Серб тіліндегі сөйлемдер - Sprachführer Serbisch

Негізгі ақпарат

айтылу

Дауысты дыбыстар

A - a

неміс тіліндегідей

Е - e

неміс тіліндегідей

И - i

неміс тіліндегідей

О - o

неміс тіліндегідей

У - u

неміс тіліндегідей

Дауыссыз дыбыстар

Б - b

сияқты Б.аум

Ц - с

Ka сияқтыtze

Ч - č

сияқты C.iao

Ћ - ć

Қалай

Д - д

сияқты Д.ом

Џ - dž

сияқты Джuice

Ђ - đ

сияқты Джuice

Ф - f

сияқты Ф.иш

Г - g

сияқты Gаст

Х - сағ

сияқты Hбүгін

Ј - j

сияқты ДжУниверситет

К - k

сияқты Қunst

Л - л

сияқты Л.ампе

Љ - lj

сияқты Ljульян

М - м

сияқты М.анн

Н - n

сияқты Nсегіз

Њ - nj

сияқты Неñа

П - б

сияқты P.oop

Р - r

сияқты Р.от

С - s

тұмау сияқтысс

Ш - š

сияқты Ш.уле

Т - t

сияқты Танте

В - v

сияқты В.атер

З - мысалы.

сияқты сagen

Ж - ž

ГарадағыдайGe

Таңбалардың тіркесімдері

Идиомалар

Негіздері

Қайырлы күн.

() Добар Дэн

Сәлеметсіз бе. (бейресми)

Здраво. Здраво.

Қалайсыз?

Kaкo сте? Kako ste?

Жақсы рахмет.

Добро, хвала. Добро, хвала.

Атың кім?

Kaкo ce зoвeтe? Kako se zovete?

Менің атым ______ .

Зовeм ce_____. Зовем се _____.

Сізбен танысқаныма қуаныштымын.

Дпаго ми je. Drago mi je.

Оқасы жоқ.

МОЛИМ. Молим.

Рахмет

Xвала. Хвала.

Мінеки.

Nista. / Nema na cemu.

Иә.

Да. Ана жерде.

Жоқ

Не. Жоқ

Кешіріңіз.

Извините. Извинит.

Сау болыңыз

Қосымша. Doviđenja.

Мен сөйлемеймін ____ .

Не говорим ____. Не говорим ____.

Сен ағылшынша сөйлейсің бе?

Говорите ли энглески? Govorite li engleski?

Мұнда ағылшын тілінде сөйлейтін біреу бар ма?

Има ли неког ко говори энглески? Ima li nekog ko govori engleski?

Көмектесіңдер!

Упомоч!

Назар аударыңыз!

Пази! Пази!

Қайырлы таң.

Добро jutро. Добро джутро.

Қайырлы кеш.

Добро вече. Dobro veče.

Қайырлы түн.

Лаку ноћ. Лаку ноч.

Мен мұны түсінбеймін.

Не разумем. Не разумем.

Дәретхана қайда?

Где је тоалет? Gde ешқашан тойлайды ма?

Мәселелер

Мені тыныш қалдыр.

Остави ме на миру! Ostavi me na miru!

Маған тиіспе!

Не дирај ме! Маған не керек!

Мен полиция шақырамын.

Зваћу полицију. Zvaću policiju.

Полиция!

Полиција! Полисия!

Ұрыны тоқтат!

Зауставите лопова! Зауставит лопова!

Маған көмек қажет.

Треба ми помоћ. Treba mi pomoć.

Бұл төтенше жағдай.

Хитно је. Хитно мәңгі.

Мен адасып қалдым.

Изгубио / Изгубила сам се. Izgubio / izgubila sam se.

Мен сөмкемді жоғалтып алдым.

Изгубио сам торбу (м). Изгубила сам торбу (f). Изгубио сам торбу (м). Izgubila sam torbu (f).

Мен әмиянымды жоғалттым.

Изгубио сам новчаник (м). Изгубила сам новчаник (f). Izgubio sam novčanik (м). Izgubila sam novčanik (f).

Мен ауырып тұрмын.

Болестан / Болесна сам. Болестан / болесна сам.

Мен жарақат алдым.

Повређен / Повређена сам. Povređen / povređena sam.

Маған дәрігер керек.

Треба ми доктор. Треба дәрігермен.

Мен сіздің телефоныңызды пайдалана аламын ба?

Могу ли да телефонирам? Mogu li da telefoniram?

сандар

1

један джедан

2

два два

3

три tri

4

четири četiri

5

үй жануарлары

6

шест šest

7

седам sedam

8

осам osam

9

Devet Devet

10

десет десет

11

једанаест jedanaest

12

дванаест dvanaest

13

тринаест trinaest

14

четрнаест četrnaest

15

петнаест petnaest

16

шеснаест šestnaest

17

седамнаест sedamnaest

18

осамнаест osamnaest

19

деветнаест devetnaest

20

двадесет dvadeset

21

двадесет један dvadest jedan

22

двадесет два dvadeset dva

30

тридсет

40

четрдесет četrdeset

50

педесет pedeset

60

шездесет šesdeset

70

седамдесет sedamdeset

80

осамдесет osamdeset

90

деведесет devedeset

100

сто sto

200

двеста dvesta

300

триста trista

1.000

хиљаду hiljadu

2.000

две хиљаде dve hiljade

1.000.000

милион милиижон

жартысы

пола пола

Аз

мане

Көбірек

више više

уақыт

қазір

сада сада

кейінірек

касније kasnije

бұрын

алдын ала

(таң

јутро jutro

түстен кейін

после подне posle podne

Хауа

вече veče

түн

ноћ noć

бүгін

данас данас

кеше

јуче juče

ертең

сутра сутра

осы апта

ove nedeљe ove nedelje

өткен аптада

прошле недеље prošle nedelje

келесі апта

следеће недеље sledeće nedelje

Уақыт

бір сағат

један сат jedan отырды

сағат екі

два сата dva sata

түс

подне подне

сағат он үш

један сат поподне jedan sat popodne

сағат он төрт

два сата поподне dva sata popodne

түн ортасы

поноћ ponoć

Ұзақтығы

_____ минут (-тар)

()

_____ сағат (-тар)

()

_____ күн

()

_____ апта (лар)

()

_____ ай (лар)

()

_____ жылдар)

()

Күндер

Дүйсенбі

понедељак ponedeljak

Сейсенбі

уторак utorak

Сәрсенбі

среда sreda

Бейсенбі

шетвртак četvrtak

Жұма

петак петак

Сенбі

субота субота

Жексенбі

недеља nedelja

Айлар

Қаңтар

қаңтар қаңтар

Ақпан

Ақпан ақпан

Наурыз

март mart

Сәуір

сәуір

Мамыр

маж

Маусым

јун жүн

Шілде

јул шілде

Тамыз

тамыз

Қыркүйек

септембар септембар

Қазан

октобар октобар

Қараша

новембар новомбар

Желтоқсан

децембар декембар

Түстер

қара

црно crno

Ақ

бело

Сұр

сиво sivo

қызыл

црвено crveno

көк

плаво plavo

сары

жуто žuto

жасыл

зелено zeleno

апельсин

наранџасто narandžasto

күлгін

љубичасто ljubičasto

қоңыр

смеђе smeđe

трафик

автобус пен пойыз

_____ дейін билет қанша тұрады?

Колико кошта карта до _____? Koliko košta karta do _____?

Бір билет беріңізші.

Једну карту до _____, молим. Джедну карту до _____, молим.

Бұл пойыз / автобус қайда бара жатыр?

Куда иде овај воз / аутобус? Kuda ide ovaj voz / autobus?

_____ пойыз қайда?

Где је воз за _____? Gde je voz za _____?

Бұл пойыз _____ жылы тоқтай ма?

Да ли воз стаје у _____? Da li voz staje u _____?

Автобус _____ қашан жүреді?

Када аутобус полази? Kada autobus polazi?

Бұл пойыз _____ қашан келеді?

Када овај воз стиже у _____? Kada ovaj voz stiže u _____?

бағыт

Мен қалай аламын ...?

Како могу да стигнем до _____? Kako mogu da stignem do _____?

... вокзалға?

... железничке станица? ... železničke stanice?

... аялдамаға?

... аутобуске станице? ... autobuske stanice?

... әуежайға?

... аеродрома? ... аэродром?

... қала орталығына?

... центра града? ... центра-града?

... жастар жатақханасына?

... омладинског хостела? ... omladinskog hostela?

... қонақ үйге?

... хотела _____? ... отела _____?

... Италия консулдығына?

... талијанског конзулата? ... talijanskog konzulata?

Қайда көп ...

Где има пуно ... Gde ima puno ...

... қонақүйлер?

... хотела? ... отель?

... мейрамханалар?

... ресторана? ... қалпына келтіру?

... барлар?

... барова? ... барова?

... Туристік аттракциондар?

... знаменитости? ... znamesitosti?

Маған картадан көрсете аласыз ба?

Можете ли ми показати на карти? Možete li mi pokazati na karti?

жол

улица ulica

Солға бұрылыңыз.

Скрените лево. Skrenite levo.

Оңға бұрылыңыз.

Скрените десно. Skrenite desno.

Сол

лево лево

дұрыс

десно десно

Түзу

право pravo

_____ ұстану

према _____ према _____

кейін _____

после _____ posle _____

_____ дейін

пре _____ алдындағы _____

солтүстік

север үзілді

оңтүстік

јug құмыра

шығыс

исток исток

батыс

запад zapad

жоғарыда

узбрдо uzbrdo

төменде

низбрдо nizbrdo

такси

Такси!

Такси! Такси!

Мені _____ дейін жеткізіңіз.

Одвезите ме до _____, молим. Одвезит мені _____ жасайды, молим.

_____ дейінгі сапар қанша тұрады?

Колико қоста вожња до _____? Koliko košta vožnja do _____?

Өтінемін, мені сол жерге апарыңыз.

Возите ме тамо, молим. Возите мені тамо, молим.

орналастыру

Сізде бос бөлме бар ма?

Имате ли слободних соба? Li slobodnih soba-ға еліктеу?

Бөлме бір / екі адамға қанша тұрады?

Колико кошта једнокреветна / двокреветна соба? Koliko košta jednokrevetna / dvokrevetna soba?

Бөлмеде бар ма ...

Да ли соба има ... Да ли соба има ...

... дәретхана?

..купатило? ... купатило?

... телефон?

... телефон? ... телефон?

... теледидар?

... телевизор? ... телевизор?

Алдымен бөлмені көре аламын ба?

Могу ли да погледам собу? Могу ли да погледам собу?

Сізде тыныш нәрсе бар ма?

Имате ли нешто тише? Тағдырдың жазуымен ...

... үлкен бе?

... веће? ... veće?

... таза?

... чистије? ... čistije?

... арзан ба?

... јефтиније? ... jeftinije?

Жарайды мен аламын.

У реду, узимам. U redu, uzimam.

Мен _____ түн болғым келеді.

Остаћу _____ ноћи. Ostaću _____ noći.

Сіз қандай басқа қонақүй ұсына аласыз?

Можете ли предложити други хотел? Дәріхана қонақ үйінде ме?

Сізде сейф / шкаф бар ма?

Имате ли сеф / ормарић? Im se li / ormarić?

Таңертеңгілік / кешкі асқа кіреді ме?

Да ли су укључени доручак / вечера? Da li su uključeni doručak / večera?

Таңғы ас / кешкі ас сағат нешеде?

У колико сати је ручак / вечера? U koliko sati je ručak / večera?

Өтінемін менің бөлмемді жинап алыңыз

Молим вас, очистите ми собу. Molim vas, očistite mi sobu.

Мені _____ сағатта оята аласыз ба?

Можете ли ме пробудити у _____? Možete li me probuditi u _____?

Мен жүйеден шыққым келеді.

Желим да се одјавим. Želim da se odjavim.

ақша

Сіз еуроны қабылдайсыз ба?

()

Сіз Швейцария франктерін қабылдайсыз ба?

()

Сіз несие карталарын қабылдайсыз ба?

Примате ли кредитне картице? Primate li kreditne kartice?

Сіз маған ақша ауыстыра аласыз ба?

Можете ли ми разменити новац? Možete li mi razmeniti novac?

Мен қай жерден ақша айырбастай аламын?

Где могу разменити новац? Gde mogu razmeniti novac?

Бағамы қандай?

Колики је курс? Колики әрдайым бар ма?

Банкомат қай жерде?

Где је банкомат? Gde ешқашан банкомат?

жеу

Бір-екі адамға арналған үстел, өтінемін.

Молим сто за једно / двоје. Molim sto za jedno / dvoje.

Мен мәзір ала аламын ба?

Могу ли добити јеловник? Mogu li dobiti jelovnik?

Үй мамандығы бар ма?

Постоји ли специјалитет куће? Postoji li specijalitet kuće?

Жергілікті мамандық бар ма?

Постоји ли локални специјалитет? Postoji li lokni specijalitet?

Мен вегетариандықпын.

Сама сам вегетаријанац. Ия sam vegetarijanac.

Мен шошқа / сиыр етін жемеймін.

Не једем свињетину / говедину. Не әрбір svinjetinu / govedinu.

Мен тек кошер тағамдарын жеймін.

Једем само кошер храну. Әрбір само кошер храну.

Күннің мәзірі

фиксна цена оброка fiksna cena obroka

таңғы ас

доручак doručak

Түскі ас ішу

ручак ručak

Кешкі ас

вечера večera

Мен қалаймын _____.

Желим (јело с) _____. Imelim (jelo s) _____.

тауық

пилетином piletinom

Сиыр еті

говедином govedinom

балық

рибом рибом

ветчина

шунком šunkom

шұжық

кобасицом kobasicom

ірімшік

сиром сиром

Жұмыртқа

јајима jajima

салат

салатом салаты

(жаңа піскен көкөністер

(свежим) поврћем (svežim) povrćem

жеміс

воћем voćem

бөлке

хлеб hleb

тост

күркіреу

Макарон

нудлама нудлама

күріш

пиринчем pirinčem

Атбас бұршақтар

пасуљем pasuljem

Мен бір стакан _____ ала аламын ба?

Могу ли добити чашу _____? Mogu li dobiti čašu _____?

Мен тостаған _____ ала аламын ба?

Могу ли добити шољу _____? Mogu li dobiti šolju _____?

Маған _____ бөтелке бере аласыз ба?

Могу ли добити флашу _____? Mogu li dobiti flašu _____?

кофе

кафе kafe

шай

чаја čaja

шырын

сока сока

Минералды су

минералне воде mineralne vode

су

вода вода

сыра

пиво пиво

Қызыл шарап / ақ шарап

црног / белог вина crnog / belog vina

Менде _____ болуы мүмкін бе?

Могу ли добити _____? Mogu li dobiti _____?

тұз

сол

бұрыш

бибер құндыз

май

бутер buter

Кешіріңіз, даяшы? (Даяшының назарын аударыңыз)

Конобар! Конобар!

Мен жасадым.

Завршио сам. Завршио сам.

Керемет болды.

Било је укусно. Bilo je ukusno.

Кестені тазалаңыз.

Молим вас, склоните тањире. Молим вас, склонит танжирасы.

Билл өтінемін.

Молим рачун. Molim račun.

Барлар

Сіз алкогольмен қызмет етесіз бе?

Служите ли алкохолна пића? Služite li alkoholna pića?

Бір сыра / екі сыра өтінемін

Једно пиво / два пива, молим. Джедно пиво / два пива, молим.

Бір стакан қызыл / ақ шарап.

Чашу црног / белог вина, молим. Čašu crnog / belog vina, molim.

Бір стакан, өтінемін.

Чашу, молим. Čašu, molim.

виски

виски viski

Арақ

вотка votka

ром

рум ром

су

вода вода

Тоникалық су

тоник тоник

апельсин шырыны

ђус đus

Тағы біреуін беріңізші.

Још једно, молим. Još jedno, molim.

Өтінемін, тағы бір раунд.

Још једну туру, молим. Još jednu turu, molim.

Сіздер қашан жабыласыздар?

Када затварате? Kada zatvarate?

Алақай!

Живели! Дживели!

дүкен

Сізде менің өлшемім бар ма?

Имате ли ово у мојој величини? Одан әрі өмір сүру керек пе?

Ол қанша тұрады?

Колико ово кошта? Koliko ovo koshta?

Бұл тым қымбат.

Сувише је скупо. Suviše je skupo.

қымбат

скупо skupo

арзан

јефтино jeftino

Менің бұл мүмкіндігім жоқ.

Не могу то приуштити. Приущтитиге не керек.

Мен оны қаламаймын.

То не желим. To ne želim.

Сіз мені алдап жатырсыз.

Варате ме. Мені өзгертіңіз.

Мені қызықтырмайды

Нисам заинтересован (м) / заинтересована (f). Nisam zainteresovan (m) / zainteresovana (f).

Жарайды мен аламын.

У реду, узимам. U redu, uzimam.

Мен сөмке аламын ба?

Могу ли добити кесу? Mogu li dobiti kesu?

Маған керек...

Треба ми ... Треба ми ...

... Тіс пастасы.

.паста за зубе. ... макарон өнімдері.

... тіс щеткасы.

... шеткица за зубе. ... četkica za zube.

... тампондар.

... тампони. ... тампони.

... Сабын.

... сапун. ... сапун.

... Сусабын.

... шампон. ... шампон.

... Ауырсынуды басатын дәрі.

... бірақ против болды. ... лек против болова.

... ұстара.

... бријач. ... brijač.

...қолшатыр.

... кишобран. ... кишобран.

...Күннен қорғайтын крем.

... лосион за сунчање. ... losion za sunčanje.

... ашықхат.

... разгледница. ... razglednica.

... пошта маркалары.

... поштанске марке. ... poštanske бренді.

... батареялар.

... батерије. ... батарея.

...қалам.

... оловка. ... olovka.

... ағылшын кітаптары.

... књиге на энглеском језику. ... бала engleskom jeziku.

... ағылшын журналдары.

... часописи на энглеском језику. ... časopisi na engleskom jeziku.

... ағылшын газеттері.

... новине на энглеском језику. ... novine na engleskom jeziku.

... ағылшынша-X сөздігі.

... енглески речник. ... engleski rečnik.

Жүргізіңіз

Мен машина жалға ала аламын ба?

Желим да изнајмим кола. Želim da iznajmim kola.

Мен сақтандыруға бола ма?

Могу ли добити осигурање? Mogu li dobiti osiguranje?

ТОҚТА

ТОҚТА

бір бағыттағы көше

један смер jedan smer

Тұраққа тыйым салынған

забрањено паркирање zabranjeno parkiranje

Жоғары жылдамдық

ограничење брзине ograničenje brzine

Жанармай құю бекеті

бензинска пумпа benzinska pumpa

бензин

бензинді бензин

дизель

дизель дизель

Билік

Мен ештеңе жасаған емеспін.

Нисам үшін сіз (м) / үшінила (f) жақсы болыңыз. Nisam učinio (m) / učinila (f) соңғы лоше.

Бұл түсінбеушілік болды.

То је неспоразум. To je nesporazum.

Мені қайда апарасың?

Куда ме водите? Куда ме водит?

Мені қамауға алды ма?

Јесам ли ухапшен? Jesam li uhapšen?

Мен Италия азаматымын.

Сама сам талијаски држављанин. Ия sam talijanski državljanin.

Мен Италия елшілігімен / консулдығымен сөйлескім келеді.

Желим да разговарам с талијаском амбасадом / конзулатом. Želim da razgovaram s talijanskom ambasadom / konzulatom.

Мен адвокатпен сөйлескім келеді.

Желим да разговарам с адвокатом. Želim da razgovaram s advokatom.

Мен жай ғана айыппұл төлей алмаймын ба?

Могу ли само да платим казну? Могу ли само да платим казну?

Қосымша Ақпарат