Tamazight фразалық кітабы - Sprachführer Tamazight

Негізгі ақпарат

Tamazight - бұл Солтүстік Африкада шамамен 5 миллион адам сөйлейтін тіл.

Tamazight айтылатын елдер: Египет, Алжир, Ливия, Марокко, Мали, Мавритания, Нигер, Испания (Сеута, Мелилья, Канар аралдары), Тунис

Мемлекеттік тіл Tamazight болып табылады: Марокко

Мемлекеттік тіл - Tamazight: Алжир, Мали, Нигер

айтылу

Дауысты дыбыстар

ⴰ (а)

Қалай

ⴻ (е)

Қалай

ⵉ (i)

Қалай

ⵓ (u)

Қалай

Дауыссыз дыбыстар

ⴱ (b)

Қалай

ⴳ (ж)

Қалай

ⴳⵯ (gʷ)

Қалай

D (г)

Қалай

ⴹ (ḍ)

Қалай

ⴼ (f)

Қалай

ⴽ (к)

Қалай

ⴽⵯ (kʷ)

Қалай

ⵀ (с)

Қалай

ⵃ (ḥ)

Қалай

ⵄ (ɛ)

Қалай

ⵅ (x)

Қалай

ⵇ (q)

Қалай

J (j)

Қалай

ⵍ (л)

Қалай

ⵎ (м)

Қалай

ⵏ (n)

Қалай

ⵔ (р)

Қалай

ⵕ (ṛ)

Қалай

ⵖ (ɣ)

Қалай

ⵙ

Қалай

ⵚ (ṣ)

Қалай

ⵛ (c)

Қалай

ⵜ (t)

Қалай

ⵟ (ṭ)

Қалай

W (ж)

Қалай

ⵢ (у)

Қалай

ⵣ (z)

Қалай

ⵥ (ẓ)

Қалай

Таңбалардың тіркесімдері

Идиомалар

Негіздері

Қайырлы күн.

ⵜⵉⴼⴰⵡⵉⵏ (Тифавин)

Сәлеметсіз бе. (бейресми)

ⴰⵣⵓⵍ (Азул)

Қалайсыз?

ⴰⵎⴽ ⵜⵍⵍⵉⴹ? (Amek telliḍ?)

Жақсы рахмет.

ⵉⴳⵔⵔⵣ, ⵜⴰⵏⵎⵎⵉⵔⵜ (Игеррез, танеммирт)

Атың кім?

ⵉⵙⵎ-ⵏⵏⴽ? (м), ⵉⵙⵎ-ⵏⵏⵎ? (w) (Исем-ннек? (м), Исем-ннем? (w))

Менің атым ______ .

ⵉⵙⵎ-ⵉⵏⵓ ______. (Исем-ину ______.)

Сізбен танысқаныма қуаныштымын.

ⵜⴰⵎⵓⵙⵙⵏⵉ ⵏ ⵍⵅⵉⵔ. (Tamussni n lxir)

Оқасы жоқ.

ⵓⵍⴰⵛ ⴰⵖⵉⵍⵉⴼ (Ulac ailif)

Рахмет

ⵜⴰⵏⵎⵎⵉⵔⵜ. (Танеммирт )

Мінеки.

ⵓⵍⴰⵛ ⴰⵖⵉⵍⵉⴼ (Ulac ailil)

Иә.

ⵉⵀ (Сіз)

Жоқ

ⵓⵀⵓ (Бүркіт үкі)

Кешіріңіз.

ⵙⵙⵓⵔⴼ-ⵉⵢⵉ (Ssuref-iyi)

Сау болыңыз

ⴰⵔ ⵜⵓⴼⴰⵜ (Ар туфат)

Қош бол (бейресми)

ⴰⵔ ⵜⵉⵎⵍⵉⵍⵉⵜ (Ar timlilit)

Мен тамазитпен сөйлемеймін (әрең).

ⵓⵔ ⵙⵙⴰⵡⴰⵍⵖ ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ (Ur ssawaleɣ tamaziɣt)

Сіз немісше сөйлейсіз бе?

ⵜⵙⵙⴰⵡⴰⵍⴹ ⵜⴰⵍⵎⴰⵏⵉⵜ? (Tessawaleḍ тальманиті?)

Мұнда неміс тілінде сөйлейтін біреу бар ма?

ⵢⵍⵍⴰ ⵡⵉⵏ ⴰⵢ ⵢⵙⵙⴰⵡⴰⵍⵏ ⵜⴰⵍⵎⴰⵏⵉⵜ ⴷⴰ? (Yella жеңіп алды ма?)

Көмектесіңдер!

! (Аббух!)

Назар аударыңыз!

! (-Ур-к!)

Қайырлы таң.

ⵜⵉⴼⴰⵡⵉⵏ (Тифавин)

Қайырлы кеш.

ⵜⵉⵎⵏⵙⵉⵡⵉⵏ (Теменсивин)

Қайырлы түн.

()

Жақсы ұйықтаңыз.

()

Мен мұны түсінбеймін.

ⵓⵔ ⴼⵀⵉⵎⵖ ⴰⵢⴰ (Ur fhimeɣ aya)

Дәретхана қайда?

ⴰⵏⴷⴰⵝⵜ ⵜⵅⵅⴰⵎⵜ ⵏ ⵜⴰⵔⴷⴰ? (Anda-tt texxamt n tarda?)

Мәселелер

Мені тыныш қалдыр.

()

Маған тиіспе!

()

Мен полиция шақырамын.

()

Полиция!

()

Ұрыны тоқтат!

()

Маған көмек қажет.

()

Бұл төтенше жағдай.

()

Мен адасып қалдым.

()

Мен сөмкемді жоғалтып алдым.

()

Мен әмиянымды жоғалттым.

()

Мен ауырып тұрмын.

()

Мен жарақат алдым.

()

Маған дәрігер керек.

()

Мен сіздің телефоныңызды пайдалана аламын ба?

()

сандар

0

ⴰⵎⵢⴰ (Амя)

1

ⵢⴰⵏ (Ян)

2

ⵙⵉⵏ (Күнә)

3

ⴽⵕⴰⴹ (Kṛaḍ)

4

ⴽⴽⵓⵥ (Ккуẓ)

5

ⵙⵎⵎⵓⵙ (Семмус)

6

ⵙⴹⵉⵚ (Sḍiṣ)

7

ⵙⴰ (Сб)

8

ⵜⴰⵎ (Там)

9

ⵜⵥⴰ (Tẓa)

10

ⵎⵔⴰⵡ (Mraw)

11

ⵢⴰⵏ ⴷ ⵎⵔⴰⵡ (Yan draw)

12

ⵙⵉⵏ ⴷ ⵎⵔⴰⵡ (Күнә жасау)

13

ⴽⵕⴰⴹ ⴷ ⵎⵔⴰⵡ (Kṛaḍ d mraw)

14

ⴽⴽⵓⵥ ⴷ ⵎⵔⴰⵡ (Kkuẓ d mraw)

15

ⵙⵎⵎⵓⵙ ⴷ ⵎⵔⴰⵡ (Semmus d mraw)

16

ⵙⴹⵉⵚ ⴷ ⵎⵔⴰⵡ (Mraw)

17

ⵙⴰ ⴷ ⵎⵔⴰⵡ (Sa d mraw)

18

ⵜⴰⵎ ⴷ ⵎⵔⴰⵡ (Tam d mraw)

19

ⵜⵥⴰ ⴷ ⵎⵔⴰⵡ (Tẓa d mraw)

20

ⴰⴳⵏⴰⵔ (Агнар)

21

ⴰⴳⵏⴰⵔ ⴷ ⵢⴰⵏ (Агнар д ян)

22

ⴰⴳⵏⴰⵔ ⴷ ⵙⵉⵏ (Agnar d gun)

23

ⴰⴳⵏⴰⵔ ⴷ ⴽⵕⴰⴹ (Agnar d kṛaḍ)

30

ⴰⴳⵏⴰⵔ ⴷ ⵎⵔⴰⵡ (Agnar d mraw)

40

ⵙⵉⵏ ⵡⴰⴳⵔⴰⵡⵏ (Күнә)

50

ⵙⵉⵏ ⵡⴰⴳⵔⴰⵡⵏ ⴷ ⵎⵔⴰⵡ (Күнә wagrawen d mraw)

60

ⴽⵕⴰⴹ ⵡⴰⴳⵔⴰⵡⵏ (Kṛaḍ wagrawen)

70

ⴽⵕⴰⴹ ⵡⴰⴳⵔⴰⵡⵏ ⴷ ⵎⵔⴰⵡ (Kṛaḍ wagrawen d mraw)

80

ⴽⴽⵓⵥ ⵡⴰⴳⵔⴰⵡⵏ (Kkuẓ wagrawen)

90

ⴽⴽⵓⵥ ⵡⴰⴳⵔⴰⵡⵏ ⴷ ⵎⵔⴰⵡ (Kkuẓ wagrawen d mraw)

100

ⵜⵉⵎⵉⴹⵉ (Тимими)

200

()

300

()

1000

(agim / ifed)

2000

(sin iyiman / sin idfen)

1,000,000

()

1,000,000,000

()

1,000,000,000,000

()

жартысы

(amnasf)

Аз

(ақымақ)

Көбірек

(ogar / ieda inkkor)

уақыт

қазір

(Gilad)

кейінірек

(nokana / asra)

бұрын

(лиг)

(таң

(егер)

түстен кейін

()

Хауа

(қаңылтыр)

түн

(үлкен)

бүгін

ⴰⵙⴰ (асса)

кеше

ⴰⵙⵕⵜ (ассирт)

ертең

ⴰⵙⴽⴰ (асса)

осы апта

()

өткен аптада

(ddurt i ieeddan)

келесі апта

(ималас дючкан)

Уақыт

бір сағат

(yan nwass)

сағат екі

(sin nwass)

түс

()

сағат он үш

(yan n giit)

сағат он төрт

(sin n giit)

түн ортасы

()

Ұзақтығы

_____ минут (-тар)

_____ ⵜⴰⵙⴷⵉⴷⵜ (-тар) _____ ⵜⴷⵇⵉⵇⵉⵏ (p) (_____ Тасдидт (-тар) _____ Теддикин (б))

_____ сағат (-тар)

()

_____ күн

(ass / usaan)

_____ апта (лар)

(ддурт / ималас)

_____ ай (лар)

(айюр / айюрен)

_____ жылдар)

(aseggas / iseggasen)

Күндер

Жексенбі

ⴰⵙⴰⵎⴰⵙ (Асамалар)

Дүйсенбі

ⴰⵢⵏⴰⵙ (Айнас )

Сейсенбі

ⴰⵙⵉⵏⴰⵙ (Асинас)

Сәрсенбі

ⴰⴽⵕⴰⵙ (Akṛas)

Бейсенбі

ⴰⴽⵡⴰⵙ (Аквас)

Жұма

ⴰⵙⵉⵎⵡⴰⵙ (Асимвас)

Сенбі

ⴰⵙⵉⴹⵢⴰⵙ (Азия)

Айлар

Қаңтар

ⵉⵏⵏⴰⵢⵔ (Иннейр)

Ақпан

ⴱⵕⴰⵢⵕ (Bṛayṛ)

Наурыз

ⵎⴰⵕⵚ (Марс)

Сәуір

ⵉⴱⵔⵉⵔ (Ибрир)

Мамыр

ⵎⴰⵢⵢⵓ (Мэйю)

Маусым

ⵢⵓⵏⵢⵓ (Юню)

Шілде

ⵢⵓⵍⵢⵓⵣ (Юлюз)

Тамыз

ⵖⵓⵛⵜ (Шығу)

Қыркүйек

ⵛⵓⵜⴰⵏⴱⵉⵔ (Кутанбир)

Қазан

ⴽⵟⵓⴱⵕ (Кюбю)

Қараша

ⵏⵓⵡⴰⵏⴱⵉⵔ (Нуванбир)

Желтоқсан

ⴷⵓⵊⵏⴰⴱⵉⵔ (Дуджабир)

Күні мен уақыты туралы жазба

Жыл мезгілдеріне арналған

Көктем

тафсут

Жаз

Анбду

Күз

амуан

Қыс

күндік демалыс

Түстер

қара

ⴰⴱⵔⴽⴰⵏ (Аберкан)

Ақ

(омлил)

Сұр

()

қызыл

(азгаг)

көк

(азервал)

сары

(авраг)

жасыл

(азегзав)

апельсин

()

күлгін

(амдади)

қоңыр

(агахви)

трафик

автобус пен пойыз

Түзу _____ (Пойыз, автобус және т.б.)

()

_____ дейін билет қанша тұрады?

()

Бір билет беріңізші.

()

Бұл пойыз / автобус қайда бара жатыр?

()

_____ дейін пойыз / автобус қайда?

()

Бұл пойыз / автобус _____ жылы тоқтай ма?

()

_____ пойыз / автобус қашан кетеді?

()

Бұл пойыз / автобус _____ қашан келеді?

()

бағыт

Мен қалай аламын ...?

()

... вокзалға?

()

... аялдамаға?

()

... әуежайға?

()

... қала орталығына?

()

... жастар жатақханасына?

()

... қонақ үйге?

()

... Германия / Австрия / Швейцария консулдығына?

()

Қайда көп ...

()

... қонақүйлер?

()

... мейрамханалар?

()

... барлар?

()

... Туристік аттракциондар?

()

Маған картадан көрсете аласыз ба?

()

жол

()

Солға бұрылыңыз.

()

Оңға бұрылыңыз.

()

Сол

()

дұрыс

()

Түзу

()

_____ ұстану

()

кейін _____

()

_____ дейін

()

Іздеу _____.

()

солтүстік

()

оңтүстік

()

шығыс

()

батыс

()

жоғарыда

()

төменде

()

такси

Такси!

()

Мені _____ дейін жеткізіңіз.

()

_____ дейінгі сапар қанша тұрады?

()

Өтінемін, мені сол жерге апарыңыз.

()

орналастыру

Сізде бос бөлме бар ма?

()

Бөлме бір / екі адамға қанша тұрады?

()

Бөлмеде бар ма ...

()

... дәретхана?

()

... душ?

()

... телефон?

()

... теледидар?

()

Алдымен бөлмені көре аламын ба?

()

Сізде тыныш нәрсе бар ма?

()

... үлкен бе?

()

... таза?

()

... арзан ба?

()

Жарайды мен аламын.

()

Мен _____ түн болғым келеді.

()

Сіз қандай басқа қонақүй ұсына аласыз?

()

Сізде сейф бар ма?

()

... Шкафтар?

()

Таңертеңгілік / кешкі асқа қосылған ба?

()

Таңғы ас / кешкі ас сағат нешеде?

()

Өтінемін, менің бөлмемді тазалаңыз.

()

Сіз мені _____ сағатта оята аласыз ба?

()

Мен жүйеден шыққым келеді.

()

ақша

Сіз еуроны қабылдайсыз ба?

()

Сіз Швейцария франктерін қабылдайсыз ба?

()

Сіз несие карталарын қабылдайсыз ба?

()

Сіз маған ақша ауыстыра аласыз ба?

()

Мен қай жерден ақша айырбастай аламын?

()

Сіз жол чектерін маған ауыстыра аласыз ба?

()

Саяхат чектерін қайда ауыстыруға болады?

()

Бағамы қандай?

()

Банкомат қай жерде?

()

жеу

Бір-екі адамға арналған үстел, өтінемін.

()

Мен мәзір ала аламын ба?

()

Мен ас үйді көре аламын ба

()

Үй мамандығы бар ма?

()

Жергілікті мамандық бар ма?

()

Мен вегетариандықпын.

()

Мен шошқа етін жемеймін.

()

Мен сиыр етін жемеймін.

()

Мен тек кошер тағамдарын жеймін.

()

Сіз оны аз маймен дайындай аласыз ба?

()

Күннің мәзірі

()

à la carte

()

таңғы ас

()

Түскі ас ішу

()

кофемен (түстен кейін)

()

Кешкі ас

()

Мен қалаймын _____.

()

Мен үстелге _____ қызмет көрсеткім келеді.

()

тауық

ⵜⵢⴰⵣⵉⴹⵜ (Тязиḍт)

Сиыр еті

ⵜⴰⴼⵓⵏⴰⵙⵜ (Тафунаст)

балық

ⵉⵙⵍⵎⴰⵏ (Исельман)

ветчина

()

шұжық

()

ірімшік

ⵜⴰⴽⵎⵎⴰⵔⵜ (Такеммарт)

Жұмыртқа

ⵜⵉⵎⵍⵍⴰⵍⵉⵏ (Тимелалин)

салат

ⵛⵛⵍⴰⴹⴰ (Ccla .a)

(жаңа піскен көкөністер

ⵜⵉⴷⴰⵍ (Тыныс)

(жаңа піскен жемістер

ⵉⴳⵓⵎⵎⴰ (Igumma)

бөлке

ⴰⵖⵔⵓⵎ (Арум)

тост

()

Макарон

()

күріш

ⴰⵙⵙⵉⴽⵍ (Ассикл)

Атбас бұршақтар

ⵜⴰⴷⵍⴰⵅⵜ (Тадлахт)

Мен бір стакан _____ ала аламын ба?

()

Мен тостаған _____ ала аламын ба?

()

Маған _____ бөтелке бере аласыз ба?

()

кофе

ⵜⴰⵖⵍⵓⵙⵜ (Taulust)

шай

ⴰⵜⴰⵢ (Атай )

шырын

ⵉⵥⵎ (Iem)

Минералды су

()

су

ⴰⵎⴰⵏ (Адам)

сыра

ⵜⴰⴱⵢⵉⵔⵜ (Табирт)

Қызыл шарап / ақ шарап

()

Менде _____ болуы мүмкін бе?

()

тұз

ⵜⵉⵙⵏⵜ (Тисент)

бұрыш

ⵢⵉⴼⵍⴼⵍ ⴰⴱⵔⴽⴰⵏ (Йифельфель аберкан)

май

ⵓⴷⵉ (Уди)

Кешіріңіз, даяшы? (Даяшылардың назарын аударыңыз)

()

Мен жасадым.

ⴰⵇⵍⵉⵢⵉ ⵡⵊⴷⵖ (Aql-iyi wejdeɣ)

Керемет болды.

()

Кестені тазалаңыз.

()

Мен үшін математиканы жасаңыз.

ⵜⵜⵅⵉⵍⴽ, ⵔⵏⵓⵜ ⵖⵔ ⵍⵃⵙⴰⴱⵉⵏⵓ (Ttxil-k, rnu-t ɣer leḥsab-inu)

Барлар

Сіз алкогольмен қызмет етесіз бе?

()

Үстел қызметі бар ма?

()

Бір сыра / екі сыра өтінемін

()

Бір стакан қызыл / ақ шарап.

()

Бір стакан, өтінемін.

()

Бөтелке, өтінемін.

()

виски

()

Арақ

()

ром

()

су

Адам ()

сода

()

Тоникалық су

()

апельсин шырыны

()

кокс

()

Сізде тағамдар бар ма?

()

Тағы біреуін беріңізші.

()

Өтінемін, тағы бір раунд.

()

Сіздер қашан жабыласыздар?

()

дүкен

Сізде менің өлшемім бар ма?

()

Ол қанша тұрады?

()

Бұл тым қымбат.

()

_____ алғыңыз келе ме?

()

қымбат

ⵖⵍⴰⵢ (Ойнату)

арзан

ⵔⵅⵉⵙ (Rxis)

Менің бұл мүмкіндігім жоқ.

()

Мен оны қаламаймын.

()

Сіз мені алдап жатырсыз.

()

Мені қызықтырмайды

()

Жарайды мен аламын.

()

Мен сөмке ала аламын ба?

()

Сізде үлкен өлшемдер бар ма?

()

Маған керек...

ⵃⵡⴰⵊⵖ (ḤḤajaj )

... Тіс пастасы.

ⵡⵍⴽⴰⵥ ⵏ ⵜⵓⵖⵎⴰⵙ (Welkaẓ n tuɣmas)

... тіс щеткасы.

ⵜⵙⵔⵏⴽⴰ (Тесренка)

... тампондар.

()

... Сабын.

ⵓⵚⴰⴱⵓⵏ (Уабун)

... Сусабын.

()

... Ауырсынуды басатын дәрі.

()

... іш жүргізетін.

()

... диареяға қарсы нәрсе.

()

... ұстара.

()

...қолшатыр.

()

...Күннен қорғайтын крем.

()

... ашықхат.

()

... пошта маркалары.

()

... батареялар.

()

... қағаз.

()

...қалам.

()

... неміс кітаптары.

()

... неміс журналдары.

()

... неміс газеттері.

()

... неміс-X сөздігі.

()

Жүргізіңіз

Мен машина жалға ала аламын ба?

()

Мен сақтандыруға бола ма?

()

ТОҚТА

()

бір бағыттағы көше

()

Жол Бер

()

Тұраққа тыйым салынған

()

Жоғары жылдамдық

()

Жанармай құю бекеті

()

бензин

ⵍⴳⴰⵣ (Лгаз)

дизель

()

Билік

Мен ештеңе жасаған емеспін.

()

Бұл түсінбеушілік болды.

()

Мені қайда апарасың?

()

Мені қамауға алды ма?

()

Мен Германия / Австрия / Швейцария азаматымын.

()

Мен Германия / Австрия / Швейцария елшілігімен сөйлескім келеді.

()

Мен Германия / Австрия / Швейцария консулдығымен сөйлескім келеді.

()

Мен адвокатпен сөйлескім келеді.

()

Мен жай ғана айыппұл төлей алмаймын ба?

()