Бирма тілдесім - Sprachführer Birmanisch

Бирма(Бирма: မြန်မာဘာသာ, миен ма за га) мемлекеттік тіл болып табылады Мьянма. Бұл тибет тілімен тығыз байланысты және қытаймен алыс. Тілдің ежелгі үнділік палиге негізделген өзіндік жазуы бар. Алфавит 34 әріптен тұрады, олардың көпшілігі шеңберлер мен шеңбер кесінділерінен тұрады. Сонымен қатар, бірқатар стресс белгілері бар.

Мьянма ပြည်ထောင်စု သမ္မတ မြန်မာနိုင်ငံတော်

грамматика

Сөйлем құрылымы субъект-объект-етістік ретін сақтайды. Оңтүстік-Шығыс Азияның көптеген тілдеріндегідей, көңіл-күйді түсіндіру үшін барлық мекен-жайлар мен құрметті белгілер, сондай-ақ префикстер мен жұрнақтардың барлық сериясы бар. «Бауыр» немесе «апай» сияқты қатынастар көбінесе «сіз» мен «мен» орнына қолданылады.

айтылу

Бирма - біреу тоналды Төрт тонмен сөйлеу, дауыс көтергіштігімен ерекшеленеді, сонымен қатар артикуляциямен ерекшеленеді (төмен, жоғары, мыжылған, тежелген). Ағылшын тіліндегі транскрипция бар.

Дауысты дыбыстар

Бирмада барлығы 12 дауысты күрделі жүйе бар.

Дифтонгтар

ai

'i' in сияқты аяғы

көп

«ау» сияқты ағаш

жұмыртқа

ағылшын тіліндегі 'а' сияқты ауырсыну

ou

ағылшын тілінде 'oa' сияқты арық

Монофтонгтар

а

'a' in сияқты мумия

e

сияқты «яғни» ара «

мен

ағылшын тілінде 'ea' сияқты ет

O

'o' in сияқты қайық

сен

'u' in сияқты Жақсы

их

қысқаша 'мен' Кеңес

Дауыссыз дыбыстар

б

қалайсың қайық

г.

'd' in сияқты душ

G

«g» сияқты Густав

H

'h' in сияқты Сәлеметсіз бе

к

'k' in сияқты Танкер

х

'k' in сияқты торт

ky

'dsch' сияқты джунгли

л

'l' in сияқты махаббат

м

«м» сияқты батыл

n

'n' in сияқты тырнақ

нг

'ng' in сияқты дыбыс

ny

ағылшын тіліндегі 'ni' сияқты пияз

p, ph

'p' in сияқты таблетка

р

«у» -ге айтылады немесе айтылмайды. Басқаша айтқанда, бізге «r» («rrrr») - испан тіліндегі «r» тәрізді дөңгелектеу ұнайды.

с

сияқты « ән айту

шв

'sch' сияқты мектеп

сағ

дауыссыз 'ß' сияқты жол

т

'tt' in сияқты төсек

мыңыншы

't' in сияқты тақырып

w

«w» сияқты тілек

ж

'j' сияқты жастар

з

сияқты айтылды ән айту

Идиомалар

Негіздері

Сәлеметсіз бе.

မင်္ဂလာပါ။ (Мин га ла ба.)

Сәлеметсіз бе. (ресми емес)

(Nei kaung la?)

Қалайсыз?

န ကောင်း လာ။ (Nei kaon la?)

Жақсы рахмет.

န ကောင်းပါတယ်။ (Не каон ба де)

Атың кім?

? (Камя не мее ба ле?)

Менің атым ______ .

______ . (Kya nau na mee _____ ba.)

Сізбен танысқаныма қуаныштымын.

. (Twe ya da wanta ba de)

Оқасы жоқ.

. (Kyeizu pyu yue )

Рахмет

ကျေးဇူး တန်ပါတယ်။ (Kyeizu tin ba de.)

Оқасы жоқ.

ရပါတယ်။ (Ya ba de.)

Иә.

ဟုတ်တယ်။ (Хо де.)

Жоқ

မဟုတ် ဘူ။(Ма хо бу.)

Кешіріңіз. (назарын аудару)

ခင် ဗဵာ? (Ка мя?)

Кешіріңіз. (Қайталап көріңіз!)

()

Кешіріңіз. (Кешіріңіз.)

(қайтадан болу )

Сау болыңыз.

သွာ တော့မယ်။ (Мен де)

Қош бол!

(Мен де)

Мен шынымен жақсы емеспін тілдің атауы сөйлеу.

(ba ma za ga go [kaung-kaung] ma pyaw thet bu.)

Сен ағылшынша сөйлейсің бе?

(in the glei za ga go the pyaw thet de la?)

Мұнда ағылшын тілінде сөйлейтін біреу бар ма?

(Glei za-ga pyaw thet de lu di ma shi la?)

Көмектесіңдер!

! (Мынау!)

Қауіптену!

! (Ай! Ки!)

Қайырлы таң!

(Мингалаба )

Қайырлы түн!

(Eigh douh meh )

Мен білмеймін.

ကျန် ပ် း မသိ ဘူ။(Kya-nau ma thi bu)

Мен түсінбедім.

ကျန် ပ် း နာ မလဲ ဘူ။(Кя-нау на ма лей бу)

Дәретхана қайда?

? (Ка мя еи, а да га бе ма лех)

сандар

Бирма сандары араб санау жүйесімен жүреді.

0

၀ (тюн-ня)

1

၁ (тит)

2

၂ (хни)

3

၃ (мың)

4

၄ (лей)

5

၅ (нга)

6

၆ (хао)

7

၇ (күн хни)

8

၈ (боқ)

9

၉ (ко)

10

၁၀ (се)

11

၁၁ (қараңыз)

12

၁၂ (қараңыз-хних)

13

၁၃ (мың көр)

14

၁၄ (лей)

15

၁၅ (қараңыз)

16

၁၆ (қараңыз)

17

၁၇ (көру-куун)

18

၁၈ (қарағым)

19

၁၉ (сех-коу)

20

၂၀ (хна-қараңыз)

21

၂၁ (хна-сех-тит)

22

၂၂ (хна-қараңыз-хних)

23

၂၃ (hna-see-thun)

30

၃၀ (саусақ)

40

၄၀ (лей-саусақ)

50

၅၀ (нга-зех)

60

၆၀ (Чау-см)

70

၇၀ (kueh-na-see)

80

၈၀ (ақымақтық)

90

၉၀ (ко-зех)

100

၁၀၀ (тит-я)

200

၂၀၀ (хни-я)

300

၃၀၀ (тюн-я)

500

၅၀၀ (нга-я)

1000

၁၀၀၀ (титон)

2000

၂၀၀၀ (хна-таон)

10,000

(се-таон)

нөмір _____ (Пойыздар, автобустар және т.б.)

Бирма бірнеше жіктеуіштерді біледі. Шағын ереже: пайдалану ку объектілер үшін және яу адамдар үшін.

Times

қазір

အခု (гу)

кейінірек

(nao ma)

алдынан

(шей)

таң

(мен не)

түстен кейін

(жоқ Ле)

түнде

ည (ня)

Уақыт

Уақыт қанша?

(Сізге не керек?)

Таңғы тоғыз.

(Ko nai toe bi.)

03

30 сағ. : (Thoun na yee kwe.)

Ұзақтығы

_____ минут (-тар)

မိနစ် ‌ (мин-ни)

_____ сағат (-тар)

နာရီ (nai yi)

_____ күн

နေ့ (сен немесе неи)

_____ апта (лар)

(ба)

_____ ай (лар)

လ (ла)

_____ жылдар)

န ် ဟစ် ‌ (хни)

Күндер

бүгін

(di nei)

кеше

(ма жоқ)

ертең

(ма не пян)

осы апта

(ди ба)

өткен аптада

(a yin ba)

келесі апта

(nao ba)

Дүйсенбі

နင်း လာ: (tha nin la)

Сейсенбі

အင် ဂာ: (га)

Сәрсенбі

ဗုဒ္ဓဟူး: (бо та ху)

Бейсенбі

္ ရား သ ပ တေး: (kya tha ba dei)

Жұма

သောက္ ရာ: (тао кя)

Сенбі

စ နေ: (са nei)

Жексенбі

တ နင် ဂန် ဝေ: (tha nin ga nei)

Ескерту: Бирма күнтізбесі 8 күнді құрайды. Бір күн бар я-ху сәрсенбі мен бейсенбі аралығында деп аталатын тек салтанатты маңызы бар.

Айлар

Уақыт пен күнді белгілеу

Түстер

қара

အမည် ရောင် (а мен яон)

Ақ

အဖ္ ရူ ရောင် (a pyu yaon)

Сұр

မီး ခု ္ း ရောင် (mi go yaon)

қызыл

အနီရောင် (a ni yaon)

көк

အပ္ ရာ ရောင် (a pya yaon)

сары

အ ဝာ ရောင် (а)

жасыл

အ စိမ္ ရောင် (а оның яон)

апельсин

လိမ္ မော ္ ရောင် (lein mau yaon)

күлгін

ခ ရမ္း ရောင် (ка-ян яон)

қоңыр

အညိုရောင် (a nyo yaon)

Осының басқа түстері бар ма?

(Ди ха го наоа яон де ше ла?)

трафик

Пойыз, автобус және ұшақ

пойыз

(и-та)

теміржол вокзалы

(бұл)

автобус

(ba (sa) ka)

Аялдама

(ka hma tine)

Автобекет

(ka gey)

кеме

(жұқа құрылыс)

порт

(жұқа құрылыс sey)

ұшақ

(лейн пианин)

Әуежай

(ley yein gun)

билет

(лех хма)

баға

(ка)

Жөнелту

(Tweh)

Келу

(сен)

Багаж

(пиит көлі)

Бағыттар

Әне

(ho beht)

Сол жақ

(беһ)

оң жақ

(не керек)

такси

Такси тегін бе?

(Te ka se ahh tha la)

орналастыру

Ұйықта / ұйықта

(theh)

төсек

(га дин)

Дәретхана

(ehn tha)

душ

(жай чо хан)

жеу

(асар)

ақша

Бұл қанша тұрады?

(Zey beh lout le?)

ақша

(кят)

Бір кят

(deh kyat)

Екі кят

(neh kyat)

Үш кят

(тон кят)

Төрт кят

(лей кят)

Бес кят

(нга кят)

Алты кят

(чот кят)

Жеті кят

(куни кят)

Сегіз кят

(шех кят)

Тоғыз кят

(coh kyat)

Он кят

(се кят)

Жиырма кят

(ne se se kyat)

Жиырма бес кят

(se se nga kyat алыңыз)

Елу кят

(nga se kyat)

Жүз кят

(tayar kyat)

АҚШ долларына қатысты болғанда, санның АЛДЫНДА «доллар» сөзін қою керек

(мысалы, 50 АҚШ доллары «долларға бағаланады» дегенді білдіреді).

жеу

Менің қарыным ашты.

(Nga bite sa de.)

Сіз қай жерде тамақтанғыңыз келеді?

(Бәх-тәу, сен солай ма?)

Мен тек бөтелкедегі суды іше аламын

(Kha naw ye sen you are being thuk lo ya de de)

Сізде майлық бар ма? (Мен аламын ба?)

(май салфетка)

Қуырылған тағам

(ух чау са)

Макарон

(сиыр терісі)

Күріш (ақ)

(хтамин)

Қуырылған күріш

(хтамин чав)

Мұз текшелері

(йе гхе)

Балмұздақ

(йе гхэ моу)

қант

(де иә)

тұз

(са)

Глутамат

(таңдау)

ботташық

(ах лау)

көкөністер

(yweh)

жеміс

(сен)

банан

(саған)

алма

(саған)

алма шырыны

(сенің ойың)

Жүзімдер

(сен саған)

Дуриан

(ду хинх саған)

апельсин

(lei maw саған)

тауық

(шет та)

Сиыр еті

(ама)

ешкі

(тайдан бастап)

Қозы

(мың)

балық

(нга)

Барлар

Сыра / алкоголь

(айет)

Дөңгелек («сыра шеңбері» мағынасында)

(pweh)

Темекі

(бай бол)

Шыны

(квут)

дүкен

бизнес

(синус)

көйлек

(Айн-Джи)

Шалбар

(бал арасы)

Аяқ киім

(пунахт)

көкірекше

(ле)

сақина

(лут оңтүстік)

Шұлықтар

(chey Sout)

үй

(эхн)

Әмиян

(сегіз)

рюкзак

(сегізді көрді)

Фильмдер

(сен жассың)

Жүргізіңіз

автомобиль

(ка)

Тоқта

(әлі / хо)

Жүр / жүр

(thwa / moun)

бағдаршам

(Ме нүкте)

әкімшілік

әкімшілік

(о-о-ее)

Премьер-Министр

(Ван-Дже Чо)

Президент

(танмада)

Вице-президент

(дутея танмада)

Әскери

(татмадау)

Төраға

(о га тав)

Парламент

(хлуттав)

Саясат

(тоғыз-нга)