Хорватша сөйлесім - Sprachführer Kroatisch

Негізгі ақпарат

айтылу

Дауысты дыбыстар

а
М сияқтыаnn
e
М сияқтыeхико
мен
W сияқтыяғниn
O
сияқты VOгель
сен
В-тағы сияқтысенtter

Дауыссыз дыбыстар

б
сияқты Б.көп
c
Ka сияқтыtze
č
Qua-дағы сияқтыш
ć
негізінен бүгінгідей č бастапқыда айтылған тч
г.
сияқты Д.ом
dž
сияқты Джuice
đ
сияқты Джuice
f
сияқты Ф.иш
G
сияқты Gаст
H
ау сияқтыш
j
сияқты ДжУниверситет
к
сияқты Қunst
л
сияқты Л.ампе
lj
сияқты Ljульян
м
сияқты М.анн
n
сияқты Nсегіз
nj
сияқты Неñа
б
сияқты P.oop
р
сияқты Р.от
с
тұмау сияқтысс
š
сияқты Ш.уле
т
сияқты Танте
v
сияқты В.атер
з
сияқты сagen
ž
ГарадағыдайGe

Таңбалардың тіркесімдері

Идиомалар

Негіздері

Қайырлы таң.
Добро джутро.
Қайырлы күн.
Добар дан.
Қайырлы кеш.
Dobra večer.
Қайырлы түн.
Лаку ноч.
Сау болыңыз
Doviđenja.
Сәлеметсіз бе. (бейресми)
Бог.
Қалайсыз?
Kako ste?
Жақсы рахмет.
Добро сам, хвала.
Атың кім?
Kako se zovete?
Менің атым ______ .
Зовем се ______.
Сізбен танысқаныма қуаныштымын.
Drago mi je.
Оқасы жоқ.
Молим.
Рахмет
Хвала. (Басқаша оқыңыз вала, H мылқау)
Көп рақмет.
Hvala lijepa.
Иә.
Ана жерде.
Жоқ
Жоқ
Кешіріңіз.
Опростит.
Мен сөйлемеймін ____ .
Ne govorim hrvatski.
Сіз немісше сөйлейсіз бе?
Govorite li njemački?
Мұнда неміс тілінде сөйлейтін біреу бар ма?
Govori li ovdje netko njemački?
Көмектесіңдер!
Упомоч!
Назар аударыңыз!
Пазит!
Мен мұны түсінбеймін.
Ne razumijem.
Дәретхана қайда?
Gdje se nalazi дәретханасы?

Мәселелер

Мені тыныш қалдыр.
Ostavite me na miru.
Маған тиіспе!
Prestani me dirati!
Мен полиция шақырамын.
Zvat ću policiju.
Полиция!
Полисия!
Ұрыны тоқтат!
Станит! Лопов!
Маған көмек қажет.
Trebam pomoć.
Мен адасып қалдым.
Izgubio / izgubila sam se.
Мен сөмкемді жоғалтып алдым.
Izgubio [m] / izgubila [f] sam torbu.
Мен әмиянымды жоғалттым.
Izgubio [m] / izgubila [f] sam torbu / novčanik.
Мен ауырып тұрмын.
Болестан / болесна сам.
Мен жарақат алдым.
Povrijedio / povrijedila sam se.
Маған дәрігер керек.
Треба дәрігермен.
Мен сіздің телефоныңызды пайдалана аламын ба?
Mogu li se poslužiti telefonom?

сандар

1
Джедан
2
два
3
үш
4
четири
5
үй жануарлары
6
šest
7
седам
8
осам
9
жалмауыз
10
өшіру
11
джеданаест
12
дванаест
13
trinaest
14
четрнаест
15
petnaest
16
šesnaest
17
sedamnaest
18
osamnaest
19
бақытсыз
20
dvadeset
21
dvadeset jedan
22
dvadeset dva
23
dvadeset tri
30
тридсет
40
četrdeset
50
pedeset
60
шездесет
70
седамдесет
80
osamdeset
90
devedeset
100
сто
200
dvjesto
300
тристо
1.000
tisuća
2.000
dvije tisuće
1.000.000
милижун
жартысы
пола
Аз
манже
Көбірек
више

уақыт

қазір
қайғылы
кейінірек
қасниже
бұрын
баға
(таң
джутро
түстен кейін
поподне
Хауа
вечер
түн
noć
бүгін
содан кейін
кеше
jučer
ертең
сутра
осы апта
ovaj tjedan
өткен аптада
prošli tjedan
келесі апта
sljedeći tjedan

Уақыт

бір сағат
Джедан отырды
түс
подне
сағат он үш
Джедан отырды
сағат алты
šest sati navečer
түн ортасы
ponoć

Ұзақтығы

_____ минут (-тар)
минут / е
_____ сағат (-тар)
отырды / мен
_____ күн
Дэн
_____ апта (лар)
теджан
_____ ай (лар)
mjesec / i
_____ жылдар)
година / е

Күндер

Дүйсенбі
понделяк
Сейсенбі
уторак
Сәрсенбі
шридеда
Бейсенбі
четрак
Жұма
петак
Сенбі
субота
Жексенбі
nedjelja

Айлар

Қаңтар
siječanj
Ақпан
veljača
Наурыз
ožujak
Сәуір
траванж
Мамыр
свибандж
Маусым
липанж
Шілде
srpanj
Тамыз
коловоз
Қыркүйек
ружан
Қазан
листопад
Қараша
студен
Желтоқсан
прозинак

Түстер

қара
крн
Ақ
биел
Сұр
siv
қызыл
Crven
көк
plav
сары
žut
жасыл
зелен
апельсин
narančast
күлгін
любичаст
қоңыр
smeđ

трафик

автобус пен пойыз

Түзу _____ (Пойыз, автобус және т.б.)
Линия
_____ дейін билет қанша тұрады?
Koliko košta karta za ____?
Бір билет беріңізші.
Молим вас, джедну карту за _____.
Бұл пойыз / автобус қайда бара жатыр?
Kamo ide ovaj vlak / autobus?
_____ дейін пойыз / автобус қайда?
Gdje se nalazi vlak / autobus za _____?
Бұл пойыз / автобус _____ жылы тоқтай ма?
Zaustavlja li se ovaj vlak / autobus u _____?
_____ пойыз / автобус қашан кетеді?
Kada polazi vlak / autobus za _____?
Бұл пойыз / автобус _____ қашан келеді?
Kada stiže ovaj vlak / autobus u _____?

бағыт

Мен қалай аламын ...?
Kojim putem mogu stići do _____?
... вокзалға?
... željezničkog kolodvora?
... аялдамаға?
... автобусног колодвора?
... әуежайға?
... люк?
... қала орталығына?
... središta grada?
... жастар жатақханасына?
... хостела?
... қонақ үйге?
..._____ отель?
... Германия / Австрия / Швейцария консулдығына?
... njemačkog / austrijskog / švicarskog konzulata?
Қайда көп ...
Gdje se nalaze ...
... қонақүйлер?
... хотели?
... мейрамханалар?
... қалпына келтіру?
... барлар?
... барови?
... Туристік аттракциондар?
... znamesitosti?
Маған картадан көрсете аласыз ба?
Možete li mi pokazati na karti?
жол
улица
Солға бұрылыңыз.
Skrenite ulijevo.
Оңға бұрылыңыз.
Skrenite udesno.
Сол
лиево
дұрыс
десно
Түзу
право
_____ ұстану
према _____
кейін _____
poslije_____
_____ дейін
бағасы _____
Іздеу _____.
Потражит _____.
солтүстік
свервер
оңтүстік
құмыра
шығыс
ештене етпейді
батыс
запад
жоғарыда
uzbrdo
төменде
низбрдо

такси

Такси!
Такси!
Мені _____ дейін жеткізіңіз.
Molim vas odvedite me do_____.
_____ дейінгі сапар қанша тұрады?
Koliko košta vožnja do _____?
Өтінемін, мені сол жерге апарыңыз.
Молим вас, мені тамдо одвитите.

орналастыру

Сізде бос бөлме бар ма?
Li slobodnih soba-ға еліктеу?
Бөлме бір / екі адамға қанша тұрады?
Koliko košta soba za jednu osobu / dvije osobe?
Бөлмеде бар ма ...
Има ли соба ...
... дәретхана?
... постелжину?
... душ?
... купаонику?
... телефон?
... телефон?
... теледидар?
... телевизор?
Алдымен бөлмені көре аламын ба?
Mogu li prvo pogledati sobu?
Сізде тыныш нәрсе бар ма?
Тағдырға еліктеу керек пе?
... үлкен бе?
... veće?
... таза?
... šišće?
... арзан ба?
... jeftinije?
Жарайды мен аламын.
U redu, uzet ću je.
Мен _____ түн болғым келеді.
Ostajem _____ noć (i).
Сіз қандай басқа қонақүй ұсына аласыз?
Дәріхана қонақ үйінде ме?
Сізде сейф бар ма?
Ли сеф?
... Шкафтар?
mate li ormariće?
Таңертеңгілік / кешкі асқа қосылған ба?
Je li doručak / večera uključen / a u cijenu?
Таңғы ас / кешкі ас сағат нешеде?
Kada servirate ručak / večeru?
Өтінемін, менің бөлмемді тазалаңыз.
Сіз li mogli očistiti moju sobuсыз ба?
___10__ жылы мені оята аласыз ба?
Možete li me probuditi u_____?
Мен жүйеден шыққым келеді.
Želim se odjaviti.

ақша

Сіз еуроны қабылдайсыз ба?
Mogu li platiti eurima?
Сіз Швейцария франктерін қабылдайсыз ба?
()
Сіз несие карталарын қабылдайсыз ба?
Mogu li platiti kreditnom karticom?
Сіз маған ақша ауыстыра аласыз ба?
Možete li mi razmijeniti novac?
Мен қай жерден ақша айырбастай аламын?
Gdje mogu razmijeniti novac?
Бағамы қандай?
Koliki je tečaj?
Банкомат қай жерде?
Банкомат?

жеу

Бір-екі адамға арналған үстел, өтінемін.
Molim Vas, stol za jednu osobu / dvije osobe.
Мен мәзір ала аламын ба?
Mogu li pogledati jelovnik?
Үй мамандығы бар ма?
Imate li specijalitet kuće?
Жергілікті мамандық бар ма?
Менің жеке ерекшеліктерім?
Мен вегетариандықпын.
Vegetarijanac / vegetarijanka sam.
Мен шошқа етін жемеймін.
Не әрқайсысы.
Мен сиыр етін жемеймін.
Не әрбір говедину.
таңғы ас
доручак
Түскі ас ішу
ручак
Кешкі ас
вечера
Мен қалаймын _____.
Imelim (jelo s) _____.
тауық
пилетином
Сиыр еті
govedinom
балық
рибома
ветчина
šunkom
шұжық
kobasicom
ірімшік
сиром
Жұмыртқа
джаджима
салат
латук салаты
(жаңа піскен көкөністер
(svježe) povrće
(жаңа піскен жемістер
(svježe) voće
бөлке
шикі
тост
ашулану
Макарон
резанцима
күріш
rižom
Атбас бұршақтар
гром
Мен бір стакан _____ ала аламын ба?
Mogu li dobiti čašu _____?
Мен тостаған _____ ала аламын ба?
Mogu li dobiti šalicu _____?
Маған _____ бөтелке бере аласыз ба?
Mogu li dobiti bocu _____?
кофе
каве
шай
čaja
шырын
сока
Минералды су
gazirane vode
су
vode
сыра
пив
Қызыл шарап / ақ шарап
crnog / bijelog vina
Менде _____ болуы мүмкін бе?
Mogu li dobiti malo _____?
тұз
соли
бұрыш
папра
май
maslaca
Кешіріңіз, даяшы? (Даяшының назарын аударыңыз)
Опростит!
Мен жасадым.
Завршио сам.
Керемет болды.
Bilo je ukusno.
Кестені тазалаңыз.
Молим Вас, однезиттен жасалған танюр.
Билл өтінемін.
Рачун, молим.

Барлар

Сіз алкогольмен қызмет етесіз бе?
Poslužujete li alkoholna pića?
Бір сыра / екі сыра өтінемін
Джедно пиво / два пива, молим.
Бір стакан қызыл / ақ шарап.
Molim Vas čašu crnog / bijelog vina.
Бір стакан, өтінемін.
Джедну часу, молим.
Бөтелке, өтінемін.
Джедну бочу, молим.
виски
виски
Арақ
арақ
ром
ром
су
Voda
Тоникалық су
тоник
апельсин шырыны
sok od naranče
кокс
кола
Тағы біреуін беріңізші.
Još jedno molim.
Тағы бір раунд өтінемін
Još jednu rundu, molim.
Сіздер қашан жабыласыздар?
Kada zatvarate?

дүкен

Сізде менің өлшемім бар ма?
Одан әрі өмір сүру керек пе?
Ол қанша тұрады?
Koliko košta ovo?
Бұл тым қымбат.
To je preskupo.
қымбат
скупо
арзан
jeftino
Менің бұл мүмкіндігім жоқ.
Приуштитиге не керек.
Мен оны қаламаймын.
Желімге дейін
Сіз мені алдап жатырсыз.
Мені өзгертіңіз.
Мені қызықтырмайды
Nisam zainteresiran (m) / zainteresirana (f).
Жарайды мен аламын.
U redu, uzet ću.
Мен сөмке ала аламын ба?
Mogu li dobiti vrečicu?
Маған керек...
Требам ...
... Тіс пастасы.
... pastu za zube.
... тіс щеткасы.
... četkicu za zube.
... тампондар.
... тампон.
... Сабын.
... сапун.
... Сусабын.
... шампон.
... Ауырсынуды басатын дәрі.
... lijek za bolove.
... ұстара.
... бритвику.
...қолшатыр.
... кишобран.
...Күннен қорғайтын крем.
... kremu za sunčanje.
... ашықхат.
... razglednicu.
... пошта маркалары.
... poštanske бренді.
... батареялар.
... батарея.
...қалам.
... пенкалу.
... неміс кітаптары.
boy na njemačkom jeziku
... неміс журналдары.
časopise na njemačkom jeziku
... неміс газеттері.
novine na njemačkom jeziku
... неміс-X сөздігі.
... njemačko-hrvatski rječnik.

Жүргізіңіз

Мен машина жалға ала аламын ба?
Želim unajmiti auto.
Мен сақтандыруға бола ма?
Mogu li dobiti osiguranje?
ТОҚТА
ТОҚТА
бір бағыттағы көше
jednosmjerna ulica
Тұраққа тыйым салынған
zabranjeno parkiranje
Жоғары жылдамдық
ograničenje brzine
Жанармай құю бекеті
бензин крпкасы
бензин
бензин
дизель
дизель

Билік

Мен ештеңе жасаған емеспін.
Nisam prekršio zakon.
Бұл түсінбеушілік болды.
Radi se o nesporazumu.
Мені қайда апарасың?
Камо ме одводит?
Мені қамауға алды ма?
Je li sam uhičen?
Мен Германия / Австрия / Швейцария азаматымын.
Ия sam njemački / austrijski / švicarski građanin.
Мен Германия / Австрия / Швейцария елшілігімен / консулдығымен сөйлескім келеді.
Jelim pričati sa njemačkom / austrijskom / švicarskom ambasadom / konzulatom.
Мен адвокатпен сөйлескім келеді.
Velim pričati sa odvjetnikom.
Мен жай ғана айыппұл төлей алмаймын ба?
Mogu li sada jednostavno platiti kaznu?

Етістіктер

болу - BITI (bìti)
СыйлықКереметБолашақ шақ
Иәсамsam bio / bilaću biti
тисиsi bio / bilaćeš biti
on / onамәңгіәр био / билаće biti
милсмоsmo bili / өтćemo biti
VIsteste bili / өтćete biti
они / біртөменде қараңызсу били / өтće biti
БАР - ИМАТИ (ìmati)
СыйлықКереметБолашақ шақ
Иәимамsam imao / imalaću imati
тиимашsi imao / imalaćeš imati
on / onаимаje imao / imalaće imati
милимамsmo imali / imalećemo imati
VIеліктеуste imali / imalećete imati
они / біримаджуsu imali / imaleće imati

Қосымша Ақпарат

Қолданылатын мақалаБұл пайдалы мақала. Ақпарат жетіспейтін жерлер әлі де бар. Егер сізде қосатын нәрсе болса батыл болу және оларды аяқтаңыз.