін.
Отра Ронда, жақсы. (OH-trah ROHN-dah, pohr FAH-bohr)
Сәлем!
Салам! (sah-LOOD)
Жабылу уақыты қашан?
¿Cuando cierran? (KWAHN-doh SYEHR-rahn)

Шопинг

Бұл менің өлшемімде бар ма?
Сіз қалай ойлайсыз? (TYEH-neh EHS-toh deh mee TAH-yah?)
Бұл қанша тұрады?
Cuánto cuesta? (KWAHN-toh KWEHS-tah?)
Бұл тым қымбат.
Бұл демасиадо каро. (ehs deh-mah-MYAH-doh KAH-roh)
Сіз виза/американдық доллар ала аласыз ба?
Aceptan Visa/dólares Americano? (ah-SEHP-tahn BEE-sah/DOH-lah-rehs ah-meh-ree-KAH-noh?)
қымбат
каро (KAH-roh)
арзан
барато (бах-РАХ-тох)
Оған менің шамам жетпейді.
Олар көздің қабағы болғысы келеді. (ehs MOO-ee KAH-roh PAH-rah mee)
Мен оны қаламаймын.
Уайымдама. (жоқ лох KYEH-roh)
Сіз мені алдадыңыз.
Менің ойымша. (meh ehs-TAH ehn-gah-NYAHN-doh)
Маған бұл қызықты емес.
Жоқ мен қызықпын. (Но мех эен-тех-Рех-сах)
Жарайды, мен аламын.
Де акуэрдо, мен білемін. (deh ah-KWEHR-doh, meh loh yeh-bah-REH)
Сөмке ала аламын ба?
Сіз қалайсыз? (TYEH-neh OO-nah BOHL-сах)
Сіз оны менің еліме жеткізе аласыз ба?
Сіз не істейсіз? (PWEH-dah ehn-BYAHR-loh ah mee pah-EES?)
Маған керек...
Несцито ... (не-се-SEE-toh)
... батареялар.
... pilas/baterias (PEE-lahs/bah-teh-REE-ahs)
... суыққа қарсы дәрі.
... дәрі -дәрмек. (meh-dee-kah-MEHN-toh PAH-rah ehl rehs-FRYAH-doh)
... презервативтер.
... консервативті/кононды. (preh-sehr-bah-TEE-bohs/ kohn-DOH-nehs)
... ағылшын тіліндегі кітаптар.
... libros en inglés. (LEE-brohs ehn een-GLEHS)
... ағылшын тіліндегі журналдар.
... revistas en inglés. (reh-VEES-tahs ehn een-GLEHS)
... ағылшын тіліндегі газет.
... un periódico/diario en inglés. (oon peh-RYOH-dee-koh/DYAH-ryoh ehn een-GLEHS)
... ағылшын-испан сөздігі.
... diccionario inglés-español. (oon deek-syoh-NAH-ryoh een-GLEHS-ehs-pah-NYOHL)
... ауырсынуды басатын құрал. (мысалы, аспирин немесе ибупрофен)
... анальгетиктер (Аспирина, Ибупрофено). (ah-nahl-HEH-see-koh (ahs-pee-REE-nah, ee-boo-proh-FEH-noh))
...қалам.
... una pluma/ un bolígrafo. (OO-nah PLOO-mah/ oon boh-LEE-grah-foh)
... пошта маркалары.
... сатулар (SEH-yohs) (Испания)/estampillas (ehs-tahm-PEE-yahs) (Латын Америка).
... ашық хаттар.
... бір пошта. (OO-nah pohs-TALH)
... ұстара.
... una hoja/navaja de afeitar/rasuradora (машина) (OO-nah OH-hah/nah-BAH-hah deh ah-fay-TAHR/rah-so-rah-DOH-rah)
... сусабын.
... шампу. (chahm-poo)
... асқазанға арналған дәрі.
.... дәрі -дәрмекmeh-dee-kah-MEHN-toh PAH-rah ehl doh-LOHR deh ehs-TOH-mah-goh)
... сабын.
... Джабон. (хаха-БОН)
... күннен қорғайтын лосьон.
... кремді күн. (KREH-mah soh-LARH)
... тампондар.
... тампондар. (tahm-POH-nehs)
... тіс щеткасы.
... un cepillo de dientes. (oon seh-PEE-yoh deh DYEHN-tehs)
... тіс пастасы.
... makaron de dientes. (PAHS-tah deh DYEHN-tehs)
...қолшатыр.
... un paraguas/una sombrilla (oon pah-RAH-gwahs/ OO-nah sohm-BREE-yah)
... қағаз.
... папельге жазуға болады. (pah-PEHL PAH-rah ehs-kree-BEER)

Көлік жүргізу

Мен автокөлікті жалға алғым келеді.
Quiero alquilar un coche (Испания)/carro (Оңтүстік Америка). (KYEH-roh ahl-kee-LAHR oon KOH-cheh/KAHR-roh)
Мен сақтандыру ала аламын ба?
Сіз қалайсыз ба?
ТОҚТА (көше белгісінде)
ТОҚТА (стохп) (Испания), ALTO (AHL-toh) (Мексика), PARE (PAH-reh) (Чили, Аргентина, Перу, Колумбия, Пуэрто -Рико)
Бір жол
dirección única (dee-rehk-SYOHN OO-nee-kah)
Тұраққа тыйым салынған
апаркар жоқ (жоқ ах-пах-КАХР), ешқандай этационар (жоқ ehs-tah-syoh-NAHR)
Жылдамдық шектеуі
limite de velocidad (LEE-mee-teh de-beh-loh-see-DAHD), жылдамдық максимумы (beh-loh-see-DAHD MAHK-see-mah)
жанар -жағар май құю станциясы
бензинgah-soh-lee-NEH-rah), estacion de bencina (ehs-tah-SYOHN deh behn-SEE-nah) (Чили), estacion de servicio (ehs-tah-SYOHN deh sehr-BEE-syoh) (Аргентина)
газ/бензин
бензолина (gah-soh-LEE-nah), бенина (көр-көр-жоқ) (Чили), нафта (NAHF-тах) (Аргентина)
дизель
газолео (gah-SOH-leh-oh), дизель (DYEH-sehl) (Латын Америкасы), газойль/дизель (gah-TOIL/DYEH-sehl) (Испания)

Билік

Мен қате жасаған жоқпын.
Жоқ ол еш уақытта жоқ. (NOH eh EH-choh NAH-dah MAH-loh)
Өтінемін, қате болды.
Жақсылық, жақсы. (pohr fah-BOHR OO-boh oon mahl-ehn-tehn-DEE-doh)
Бұл түсініспеушілік болды.
Fue un malentendido. (fweh oon mahl-ehn-tehn-DEE-doh)
Мені қайда апарып жатырсың?
Сіз маған не айтасыз? (ah-DOHN-deh meh YEH-bah?)
Мен тұтқындамын ба?
Естой қамауға алынды ма? (ehs-TOY ahr-rehs-TAH-doh/dah?)
Мен американдық/австралиялық/британдық/канадалық азаматпын.
Soy ciudadano (a) estadounidense/australiano/inglés/canadiense. (соя сюо-дах-ДАХ-нох (ах) эхс-тах-дох-оо-не-ДЕХН-қараңыз/ ау-трах-ЛЯХ-нох/ еен-ГЛЕХС/ ках-нах-ДЕХН-сех)
Мен американдық/австралиялық/британдық/канадалық елшілікпен/консулдықпен сөйлескім келеді.
Қандай да бір қиындықтар/el consulado estadounidense/australiano/inglés/canadiense. (KYEH-roh ah-BLAHR kohn lah ehm-bah-HAH-dah/ ehl kohn-soo-LAH-doh ehs-tah-doh-oo-nee-DEHN-see/ ows-trah-LYAH-noh/ een-GLEHS/ kah-nah-DYEHN-seh)
Мен заңгермен сөйлескім келеді.
Қауіпсіздік (а). (KYEH-roh ah-BLAHR kohn oon ah-boh-GAH-doh (ah))
Мен енді айыппұл төлей аламын ба?
Сіз қалай ойлайсыз? (PWEH-doh pah-GAHR lah MOOL-tah ah-OH-rah?)
Мойындаймын.
Ия түсіністік (йо кох-ФИЕ-сох)

Төтенше жағдайлар

Көмектесіңдер!
Сокро!, Аюда! (soh-KOHR-roh, ah-YOO-dah)
Абайлау!
Куидадо !, Ожо! (kwee-DAH-doh, OH-hoh)
Өрт!
Фуего! (FWEH-goh)
Кету!
Марчесе!, Домасе! (MAHR-cheh-seh, BAH-yah-seh)
Ұры!
Ладрон! (ла-ДРОН)
Тоқташы ұры!
Пара Ладрон! (PAH-rah lah-DROHN)
Полиция!
Полисия! (Пох-ли-қараңыз-ах)
Полиция шақырыңыз!
Полиция! (Ях-мех а лах пох-ли-КӨР)
Қорғаңыз!
¡Кубран! (KOO-brahn-айт)
Атыс бар!
Немесе диспаро! (PAH-раушан)
Полиция бөлімі қайда?
Сіз қалайсыз? (DOHN-deh ehs-TAH lah koh-mee-sah-REE-ah?)
Сіз маған көмектесе аласыз ба?
Сіз не істейсіз? (PWEH-deh oos-TEHD ah-yoo-DAHR-meh pohr fah-BOHR?)
Мен сіздің телефонды/ұялы телефонды/ұялы телефонды пайдалана аламын ба?
Сіз телефонды/телефонды/ұялы телефонды қолданасыз ба? (poh-DREE-ah yoh oo-SAHR soo teh-LEH-foh-noh/MOH-beel/seh-loo-LAHR?)
Апат болды!
Кездейсоқ! (OO-boh oon ahk-see-DEHN-teh)
Қоңырау шалыңыз ...
Ллам үнсіз ... (Ях-мех-оон)
... дәрігер!
... дәрігер/сыртқа! (dohk-TOHR/dohk-TOH-rah)
... жедел жәрдем!
... жедел жәрдем! (OO-nah ahm-boo-LAHN-syah)
Маған медициналық көмек қажет!
Медициналық дәрі -дәрмектер қажет! (не-сех-КӨР)
Мен ауырып тұрмын.
Estoy enfermo./Me siento mal. (ehs-TOY ehn-FEHR-moh/meh SYEHN-toh mahl)
I'm lost.
Estoy perdido. (ehs-TOY pehr-DEE-doh)
I've been raped!
¡He sido violada/do! (eh SEE-doh byoh-LAH-dah/doh)

Bản mẫu:Guidephrasebook Bản mẫu:Phrasebookguide