Литва тілдесім - Sprachführer Litauisch

Негізгі ақпарат

тарату

Жабық тілдік аймақ тек мемлекетпен шектеледі Литваонда бұл тіл адамдардың көпшілігінің ана тілі болып табылады және сол уақытта - Кеңес дәуіріне дейінгі қашықтық арта отырып, басқалары жеткілікті дәрежеде меңгерген. Алайда, әсіресе Кеңес Одағы аяқталғаннан кейін көптеген литвалықтар бүкіл әлемге қоныс аударды.

Латвиялыққа ғана жақын тілдік қатынас бар (тірі тілдерге қатысты).

Негізгі грамматика

Литва тілінде қатынастар неміс тіліне қарағанда ауытқу формаларымен көрінеді. Барлығы 7 жағдай. Егер сіз тілмен кең көлемде айналысқыңыз келмесе, ауытқуды үйрену әлі де пайдасыз болады, өйткені кейбір маңызды қосалқы нұсқалары бар 6 ауытқу сыныбы бар. Мұны негізгі ережелермен қорытындылауға тырысу бар осы тілашардың соңында

Мақала жоқ.

Жеке есімдіктер көбінесе қалдырылады, өйткені адам етістіктің аяқталуымен анықталған, бірақ итальян немесе испан тілдеріндегідей дәйекті емес. Бұл сөйлемде алынып тасталуы мүмкін сөздер жақшаға алынған.

Сөз тәртібі өте ақысыз, бірақ әдеттегі тәртіп негізінен неміс тіліндегідей. Ең маңызды айырмашылық - меншікті гениттердің міндетті түрде алдын-ала белгіленуі. Бұл неміс тілінде кездеседі, бірақ бұл ерекше жағдай (мысалы, «Фолкес Вилл», «Готтес Гнаде»).

Екі грамматикалық жыныс бар. Негізгі формада «с» -мен аяқталатын сөздер негізінен ерлер, дауысты дыбыстармен аяқталатын сөздер көбінесе әйелдер.

Қосымша ақпарат алу үшін Уикипедия мақаласын қараңыз Литва тілі.

айтылу

Ерекшелік

Литва тіліндегі акцентуация өте тұрақты емес, көбінесе төмендеу мен конъюгацияның әртүрлі формаларында өзгереді. Сонымен қатар стресстің 3 түрлі түрі бар. Сөздіктерде олар келесі таңбалармен белгіленеді:

• `қысқа, яғни дауысты дыбыс« хакендегідей »қысқаша айтылады
• ´ ұзақ, басында стресс
• ~ ұзақ, екпінді

Басында стресс пен соңында стресстің айырмашылығы жеке дауысты дыбыстар үшін аз және мағынасы жағынан ерекшеленбейді, сондықтан екі жағдайда да жай «Хакендегідей» ұзақ дауысты дыбыс айтуға болады. Қосарланған дыбыстар жағдайында айырмашылық ерекше көрінеді. Немістер үшін әдеттегі форма - бұл бастапқы күйзеліс, сондықтан «Кайзердегі» сияқты 'ái'. Соңғы стрессте бірінші дауысты шуылға бейімділікпен әлсіз айтылады («күндегі» «е» сияқты), екіншісі анық естіледі. Егер сізде бұл проблема болса, оны екі буынға айналдырғаннан гөрі, айырмашылықты елеусіз қалдырған дұрыс. Тек «а» -да а-ның ä-ге ұқсас болуы маңызды. Сонымен «taip» (ja) ағылшынның «таспасына» «типке» қарағанда көбірек ұқсайды.

~ Таңбасы кейбір дауыссыздарда да пайда болуы мүмкін (мысалы, n, r). Содан кейін дауыссыз созылып, қатты айтылады; алдыңғы дауысты дыбыс қысқа.

Стресстің белгілері де осы сөйлесімде келтірілген. Әдетте, сіз оларды қалыпты мәтіндер мен белгілерден таба алмайсыз.

Дауысты дыбыстар

а

«құлау» ішіндегі «а» сияқты қысқа; «санда» болған кезде де баса назар аударады

ą

«санда» «а» болғанша

e

а мен ä арасында ағылшын тіліндегі «мыс» «а» сияқты, сондай-ақ АҚШ-та «а» сияқты «шебер»

ę

бірдей дыбыс, АҚШ-тағы ағылшынша «master» «а» сияқты

ė

«бетондағы» «е» сияқты қысқа және жабық, «ұндағы» «е» сияқты ұзын

мен

«ich» ішіндегі «i» сияқты қысқа; а, ą, о, u, ų, ū дейін (яғни әрдайым е дауысынан бұрын, е-нен басқа) өзіңіз айтпаңыз, бірақ алдыңғы дауыссыз дыбысты өзгертіңіз (дауыссыздардың кіріспесін қараңыз)

į

«мақсатта» «яғни» болғанша

O

шетелдік сөздерде негізінен «толық» сияқты қысқа, әйтпесе әрқашан «алдыңғы» сияқты ұзақ және ашық

сен

«ит» тіліндегі «u» сияқты қысқа

ų

«аяқта» «u» болғанша

ū

«аяқта» «u» болғанша

ж

«мақсаттағы» «мысалы» сияқты

Сонымен, į және y әрдайым бірдей айтылады (екеуі де литва сөздіктерінде 'i' -де сұрыпталған!), Ų және ū сияқты.

Дауыссыз дыбыстар

Қалыпты айтылу төменде сипатталған. E, ę, ė, i, į, y (мен де айтылмайды) дейін, j-дан басқа барлық дауыссыздар таңдайда тілмен айтылады (орыс тіліндегідей, бірақ дәйекті). Бұл көбінесе әлсіз 'j' енгізілген сияқты көрінеді; дәлірек айтқанда: французша 'gn', испандық 'll' және 'ñ', итальяндық 'gli' сияқты, бірақ бүкіл алфавит арқылы. Бұл апострофпен айтылуында көрсетілген '.

в

әрқашан «z» in «to» сияқты

č

«неміс тіліндегі» tsch «сияқты

к

неміс тіліндегідей, бірақ тыныс алмайды

л

Кельн диалектісіндегідей қара немесе ағылшынша «all»

б

неміс тіліндегідей, бірақ тыныс алмайды

р

Испан, итальян немесе орыс тілдеріндегідей тілдер

с

«Fuß» ішіндегі «ß» сияқты әрдайым дауыссыз

š

«sch» сияқты «әдемі»

т

неміс тіліндегідей, бірақ тыныс алмайды

v

«w» сияқты «кім»

з

«Раушандағы» сияқты

ž

«Журналдағы» «J» сияқты «š» дыбыстық эквиваленті. Неміс тілінде бұл үшін нақты емле болмағандықтан, «ž» айтылым нұсқауларында «sch» әріптерімен көшіріледі. Дегенмен, сіз дауысты айтылуына назар аударғаныңыз жөн.

q, w және x жоқ, тіпті шетелдік сөздерде де жоқ.

Таңбалардың тіркесімдері

Кезекті дауысты дыбыстар әрдайым буындағы қос дыбыс ретінде айтылады (егер олар кездейсоқ сәйкес келсе ғана бөлек айтылуы керек, мысалы «nu-» префиксінен кейін; «i» үшін арнайы ереже жоғарыда көрсетілген). Мысалы, «uo» Жоқ «тағайындау» сияқты бөлек. Негізінде жеке дауысты дыбыстар сақталады, яғни «Еуропа» Жоқ қалай неміс тілінде «Ойропа» деп айтуға болады.

Дауыссыз дыбыстар әрдайым өзіндік дыбыстық мәнді сақтайды (мысалы, «Радецкийдегі» tzk «сияқты» ck «):

ш

әрқашан «сегіздіктегі» «ч» сияқты

нг, нк

«N» «сақинада» «ng» болып оқылады

Идиомалар

Негіздері

Қайырлы күн.

Лабо диена (laBA d'iäNA) немесе Lãbą diẽną. (LAHba D'IÄna)

Сәлеметсіз бе. (айтарлықтай бейресми, бірақ қарапайым)

ер адамдарға: Sveikì. (ßw'äiK'I); әйелдерге: Свекос. (ßw'äiKOHS).

Сәлеметсіз бе. (қолданылған)

Свекас (ßW'ÄIkas) / Sveikà (ßw'äiKA)

Қалайсыз?

Kaĩp sẽkasi? (KäIP ß'ÄHkaß'i?) (сөзбе-сөз: «Бұл қалай жұмыс істейді?»)

Жақсы рахмет.

Ãčiū, тура. (Ахтсхух, ғәрә)

Атың кім?

Kaĩp Jū̃sų var̃das? (käip JUHßuh WARRdas) (сөзбе-сөз: «Сіздің атыңыз кім?»). «вардас» толық атауды білдіре алады, бірақ бірінші кезекте оның атын білдіреді. Әдетте, бұл адамдарға жолданған адамдарға арналған сәлемдесуде қолданылады, дегенмен алдыңғы «пиналар» (POHnas, Мырза) немесе «ponià» (poHN'A, Ханым). Аты мен тегін нақты көрсету үшін ол «var̃das ir pãvardė» деп аталады.

Менің атым ______ .

Màno var̃das ______ (МАХН сол болды)

Сізбен танысқаныма қуаныштымын.

Malonù susipažìnti sù Jumìs. (maloNU ßussipaSCH'INti ßu juMISS)

Оқасы жоқ.

Прасом (PRAHschom) (екеуі де «өтінемін» және «өтінемін» мағынасында)

Рахмет

Ãčiū. (AHtsch'uh)

Иә.

Taĩp. (taIP )

Жоқ

Nè. (N'ä)

Кешіріңіз.

Атсипраш (atß'iprashaU)

Сау бол

Víso gẽro. (W'ISSo G'ÄHro) (Бұл сөзбе-сөз «ең жақсы» деген ең кең таралған өрнек. Сондай-ақ формальді «Ikì pasimãtimo» және кездейсоқ «Ikì» бар.)

Мен литва тілінде сөйлей алмаймын.

Aš nekalbù lietùviškai. (Ash n'äkalBU l'iäTUwischkai)

Мен литва тілінде әрең сөйлеймін.

Aš bevéik nekalbù lietùviškai. (Asch b'äWÄik нахкалБУ l'iäTUwischkai)

Сіз неміс / ағылшын / орыс тілдерінде сөйлейсіз бе?

Ar Jūs kal̃bate vókiškai / añgliškai / rùsiškai (ar juhs KALLbat'ä WOkischkai / ANGlischkai / RUSSischkai)

Мұнда неміс тілінде сөйлейтін біреу бар ма?

Ar kàs nórs čià kal̃ba vókiškai? (ar kass nohrs tsch'a KALLba WOk'ischkai)

Көмектесіңдер!

Пагалбос!(paGAHLbohs)

Назар аударыңыз!

Дмесио! (D'EHm'äß'o)

Қайырлы таң.

Lãbas rýtas. (LAHbass R'IEtass)

Қайырлы кеш.

Lãbas vãkaras. (LAHbas WAHkarass)

Қайырлы түн.

Лабанактис. (laBAHnakt'iss)

Жақсы ұйықтаңыз.

Saldžių̃ sapnų̃. (SALDSCH'UH sapNUH)

Мен мұны түсінбеймін.

(Aš) жоқ. ((asch) n'äßupranTU)

Дәретхана қайда?

Kur yrà tualètas? (kurr ieRA tuaL'Ätass?)

Мәселелер

Мені тыныш қалдыр.

Palìkite manè ramýbėje! (paLICKit'ä maN'Ä raMIEbehjä!)

Маған тиіспе!

Нелишкиттер. (n'el'iÄsk'it'ä maN'Äß)

Мен полиция шақырамын.

Kviečiù polìciją. (kw'iäTSCH'U poL'Iz'ijah)

Полиция!

polìcija! (poL'Iz'ija)

Ұрыны тоқтат!

Gribkite vãgį! (gr'iÄPk'it'ä WAHg'ie)

Маған көмек қажет.

Man reĩkia pagálbos. (адам R'ÄIk'a paGAHLbos)

Бұл төтенше жағдай.

Taĩ grėsmė̃. (t'äi gr'ehsM'EH)

Мен адасып қалдым.

Pš paklýdau. (asch pakL'IEdau)

Мен сөмкемді жоғалтып алдым.

Màno krepšỹs diñgo. (MAno kr'äpSCH'IEß DINNgo)

Мен әмиянымды жоғалттым.

Mano pinigìnė diñgo. (mano p'in'iG'Ine DINNgo)

Мен ауырып тұрмын.

(Aš) sergù. ((asch) ß'ärGU)

Мен жарақат алдым.

Ужсигава. (uschß'igawaU)

Маған дәрігер керек.

Man reĩkia gýdytojo. (man r'äIk'a G'IEd'ietojo)

Мен сіздің телефоныңызды пайдалана аламын ба?

Ar̃ galiù pasinaudóti Jū́sų telefonù? ()

сандар

Көптеген сандар ерлер мен әйелдер формаларын ажыратады. Белгілі бір зат есімге сілтеме жасамай санағанда еркек формасы қолданылады.

1

víenas (m.) / vienà (w.) (W'Iänass / w'iäNA)

2

dù / dvì (сіз / dw'i)

3

trỹs (дрейфті)

4

keturì / kẽturios (k'ätuR'I / K'ÄHtur'oß)

5

penkì / pẽnkios (p'änK'I / P'ÄNk'oß)

6

šešì / šẽšios (sch'äSCH'I / SCH'ÄHsch'oß)

7

septynì / septỹnios (ß'äpt'ieN'I / ßäpT'IEn'oß)

8

aštuonì / aštuõnios (ashtuoN'I / ashtuOn'oß)

9

devynì / devỹnios (d'äw'ieN'I / d'äW'IEn'oß)

10

déšimt (Д'Шимт)

11

виенуика (w'iänuOl'ika)

12

dvylika (DW'IEl'ika)

13

трелика (TR'IEl'ika)

14

кетуриолика (k'ätur'uOl'ika)

15

пенкиолика (p'änk'uOl'ika)

16

шесихолика (sch'äsch'uOl'ika)

17

септинихолика (ßäpt'ien'uOl'ika)

18

аштуониолика (ashtuon'uOl'ika)

19

девинихолика (d'äw'ien'uOl'ika)

20

dvìdešimt (DW'Id'äschimt)

21

dvìdešimt víenas / dvìdešimt vienà

22

dvìdešimt dù / dvìdešimt dvì

23

dvìdešimt trỹs

30

trisdešimt (TR'ISd'äsch'imt)

40

kẽturiasdešimt (K'ÄHtur'asd'äschimt)

50

pẽnkiasdešimt (P'ÄNk'asd'äschimt)

60

šẽšiasdešimt (Sch'ÄHsch'asd'äschimt)

70

septỹniasdešimt (ßäpT'IEn'asd'äschimt)

80

aštuõniasdešimt (ashtuOn'asd'äschimt)

90

devỹniasdešimt (d'äW'IEn'asd'äschimt)

100

шимас (SCH'IMMtas)

200

димиштай (YOU SCH'IMMtai)

300

trỹs šim̃tai (TR'IES SCH'IMMtai)

1000

tū̃kstantis (TUHKstant'is)

2000

dù tū̃kstančiai (СІЗ ТУХКстантшай)

1.000.000

милийхалар (m'il'iJOnas)

1.000.000.000

милийдалар (m'il'iJAHRdas)

1.000.000.000.000

билиджоналар (б'il'iJOnas)

жартысы

pùsė (PUSSe) (сонымен қатар «(оң / сол) жағы» дегенді білдіреді)

Аздау

мажия (masch'aU)

Көбірек

даугияũ (даугаУ)

Ең маңызды Реттік сандар «Уақыт» тарауынан табуға болады.

уақыт

қазір

дабар̃ (daBARR)

кейінірек

vėliaũ (wehl'aU)

бұрын

anksčiaũ (ankstsch'aU)

(таң

рытас (R'I кесе)

түстен кейін

попиет (POHp'iät'eh)

Хауа

вакаралар (WAHkaraß)

түн

naktìs (НАКТИС)

бүгін

шиаендиен (SCH'ANNd'iän)

кеше

вакар (WAHkar)

ертең

rytój (r'ieTOI)

осы апта

šìtą saváitę (SCH'ITTah ßaWAit'äh)

өткен аптада

paskutìnę saváitę (paskuT'INN'äh ßaWAit'äh)

келесі апта

kìtą saváitę (K'ITTah ßaWAit'äh)

Уақыт

бір сағат

пирма valandà (ПИРМА ВАЛАНДА), сөзбе-сөз: бірінші сағат

сағат екі

antrà valandà (ANTRA WALANDA)

сағат үш

trečià valandà (tr'äTSCH'A walanDA)

сағат төрт

ketvirtà valandà (k'ätwirTA walanDA)

сағат бес

penktà valandà (p'änkTA walanDA)

сағат алты

šeštà valandà (sch'äschTA walanDA)

сағат жеті

septintà valandà (s'äpt'inTA walanDA)

сағат сегіз

aštuntà valandà (ashtunTA walanDA)

сағат тоғыз

devintà valandà (d'äw'inTA walanDA)

сағат он

dešimtà valandà (d'asch'imTA walanDA)

сағат он бір

vienuõlikta valandà (w'iänuOl'ikta walanDA)

сағат он екі

dvylikta valandà (DV'IEl'ikta walanDA)

түс

piẽtūs (p'iÄtuhs)

түн ортасы

vidùrnaktis (w'iDURRnakt'iss)

Ұзақтығы

Бірінші сан 1, 21, 31 т.с.с., екіншісі 2-9, 22-29 т.с.с., үшіншісі 10-19 және тіпті ондықтарға қатысты

_____ минут (-тар)

minutė / minùtės / minùčių (m'inuT'EE / m'iNUt'eß / m'iNUtsch'uh)

_____ сағат (-тар)

valandà / vãlandos / vãlandų (walanDA / WAHlandoss / WAHlanduh)

_____ күн

dienà / dienõs / dienų̃ (d'iäNA / d'iäNOS / d'iäNUH)

_____ апта (лар)

saváitė / saváitės / saváičių (ßaWAit'e / ßaWAit'eß / ßaWAitsch'uh)

_____ ай (лар)

mė̃nesis / mė̃nesiai / mė̃nesių (M'EHn'äß'is / M'EHn'äß'äi / M'EHn'äß'uh)

_____ жылдар)

mẽtai / mẽtai / mẽtų (M'ÄHtai / M'ÄHtai / M'ÄHtuh)

Күндер

Дүйсенбіден сенбіге дейінгі күндер есептеледі («бірінші күн» және т.б.).

Жексенбі

sekmãdienis (ß'äkMAHd'iän'is)

Дүйсенбі

пирмаиденис ( p'irMAHd'iän'is)

Сейсенбі

антрадиенис ( anTRAHd'iän'is)

Сәрсенбі

trečiãdienis (tr'ätsch'AHd'iän'is)

Бейсенбі

ketvirtãdienis (k'ätwirtAHd'iän'is)

Жұма

penktãdienis (p'änktAHd'iän'is)

Сенбі

šeštãdienis (sch'äsch'tAHd'iän'is)

Айлар

Аптаның күндері қаншалықты қарапайым болса, айлар соншалықты таңқаларлық:

Қаңтар

сезис (ßuUß'is)

Ақпан

васарис (исраһрис)

Наурыз

kóvas (KOH болды)

Сәуір

балиндис (baLANNd'is)

Мамыр

Гегужė̃ (ғәуSCSCHЭх)

Маусым

biržẽlis (b'irSCH'ÄHlis)

Шілде

líepa (L'Iäpa)

Тамыз

rugpjū́tis (rugPJUHt'is)

Қыркүйек

кілемшелер (rugS'EHjis)

Қазан

испан (SPAHl'is)

Қараша

лапкрит (LAHPkr'it'is)

Желтоқсан

груодис (GRUod'is)

Күні мен уақыты туралы жазба

Күн неміс тіліне қарағанда кері тәртіпте жазылады (және айтылады), мысалы 2011 09 23. Егер жыл жалғыз болса, «м» қойыңыз. («metai» = «жыл» үшін) оның артында.

Уақыт бойынша ерекше ештеңе таба алмайсыз. Толық сағаттарды минутсыз көрсету үшін «вал.», Мысалы «9 вал» деп жазыңыз.

Түстер

қара

юудалар (Юодас)

Ақ

балтас (БАХЛтас)

Сұр

пілкас (PILkas)

қызыл

раудонас (өрескел)

көк (қара көк)

мылиналар (M'EHl'ienas)

көк (аспан көк)

жидрас (SCH'IEdras)

сары

гелоналар (gälTOHnas)

жасыл

žãlias (SCHAHl'as)

апельсин

oránžinis (ORAHNsch'in'is)

күлгін

пуруринис (purpuR'isis)

қоңыр

rùdas (RUdas)

трафик

автобус пен пойыз

автобус

автокөлік (autoBUSSas)

Троллейбус

troleibùsas (trol'äiBUSSas)

шағын автобус

maršrùtinis taksì (marschRUt'in'is taX'I)

пойыз

траукиндер (trauk'iN'IES)

Түзу _____

Реттік сандарды арнайы «белгілі» түрде қолдану дұрыс, мысалы 1-автобус жолы: pir̃masis autobùsas. Егер сіз Литва грамматикасына терең енгіңіз келмесе, өзіңізге көмектесудің ең жақсы тәсілі - «autobùsas víenas» («Автобус 1»).

_____ дейін билет қанша тұрады?

Kíek kainúoja bìlietas į ____? (K'Iäk kaiNUoja B'Il'iätas яғни)

Бір билет беріңізші.

Prãšom bìlietą į ____. (PRAHschom B'Il'iätah яғни)

Бұл автобус қайда бара жатыр?

Kur̃ važiúoja šitas autobùsas? (kurr waSCH'Uoja SCH'Itas autoBUSSas)

_____ дейін пойыз / автобус қайда?

Kur̃ (yrà) traukinỹs / autobùsas į ____ (kurr (iRA) trauk'iN'IES / autoBUSSas яғни)

Бұл пойыз / автобус _____ жылы тоқтай ма?

Ar šìtas traukinỹs / autobùsas sustója ____? (ar SCH'Itas trauk'iN'IES / autoBUSSas ßußTOja)

_____ пойыз / автобус қашан кетеді?

Kadà išvỹksta traukinỹs / autobùsas į ____ (kaDA ischW'IEKsta trauk'iN'IES / autoBUSSas яғни)

Бұл пойыз / автобус _____ қашан келеді?

Kadà atvỹksta traukinỹs / autobùsas į ____ (kaDA atW'IEKsta trauk'iN'IES / autoBUSSas яғни)

бағыт

Мен қалай аламын ...? (жаяу)

Ka np nueĩti (käIP nu-äIti)

Мен қалай аламын ...? (қауіптер)

Kaĩp nuvažiúoti (käIP nuwaSCH'Uoti)

... вокзалға?

õ stõtį (яғни STOt'ie )

... аялдамаға?

į автобусų̃ stotẽlę (stohT'ÄHl'äh)

... әуежайға?

ero aeroúostą (яғни aeroUostah)

... қала орталығына?

į (miẽsto) ceñtrą (яғни (m'iÄsto) Z'ÄNNtrah)

... жатақханаға / жатақханаға?

į̃ хостẽlį (яғни hott'EHl'ie)

... «_____» қонақ үйіне?

____ viẽšbutį «______» (wiÄSCHbut'ie)

... зейнетақыға (елде)?

į̃ turìzmo sodýbą

... Германия / Австрия / Швейцария консулдығына?

į Vokietíjos / Áustrijos / Швейцария консультациясы (яғни wok'iäT'Ijos / Austr'ijos / schw'äiZAr'ijos konßuLAHtah)

Қайда көп ...

Kur̃ yrà daũg ... (kurr ieRA daUG)

... қонақүйлер?

viẽšbučių (w'iÄSCHbutsch'uh)

... мейрамханалар?

қалпына келтіру (r'ästoRAHnuh)

... барлар?

bãrų (BAHruh)

... Туристік аттракциондар?

ymžymýbių (iesch'ieM'IEb'uh)

Маған картадан көрсете аласыз ба?

Ar gãlite mán tą̃ paródyti žemė́lapyje? (ar GAHl'it'ä mahn tah paROHd'iet'i sch'äM'EHlap'iejä)

жол

gätvė (GAHTw'eh)

Солға

kairė̃n (kaiR'EHN)

Оңға

dešìnė̃n (d'asch'iN'EHN)

Сол

kairėjè (kair'eJÄ)

дұрыс

dešinėjè (d'äsch'in'eJÄ)

Түзу

тиасии (t'iÄß'äi)

_____ ұстану

секти (SS'ÄCKt'i)

кейін _____

пх (poh)

_____ дейін

priẽš (pr'iäsch)

Іздеу _____.

žiūrė́ti (sch'uhR'EHt'i )

солтүстік

áiáurės (SCH'Aurehs)

оңтүстік

piẽtūs (piÄtuhs)

шығыс

rytaĩ (кеңес берді)

батыс

вакараĩ (мен)

жоғарыда

aukščiaũ (aukschtsch'aU)

төменде

žemiaũ (sham'aU)

такси

Такси!

Такси! (takß'I)

Мені _____ дейін жеткізіңіз.

Prãšom manè vèžti į̃ ____ (PRAHschohm manÄ ЖУУЛАР ____)

_____ дейінгі сапар қанша тұрады?

Kíek kainúoja keliõnė į̃ ____ (K'Iäk kaiNUoja k'äL'OHne яғни ____)

Өтінемін, мені сол жерге апарыңыз.

Prãšom manè vèžti teñ (PRAHschohm manÄ WÄSCHt'i t'änn)

орналастыру

Сізде бос бөлме бар ма?

Ar (Jū̃s) tùrite laĩsvų kam̃barių? (ar (juhs) TURR'it'ä laIßwuh KAMMbar'uh)

Бөлме бір / екі адамға қанша тұрады?

Kíek kainúoja kambarỹs vienám ãsmeniui / dvíem asmenìms (K'Iäk kaiNUoja kambaR'IEß w'iäNAHM AHßm'än'ui / DW'Iäm aßm'äN'IMS)

Бөлмеде бар ма ...

Ar kambaryjè yrà (ar kambar'ieJ'Ä ieRA)

... дәретхана?

tualètas? (tuaL'Ätas)

... душ?

dùšas? (Сен)

... телефон?

телефондар? (t'äl'äFOnas)

... теледидар?

теледидар? (t'äl'äW'Isor'us)

Алдымен бөлмені көре аламын ба?

Ar galimà pirmà apžiūrė́ti kam̃barį? (ar gal'iMA p'irMA apsch'uhR'EHt'i KAMMbar'ie)

Сізде тыныш нәрсе бар ма?

Gal (Jū̃s) titerite ramèsnį? (gal (juhs) TURR'it'ä raM'ÄSSn'ie)

... үлкен бе?

didèsnį (d'iD'ÄSSn'ie)

... таза?

шваресні (schwaR'ÄSSn'ie)

... арзан ба?

пигессн (p'iG'ÄSSn'ie)

Жарайды мен аламын.

Geraĩ, (àš) imù jį. (g’äraI, (asch) iMU jie)

Мен _____ түн болғым келеді.

(Àš) norė́čiau pasilìkti ____ pãrą / paràs. ((asch) noR'EHtsch'au pass'iLIKt'i ____ PAHrah / paRASS)

Сіз қандай басқа қонақүй ұсына аласыз?

Ar (Jū̃s) gãlite mán rekomendúoti kìtą viẽšbutį? (ar (juhs) GAHl'it'ä mahn r'äkom'änDototot KITTah w'iÄSCHbut'ie)

Сізде сейф бар ма?

Ar (Jū̃s) titerite seĩfą? (ar (juhs) TURR'it'ä ß'äIfah)

... Шкафтар?

saugỹklą? (ßauG'IEklah)

Таңертеңгілік / кешкі асқа кіреді ме?

Ar pùsryčiai / vakariẽnė itskaitýti / itskaitýta? (ar PUSSr'ietsch'ai / wakar'iÄn'e ieskaiT'IEti / ieskaiT'IEta?)

Таңғы ас / кешкі ас сағат нешеде?

Kadà pùsryčiai / vakariẽnė? (kadA PUSSr'ietsch'ai / wakar'iÄn'e)

Өтінемін, менің бөлмемді тазалаңыз.

Prãšom išvalýkite màno kam̃barį. (PRAHschohm ischwaL'IEk'it'ä MANNoh KAMMbar'ie)

Сіз мені _____ сағатта оята аласыз ба?

Ar (Jū̃s) gãlite manè pažãdinti _____ (ar (juhs) GAHl'it'ä mahnÄ paSCH'AHd'inti)

Мен жүйеден шыққым келеді.

(Àš) norė́čiau išsiregistrúoti. ((asch) noR'EHtsch'au ischs'ir'äg'istRUot'i)

ақша

Еуро

евра (Еурасс - Ескерту: жоқ мирас, бірақ e ретінде e және u ретінде u!); Көпше: эврей (Eurai)

Сіз Швейцария франктерін қабылдайсыз ба?

Ar galimà mokė́ti Šveicãrijos fránkais? ()

Сіз несие карталарын қабылдайсыз ба?

Ar galimà mokė́ti kredìto kortelè? (ar gal'iMA moK'EHt'i kreD'ITToh kort'äL'Ä)

Сіз маған ақша ауыстыра аласыз ба?

Ar (Jū̃s) gãlite mán pakeĩsti pìnigus? ()

Мен қай жерден ақша айырбастай аламын?

Kur̃ galimà pakeĩsti pìnigus? ()

Бағамы қандай?

Koks yrà keitìmo kùrsas? ()

Банкомат қай жерде?

Kur̃ yrà bankomãtas? (KURRA BANKOMATAS)

жеу

Бір-екі адамға арналған үстел, өтінемін.

Prãšom stãlą vienám ãsmeniui / dvíem asmenìms. (PRAHschohm STAHlah wiäNAHM AHSm'än'ui / DW'Iäm ahhsm'äNIMMS)

Мен мәзір ала аламын ба?

Ar̃ (àš) galė́čiau gáuti valgiãraštį? (ar (asch) gaL'EHtsch'au GAut'i walG'A таңдандым)

Мен ас үйді көре аламын ба

Ar̃ (àš) galiù apžiūrėti virtùvę? ()

Жергілікті мамандық бар ма?

Gal galite rekomenduoti vietinį patiekalą? ()

Мен вегетариандықпын.

(Àš) esù vegetãras. ((asch) äßU w'äg'äTAHras)

Мен шошқа етін жемеймін.

(Aš) neválgau kiaulíenos ((asch) n'äWAHLgau k'auL'Iänohs)

Мен сиыр етін жемеймін.

(Aš) neválgau jautíenos ()

Сіз оны аз маймен дайындай аласыз ба?

Ar̃ (Jū̃s) gãlite ją̃ vìrti neriebiaĩ? (ar (juhs) GAHl'it'ä jah W'IRRt'i n'är'iäb'iaI)

Күннің тағамы

әр түрлі ()

à la carte

пагаля вальгиярашт ()

таңғы ас

pùsryčiai ()

Түскі ас ішу

пиетс ()

кофеге (түстен кейін)

()

кешкі ас

вакариẽнė ()

Мен қалаймын _____.

(Aš) norė̃čiau _____ ((asch) nohR'EHtsch'au _____)

Төмендегі аудармаларда бірінші форма - мәзірден табылған негізгі форма. Екіншісі оның көп бөлігін көрсетуге жарайды, мысалы, «Мен қалаймын ...»)

тауық

vištíena / vištíenos (w'ischT'Iäna / w'ischT'Iänohs)

Сиыр еті

jautíena / jautíenos (jauT'Iäna / jauT'Iänohs)

балық

žuvìs / žuviẽs (schuW'ISS / schuw'iÄS)

ветчина

kum̃pis / kum̃pio (KUMMp'is / KUMMp'ioh)

шұжық

dešrà / dešrõs (d'äschRA / d'äschROHS)

ірімшік

sū̃ris / sū̃rio (ßUHr'is / ßUHr'oh)

Жұмыртқа

kiaušìniai / kiaušìnių (k'auSCH'INN'ai / k'auSCH'INN'uh)

салат

salõtos / salõtų (ßaLOHtohs / ßaLOHtuh)

(жаңа піскен көкөністер

šviežiõs daržóvės / (šviežių̃) daržóvių ()

(жаңа піскен жемістер

(šviežiaĩ) vaĩsiai / (šviežių̃) vaĩsių ()

бөлке

dúona / dúonos ()

тост

skrebùtis / skrebùčio (skr'äBUt'is / skr'äBUtsch'oh)

Макарон

makarõnai / makarõnų () (тек макарон емес!)

күріш

rỹžai / ryžų (R'IEschai / R'IEschuh)

Атбас бұршақтар

қуыршақ / күшік ()

Мен бір стакан _____ ала аламын ба?

Ar galė́čiau gáuti stiklìnę _____ (ar gaL'EHtsch'au GAut'i ß'iKL'INN'äh)

Маған _____ кесе бере аласыз ба?

Ar galė́čiau gáuti puodẽlį _____ (ar gaL'EHtsch'au GAut'i puoD'ÄHl'ie)

Мен тостаған ала аламын ба _____?

Ar galė́čiau gáuti dubenė̃lį _____ ()

Маған _____ бөтелке бере аласыз ба?

Ar galė́čiau gáuti bùtelį _____ ()

кофе

kavà / kavõs (kaWA / kaWOHS)

шай

arbatà / arbãtos (arbaTA / arBAHtohs)

шырын

sul̃tys / sul̃čių (ßULLt'ies / ßULLtsch'uh)

Минералды су

minerãlinis vanduõ / minerãlinio vandeñs ()

су

vanduõ / vandeñs (wanduOH / wanDENNS)

сыра

alùs / alaũs (aLUSS / alaUS)

қызыл шарап

raudonàsis vỹnas / raudónojo vỹno ()

Ақ шарап

báltas vỹnas / bálto vỹno ()

Менде _____ болуы мүмкін бе?

Ar̃ galė́čiau gáuti [kẽletą] _______ ()

тұз

druskà / drùskos ()

бұрыш

pipìras / pipìro ()

май

svíestas / svíesto ()

Кешіріңіз, даяшы? (Даяшылардың назарын аударыңыз)

()

Мен жасадым.

Baš baigiaũ ()

Керемет болды.

Bùvo puikù. ()

Кестені тазалаңыз.

()

Билл өтінемін.

Prãšom są́skaitą. (PRAHschohm ßAHskaitah)

Барлар

Сіз алкогольмен қызмет етесіз бе?

()

Үстел қызметі бар ма?

()

Бір сыра / екі сыра өтінемін

Prãšom víeną ãlaus. / Prãšom dù alaus. ()

Бір стакан қызыл / ақ шарап.

Prãšom stiklìnę raudónojo vỹno / bálto vỹno ()

Бір стакан, өтінемін.

Prãšom stiklìnę ()

Бөтелке, өтінемін.

Prãšom bùtelį ()

рухтар

degtìnė / degtìnės

виски

vìskis / vìskio ()

арақ

vòdka / vòdkos ()

ром

ròmas / ròmo ()

су

vanduõ / vandeñs ()

сода

gazúotas vanduõ / gazúoto vandeñs ()

Тоникалық су

()

апельсин шырыны

apelsìnų sùltys / apelsìnų sùlčių ()

кокс

кокс немесе kolà / kolòs ()

Сізде тағамдар бар ма?

()

Тағы біреуін беріңізші.

Dár víeną, prãšom. ()

Өтінемін, тағы бір раунд.

()

Сіздер қашан жабыласыздар?

Kadà (Jū̃s) užsidãrote? ()

дүкен

Сізде менің өлшемім бар ма?

Ar̃ (Jū̃s) tùrite màno dỹdžio? ()

Ол қанша тұрады?

Kíek tài kainúoja? (K'Iäk tai kaiNUoja)

Бұл тым қымбат.

Жарайды. ()

_____ алғыңыз келе ме?

Ar̃ (Jū̃s) nórite im̃ti _____? ()

қымбат

brangùs ()

арзан

шошқалар ()

Менің бұл мүмкіндігім жоқ.

(Àš) negaliù to sau léisti. ()

Мен оны қаламаймын.

Aš tõ nenóriu. ()

Сіз мені алдап жатырсыз.

Jū̃s manè apgaudinėjate. ()

Мені қызықтырмайды

Man neįdomu. ()

Жарайды мен аламын.

Geraĩ, (àš) imù. (g'äraI, (asch) iMU)

Мен сөмке ала аламын ба?

Ar̃ (àš) galiù gáuti maišẽlį? (ar (asch) gaL'U GAut'i maiSCH'ÄHl'ie)

Сізде үлкен өлшемдер бар ма?

Ar̃ Jū̃s tùrite didelių̃ dỹdžių? ()

Маған керек...

Mán reĩkia ... (mahn r'äIk'a)

... Тіс пастасы.

... dantų̃ šepetė̃lio. (danTUH sch'äp'äT'EHl'oh)

... тіс щеткасы.

... dantų̃ pãstos. (danTUH PAHStohs)

... тампондар.

... тампнò. ()

... Сабын.

... mulo. (muIloh)

... Сусабын.

... šampū̃no. (shamPUHnoh)

... Ауырсынуды басатын дәрі.

... váistų nuõ skaũsmo. (WAistuh nuO skaUsmoh)

... іш жүргізетін.

()

... диареяға қарсы нәрсе.

... váistų nuõ vidurių̃ paleidìmo. ()

... жөтел тамшылары.

... saldaĩnių nuõ kosùlio. (ßaldaIn'uh nuO kohßULL'oh)

... ұстара.

... skustùvo. ()

...қолшатыр.

... skė̃čio. (SK'EHtsch'oh)

...Күннен қорғайтын крем.

... krèmo nuõ sáulės. (KR'ÄMMoh nuO ßAulehs)

... ашықхат.

... atvirùko. ()

... пошта маркалары.

... pãšto ženklų̃. (PAHSCHtch sä'nkL'Uh)

... батареялар.

... батерия ()

... қағаз.

... rãšymo põpieriaus. ()

...қалам.

... pieštùko. ()

... неміс кітаптары.

... vókiškų knỹgų. ()

... неміс журналдары.

... vókiškų žurnãlų. ()

... неміс газеттері.

... vókiškų laĩkraščių. (WOHk'ischkuh laIkrashch'uh)

... неміс сөздігі.

vókiečių kalbõs žodýno. (WOHk'iätsch'uh kalBOHS schohD'IEnoh)

Жүргізіңіз

Мен машина жалға ала аламын ба?

Ar galimà išsinúomoti automobìlį? (ar gal'iMA ischs'iNUomot'i automoB'ILLie)

Мен сақтандыруға бола ма?

Ar̃ (àš) galiù gáuti draudìmą? ()

бір бағыттағы көше

víenos kryptiẽs gãtvė ()

Жол Бер

dúoti kẽlią ()

Тұраққа тыйым салынған

stovė́jimas draũdžiamas ()

Жоғары жылдамдық

didžiáusias greĩtis ()

Жанармай құю бекеті

degalìnė (d'ägaL'INNe)

бензин

бензиндер (b'änS'INNas)

дизель

dyzelìnas (d'ies'äL'INNas)

Билік

Мен ештеңе жасаған емеспін.

Bloš nepadariaũ niẽko blogo. ()

Бұл түсінбеушілік болды.

Taĩ bùvo nesusipratìmas. ()

Мені қайда апарасың?

Kur̃ Jū̃s manè gabẽnate? ()

Мені қамауға алды ма? (Еркек әйел)

Ar̃ (àš) esùtúotas / areštúota? ()

Мен Германия / Австрия / Швейцария азаматымын.

(Àš) esù Vokietìjos / Áustrijos / Šveicãrijos piliẽtis / piliẽtė. ()

Мен Германия / Австрия / Швейцария елшілігімен сөйлескім келеді.

(Àš) nokriu pakalbė́ti sù Vokietìjos / Áustrijos / Šveicãrijos ambasadà. ()

Мен Германия / Австрия / Швейцария консулдығымен сөйлескім келеді.

()Š) nokriu pakalbė́ti sù Vokietìjos / Áustrijos / Швейцария Консулатасы. ()

Мен адвокатпен сөйлескім келеді.

(Àš) norė́čiau pakalbė́ti sù advokatù. ((asch) nohR'EHtsch'au pakalB'EHt'i ßu adwokaTU)

Мен жай ғана айыппұл төлей алмаймын ба?

Ar (àš) negalėčiaù paprasčiausiaĩ sumokė́ti baudos? ()

Шағын грамматика

Егер сіз сөйлем тіліндегі сөйлемдерді өзіңіз өзгерткіңіз келсе немесе ішінара сөйлемдердің арасына дұрыс формалар енгізгіңіз келсе, сіз ең маңызды ережелердің келесі түсіндірмесін басшылыққа ала аласыз, сондықтан сөздікпен айналыспауыңыз керек. нүкте, анықталатын шетелдік сөздер әрқашан мысал ретінде қолданылады.

Зат есімдер

Дефлинацияның ең көп таралған сыныптары - on - сияқты ерлерге және басқаларға арналған -а әйелдік сөздер үшін:

іс	Ерекше м.	Ерекше w.	Көптік м.	Көпше w.
1. (кім?)	ceñtr-as *	жүйелік-à	ceñtr-ai	sistèm-os
2. (кімнің? Неден?)	ceñtr-o *	sistèm-os	ceñtr-ų	sistèm-ų
3. (кімге? Кімге?)	ceñtr-ui *	sistèm-ai *	ceñtr-ams	жүйелер
4. (кім?)	ceñtr-ą *	sistèm-ą *	центр-.с	әмбебап
6. (қайда?)	центр-è	сестем-оже	ceñtr-uose	Систем-осе

Бұл жерде бастаушы үшін онша маңызды емес 5-ші жағдай (немен?) Және 7-ші жағдай (сәлемдесу) алынып тасталды.

Көріп отырғаныңыздай, екпін дің мен аяқталудың арасында ауыса алады. * Деп белгіленген аяқталулар ешқашан баса көрсетілмейді. Әйтпесе, «белгіленген стресс стресстен» бастап «белгіленгендерден басқа барлық аяқталуларға» дейінгі 4 стресс класы арасындағы айырмашылық жасалады. Мысалдар 2-ші классқа жатады, онда жеке аяқталулар стресске ұшырайды, әйтпесе стресс стресс туындайды.Егер сіз стресс класын білмесеңіз, бірақ негізгі формасын білсеңіз, ереже қолдануға болады

• Әрқашан жүк салғышта * белгісімен белгіленген пішіндерге назар аударыңыз
• әйтпесе негізгі формаға баса назар аударыңыз
• стресстегі шетелдік сөздерді қоспағанда -à, олар негізінен 2-ші классқа жатады, сондықтан соңғы буын буынындағы флекстелген формаларда стресске ұшырайды.

Күмәнданған кезде, ерекше екпінсіз сөйлеген дұрыс.

Сөздер стресссіз - бұл бұған өте ұқсас етіп бүгілген - сияқты. 4. Іс сингуляр қосулы -į, әйтпесе, i жоғарыда аталған жалғаулардың алдына қойылады (содан кейін өз бетінше айтылмайды, айтылуын қараңыз).

Басқа ауытқу сыныптары шамалы немесе азырақ ұқсас -а. Ереже бойынша, сіз дауысты дауысты «-а» айқындауының аяқталуына ауыстыра аласыз, тек -ų екінші жағдайдың көпше түрі (мысалы -ė: -ос дейін -бұл, мысалы. тұлпарлар = қызғалдақ немесе қызғалдақ). Кейбір шетелдік сөздер мүлдем өзгермейді, олардың ішіндегі ең маңыздысы - «taksì».

Кейбір сөздер тек бір затқа сілтеме жасаған кезде де көпше түрінде болады. Мұнда әр түрлі жер атауларынан басқа, әсіресе «mẽtai» (жыл) туралы айту керек.Басқарылмайтын сөздер (сын есім, есімдік және т.б.) зат есім сияқты ережелерге бағынады, бірақ кейбір ауытқулар бар.

Етістіктер

Осы сөйлемшеге сүйене отырып, бірінші жақтағы сөйлемдерді көптікке (біз) қою жолында етістіктермен айналысқымыз келеді. Ол келесідей жұмыс істейді:

• (aš) kopijúoj-u -> (mẽs) kopijúoj-ame

Кез-келген соңғы стресс бір буынды артқа жылжытады. Соңынан бастап -iu негізінен болады -ime, шығу -ау: -оме.

Басқа адамдар біз келесі формадан шығады:

• 2-ші адам (сіз, ол): -ме арқылы -шы ауыстыру: kopijúoja-te
• 3-ші адам: -ме / -те тастап кетеді: kopijúoja

2/3-те жекеше және көпше деп ажыратады. Адам емес, тек сіздің біреумен келісіміңіз болған жағдайды қоспағанда.

Сіз де дәл осылай артқа қарай жүре аласыз (тек сіз 1-ші жақтың жекеше дауысының ықтимал өзгеруін білмейтіндігіңізді ескермесеңіз де болады). Сөздіктен сөз іздегенде бұл қызық болуы мүмкін, өйткені үшінші тұлға әдетте сол жерде негізгі формамен қатар жазылады.

Негізгі форма (инфинитив) «-ti» -мен аяқталады, сол арқылы сабақ көбіне аз немесе көп өзгереді, мысалы «kopijúo-ti». Бұйрық формасы осыдан «-kite», яғни «kopijúo-kite» алынған.

Қосымша Ақпарат