PhraseBook Индонезия Bahasa - Sprachführer Bahasa Indonesia

Негізгі ақпарат

Сөздің екі еселенуі әрқашан көпше түрде кездеседі:

  • анақ - бала
  • анақ-анақ - балалар

айтылу

Дауысты дыбыстар

а
«әкедегі» сияқты
e
«Рех» сияқты, егер бірінші слогта болса, онда жиі күйзеліссіз және «Редеден» екінші «е» сияқты ашылады
мен
«мендегі» сияқты
O
«Hort» -тегідей
сен
«фордтағы» сияқты

Егер қатарынан бірнеше дауысты дыбыстар болса, олар жеке-жеке айтылады, т. ауа (Су), ағылшынша айтылмайды, бірақ a-i-r.

Дауыссыз дыбыстар

б
неміс тіліндегідей
c
«Matjes» -тегі «tj» сияқты, ешқашан «k» !!
г.
неміс тіліндегідей
f
неміс тіліндегідей
G
неміс тіліндегідей
H
неміс тіліндегідей, сөз соңында тек тыныс алды және естілмейді
j
венгр сөзіндегі «gy» «Magyar» сияқты, осылайша шамамен «dsch» сияқты, бірақ жеңіл және жарқын
к
неміс тіліндегідей, сөздің соңында сәл ғана көрсетілген
л
неміс тіліндегідей
м
неміс тіліндегідей
n
неміс тіліндегідей
б
неміс тіліндегідей
q
«к» сияқты, тек шетелдік сөздерде кездеседі
р
неміс тіліндегідей
с
«Maus» ішіндегі «s» сияқты (әрқашан өткір «s»)
т
неміс тіліндегідей
v
«f» немесе «w» сияқты
w
неміс тіліндегідей
х
әдетте неміс тіліндегідей
ж
«я» сияқты «у» сияқты
з
«барқыттағы» «s» сияқты (жұмсақ «s»)

Таңбалардың тіркесімдері

sy
«sch» пен «ch» арасындағы «ich»

Идиомалар

Негіздері

Қайырлы күн.
Селамат паги (таң), Селамат сианг (түс), Селамат жара (түстен кейін), Селамат малам (кеш)
Сәлеметсіз бе. (бейресми)
Halo
Қош келдіңіз!
selamat datang!
Қалайсыз?
Апа кабар Анда?
Жақсы рахмет.
Байк, терима қасих
Атың кім?
Сиапа нама Анда?
Менің атым ______ .
Нама сая _____.
Сізбен танысқаныма қуаныштымын.
Сая сенанг беркеналкан Анда!
Өтінемін (сұрау)
silahkan
Рахмет
terima kasih
Өтінемін («Рахмет» жауабы бойынша).
сама-сама
Иә.
сен
Жоқ
тидак
Кешіріңіз.
мааф
Кешіріңіз. (егер сіз кеңістікті босатқыңыз келсе)
пермиси
Сау болыңыз
selamat tinggal («Жақсы демалыс», - дейді кететін адам)
Сау болыңыз
селамат жалан («Жақсы жол», - дейді қалған адам)
Кейінірек кездесеміз
sampai jumpa lagi
Ертеңге дейін
сампай джумпа бесок
Қош бол (бейресми)
Ана жерде
Мен сөйлемеймін ____ .
Saya tidak bisa berbicara bahasa _______.
Сіз немісше сөйлейсіз бе?
Bisa Anda berbicara bahasa jerman?
Мұнда неміс тілінде сөйлейтін біреу бар ма?
Ada seorang yang bisa bicara bahasa Jerman?
Көмектесіңдер!
Толонг!
Назар аударыңыз!
Хати-хати!
Қайырлы таң.
selamat pagi
Қайырлы күн.
selamat soré
Қайырлы күн.
selamat siang
Қайырлы кеш.
selamat malam
Қайырлы түн.
selamat malam
Жақсы ұйықтаңыз.
селамат тидур
Мен мұны түсінбеймін.
Saya tidak mengerti itu
Дәретхана қайда?
Di mana kamar kecil?

Мәселелер

Мені тыныш қалдыр.
Biarkan saya sendiri
Маған тиіспе!
Jangan pegang-pegang saya!
Мен полиция шақырамын.
Saya panggil polisi.
Полиция!
Полиси
Ұрыны тоқтат!
Hentikan maling itu!
Маған көмек қажет.
Saya perlu bantuan
Бұл төтенше жағдай.
ини кеадаан дарурат.
Мен адасып қалдым.
Сая бинггун.
Мен сөмкемді жоғалтып алдым.
Saya kehilangan tas saya.
Мен әмиянымды жоғалттым.
Saya kehilangan dompet saya.
Мен ауырып тұрмын.
Сая сакит.
Мен жарақат алдым.
Сая терлука.
Маған дәрігер керек.
Saya perlu dokter.
Мен сіздің телефоныңызды пайдалана аламын ба?
Boleh saya memakai телефон Анда?

сандар

1
сату
2
дуа
3
тига
4
эмпат
5
лима
6
эмам
7
тужух
8
delapan
9
сембилан
10
сепулух
11
себелалар
12
дуабелалар
13
тигабелалар
14
эмпатбелалар
15
лимабелалар
16
энамбелалар
17
tujuhbelas
18
делапанбелас
19
сембиланбелас
20
дуа пулух
21
dua puluh satu
22
дуа пулух дуа
23
дуа пулух тига
30
тига пулух
40
эмпат пулух
50
лима пулух
60
enam puluh
70
тужух пулух
80
delapan puluh
90
сембилан пулух
100
сарысу
200
dua ratus
300
тига ратусы
1000
серибу
2000
дуа рибу
1,000,000
сеюта
1,000,000,000
жартылай
1,000,000,000,000
seribu miliar / satu triliun
жартысы
сетенга
Аз
куранг
Көбірек
лебих

уақыт

қазір
секаранг
кейінірек
нанти
бұрын
Тади
(таң
паги
түстен кейін
жара
Хауа
малам
түн
малам
бүгін
hari ini
кеше
кемарин
ертең
бесок
осы апта
minggu ini
өткен аптада
мыңгу лалу
келесі апта
minggu depan

Уақыт

бір сағат
джем сату
сағат екі
джем дуа
түс
сианг
сағат он үш
джем тигабеласы
сағат он төрт
джем эмпатбеласы
түн ортасы
тенга малам

Ұзақтығы

_____ минут (-тар)
___ менит
_____ сағат (-тар)
___ джем
_____ күн
___ хари
_____ апта (лар)
___ мыңгу
_____ ай (лар)
___ булан
_____ жылдар)
___ тахун

Күндер

Жексенбі
Хари Минггу
Дүйсенбі
(хари) сенин
Сейсенбі
(хари) селаса
Сәрсенбі
(хари) рабу
Бейсенбі
(хари) камис
Жұма
(хари) жұм’ат
Сенбі
(хари) сабту

Айлар

Қаңтар
(Январи)
Ақпан
(ақпан)
Наурыз
(марет)
Сәуір
(Сәуір)
Мамыр
(менің)
Маусым
(Маусым)
Шілде
(Шілде)
Тамыз
(тамыз)
Қыркүйек
(Қыркүйек)
Қазан
(Қазан)
Қараша
(ноябрь)
Желтоқсан
(желтоқсан )

Күні мен уақыты туралы жазба

Түстер

қара
хитам
Ақ
путих
Сұр
абу-абу
қызыл
мера
көк
биру
сары
баптау
жасыл
хиджау
апельсин
Jeruk
қоңыр
коклат

трафик

автобус пен пойыз

Түзу _____ (Пойыз, автобус және т.б.)
()
_____ дейін билет қанша тұрады?
Berapa harga tiket ke ______?
Бір билет беріңізші.
Satu tiket untuk pergi ke ______ silahkan.
Бұл пойыз / автобус қайда бара жатыр?
Ke mana kereta api / bis ini?
_____ дейін пойыз / автобус қайда?
Di mana kereta api / to ke _____?
Бұл пойыз / автобус _____ жылы тоқтай ма?
Kereta api / bis ini henti di ______?
_____ пойыз / автобус қашан кетеді?
Jam berapa kereta api / bis ke _______ berangkat?
Бұл пойыз / автобус _____ қашан келеді?
Jam berapa kereta api / bis ini tiba di _______?

бағыт

Мен қалай аламын ...?
Бағаймана сая менкапай ...?
... вокзалға?
ke stasiun
... аялдамаға?
'ke perhentian / hold up
... әуежайға?
ке бандар удара / бандара
... қала орталығына?
ке пушат кота
... жастар жатақханасына?
()
... қонақ үйге?
ке қонақ үйі _____
... Германия / Австрия / Швейцария консулдығына?
ke kedutaan jerman / austria / swiss?
Қайда көп ...
Димана ада баняк ...
... қонақүйлер?
қонақ үй-қонақ үй?
... мейрамханалар?
ресторан?
... барлар?
()
... Туристік аттракциондар?
()
Маған картадан көрсете аласыз ба?
Boleh anda menunjukan ke saya dengan peta
жол
жалан
Солға бұрылыңыз.
белок кири
Оңға бұрылыңыз.
белок канан
Сол
Кири
дұрыс
канан
Түзу
терус
_____ ұстану
икути _____ иту
кейін _____
(леват)
_____ дейін
di depan____
Іздеу _____.
лихат _____
солтүстік
утара
оңтүстік
селатан
шығыс
тимур
батыс
барат
жоғарыда
ди аталар
төменде
di bawah

такси

Такси!
такси
Мені _____ дейін жеткізіңіз.
()
_____ дейінгі сапар қанша тұрады?
()
Өтінемін, мені сол жерге апарыңыз.
()

орналастыру

Сізде бос бөлме бар ма?
Ada kamar kosong?
Бөлме бір / екі адамға қанша тұрады?
Berapa harganya kamar untuk satu orang / dua orang?
Бөлмеде бар ма ...
Ада ... ди камар?
... дәретхана?
камар кешил
... душ?
камар манди
... теледидар?
теледидар
Алдымен бөлмені көре аламын ба?
Boleh saya lihat kamar ini dulu?
Сізде тыныш нәрсе бар ма?
Ada kamar yang sepi?
... үлкен бе?
yang lebih besar
... таза?
yang lebih bersih
... арзан ба?
yang lebih murah
Жарайды мен аламын.
Жарайды, saya ambil yang ini.
Мен _____ түн болғым келеді.
Saya tinggal disini ... malam.
Сіз қандай басқа қонақүй ұсына аласыз?
Bisa menganjurkan қонақ үйі?
Сізде сейф бар ма?
Ada safe / brangkas di sini?
... Шкафтар?
Локер?
Таңертеңгілік / кешкі асқа қоса ма?
апаках макан паги / макан малам суда термасук?
Таңғы ас / кешкі ас сағат нешеде?
Jam berapa ada makanan pagi / makanan malam?
Өтінемін, менің бөлмемді тазалаңыз.
Tolong, membersihkan kamar saya.
Мені _____ сағатта оята аласыз ба?
Bisa Anda bangunkan saya jam ...?
Мен жүйеден шыққым келеді.
()

ақша

Сіз еуроны қабылдайсыз ба?
apakah anda menerima euro?
Сіз Швейцария франктерін қабылдайсыз ба?
()
Сіз несие карталарын қабылдайсыз ба?
apakah anda menerima kartu credit?
Сіз маған ақша ауыстыра аласыз ба?
Boleh saya dengan anda tukar uang?
Мен қай жерден ақша айырбастай аламын?
ди мана сая дапат тукар уаң?
Сіз жол чектерін маған ауыстыра аласыз ба?
()
Саяхат чектерін қайда ауыстыруға болады?
()
Бағамы қандай?
апа курсы тукар уангня?
Банкомат қай жерде?
di mana ada A.T.M?

жеу

Бір-екі адамға арналған үстел, өтінемін.
()
Мен мәзір ала аламын ба?
Boleh minta мәзірі?
Мен ас үйді көре аламын ба
Boleh saya lihat dapur?
Үй мамандығы бар ма?
()
Жергілікті мамандық бар ма?
()
Мен вегетариандықпын.
Сая тидак макан.
Мен шошқа етін жемеймін.
Сая тидақ мақан баби.
Мен сиыр етін жемеймін.
Сая тидак макан сапи.
Мен тек кошер тағамдарын жеймін.
()
Сіз оны аз маймен дайындай аласыз ба?
()
Күннің мәзірі
()
à la carte
()
таңғы ас
макан паги
Түскі ас ішу
макан сианг
кофемен (түстен кейін)
()
кешкі ас
маканан малам
Мен қалаймын _____.
Сая мау ...
Мен үстелге _____ қызмет көрсеткім келеді.
()
тауық
аям
Сиыр еті
сапи
балық
икан
ветчина
тез арада
шұжық
sosis
ірімшік
кежу
Жұмыртқа
телур
салат
салат
(жаңа піскен көкөністер
сайуран
(жаңа піскен жемістер
буах-буах
бөлке
роти
тост
роти пангганг
Макарон
мил
күріш
Наси
Атбас бұршақтар
бунцис
Мен бір стакан _____ ала аламын ба?
Boleh saya minta segelas ...?
Мен тостаған ала аламын ба _____?
()
Маған _____ бөтелке бере аласыз ба?
Boleh saya minta sebotol ...?
кофе
көшірме
шай
Тех
шырын
джус
Минералды су
ауа минералы
су
ауа
сыра
бір
Қызыл шарап / ақ шарап
anggur merah / putih
Менде болуы мүмкін бе?
Boleh saya minta ...?
тұз
гарам
бұрыш
лада
май
ментега
Кешіріңіз, даяшы? (Даяшының назарын аударыңыз)
()
Мен жасадым.
Saya sudah selesai.
Керемет болды.
()
Кестені тазалаңыз.
()
Билл өтінемін.
Saya mau membayar.
Жақсы тәбет!
Селамат макан.

Барлар

Сіз алкогольмен айналысасыз ба?
алкоголь?
Үстел қызметі бар ма?
()
Бір сыра / екі сыра өтінемін
( )
Бір стакан қызыл / ақ шарап.
()
Бір стакан, өтінемін.
()
Бөтелке, өтінемін.
()
виски
()
Арақ
()
ром
()
су
ауа
сода
()
Тоникалық су
()
апельсин шырыны
jus Jeruk
кокс
кока кола
Сізде тағамдар бар ма?
punya cemilan / makanan kecil /
Тағы біреуін беріңізші.
( )
Өтінемін, тағы бір раунд.
()
Сіздер қашан жабыласыздар?
()

дүкен

Сізде менің өлшемім бар ма?
()
Ол қанша тұрады?
Берапа харганя?
Бұл тым қымбат.
Ини терлалу махал.
_____ алғыңыз келе ме?
()
қымбат
махал
арзан
мура
Менің бұл мүмкіндігім жоқ.
()
Мен оны қаламаймын.
Saya tidak mau.
Сіз мені алдап жатырсыз.
()
Мені қызықтырмайды
()
Жарайды мен аламын.
Сая амбилня.
Мен сөмке ала аламын ба?
()
Сізде үлкен өлшемдер бар ма?
()
Маған керек...
Сая маржаны ...
... тіс пастасы.
... макарон гиги
... тіс щеткасы.
... gosok gigi
... тампондар.
()
... Сабын.
сабун
... сусабын.
()
... Ауырсынуды басатын дәрі.
()
... іш жүргізетін дәрілер.
()
... диареяға қарсы нәрсе.
... sesuatu untuk diare
... ұстара.
()
... қолшатыр.
... төлем
... Күннен қорғайтын крем.
()
... ашықхат.
карту пос.
... пошта маркалары.
... прангко
... батареялар.
... батре
... қағаз.
... kertas tulis
... қалам.
... болт
... неміс кітаптары.
... буку-буку далам бахаса Джерман.
... неміс журналдары.
... majalah dalam bahasa Jerman.
... неміс газеттері.
... koran dalam bahasa jerman.
... неміс-X сөздігі.
kamus bahasa Джерман - X.

Жүргізіңіз

Мен машина жалға ала аламын ба?
bisa saya sewa mobile?
Мен сақтандыруға бола ма?
()
ТОҚТА
БЕРХЕНТИ!
бір бағыттағы көше
()
Жол Бер
()
Тұраққа тыйым салынған
()
Жоғары жылдамдық
()
Жанармай құю бекеті
()
бензин
Бенин
дизель
( )

Билік

Мен ештеңе жасаған емеспін.
()
Бұл түсінбеушілік болды.
itu ada kesalahpahaman.
Мені қайда апарасың?
Kamu membawa saya kemana?
Мені қамауға алды ма?
()
Мен Германия / Австрия / Швейцария азаматымын.
()
Мен Германия / Австрия / Швейцария елшілігімен сөйлескім келеді.
()
Мен Германия / Австрия / Швейцария консулдығымен сөйлескім келеді.
()
Мен адвокатпен сөйлескім келеді.
()
Мен жай ғана айыппұл төлей алмаймын ба?
()

Қосымша Ақпарат

Мақала жобасыОсы мақаланың негізгі бөліктері өте қысқа және көптеген бөліктері әзірлеу кезеңінде. Егер сіз осы тақырып бойынша бірдеңе білсеңіз батыл болу оны жақсы мақала болатындай етіп өңдеп кеңейтіңіз. Егер мақаланы қазір басқа авторлар көп мөлшерде жазып жатса, кейінге қалдырмаңыз және тек көмектесіңіз.