Африкача сөйлесім - Sprachführer Afrikaans

Оңтүстік Африка
Оңтүстік Африка Республикасы
Намибия
Namibia.svg туы

Негізгі ақпарат

Африкаанс, креол тілі голланд тіліне негізделген, бастапқыда бурлер немесе африкандықтар деп атайтын бурлердің (африкандықтар: Boere (Нидерланды Бауэрден)) тілі. Бурлар - ұрпақтар, ақ, голланд, неміс (мысалы, крюгерлер, Паул Крюгерстің ата-бабасы Берлиндіктер голландиялық отаршылдық қызметінде болған), француздар (гугенот), британдықтар, сонымен қатар испандықтар (мысалы, атақты бурдың ата-бабалары) генерал Коос де ла Рей) және Португалиядан қоныс аударушылар, сондай-ақ Голландиялық Шығыс-Индиядан келген малай құлдары (олар бүгінде Оңтүстік Африкада Малай мүйісі ретінде өмір сүреді) және Буралар мен Бастерлермен (африкалықтар: бассыз / аралас тұқым) біріктірілген Нама және африкандықтарға өзінің грамматикасында тұрақты әсер етті, мысалы, аблаутты жою, бұл герман тілдерінің арасында африкандықтарды ерекше етеді.

Бастапқыда Кейптаун VOC үшін тамақ станциясы болған кезде жоғары голландтықтар Кейп колониясында (афр. Suiwer nederlands) сөйлескен. Олар негізінен ақсүйектер, матростар және құлдар болды. 17 ғасырдың соңында Кейп колониясына көбірек адамдар көшіп келді, олардың көпшілігі голландиялық еврейлер болды, өйткені Кейпте дін бостандығы басым болды. Халық неғұрлым алуан түрлі болған сайын, тіл де әр түрлі бола бастады. Бургер-африкандықтар және құл-африкандықтар (құл африкандықтар) қосылды. Trekboeren ішкі жағалаудан таралғанда, Бур-Африкаанс қосылды. Кейптегі голланд тілі бұрынғы отандарындағы «Недерландтардан» барған сайын алшақтай бастады.

Осылайша Африканың жеке ұлттық сезімі дамыды, оны қазіргі кезде АҚШ деп аталатын британдықтардың американдық колонияларындағы біріктіру сезімімен салыстыруға болады. Революция барысында француздар Еуропалық Нидерландыға басып кіргенде, ағылшындар Францияның оккупациясын тоқтату үшін Кейпті басып алды. Кейінірек мүйіс Нидерландыға қайтарылды, бірақ тез ағылшындарға оралды. Бурлар еуропалық державалардың ойыншықтары болуды мүлдем ұнатпады, тіпті Кейпта құлдық жойылған кезде оны тіпті ұнатпады, өйткені олардың экономикасы, АҚШ-тың оңтүстігіндегі экономика сияқты, құлдыққа қатты тәуелді болды. Сонымен, бурендер жабық вагондармен ішкі жағына қарай жылжып, бастықтардан жер сатып алды. Нәтижесінде әйгілі Трансвааль немесе Oranje Vrijstaat / Oranje Vrystaat атақты Буререпублиек пайда болды. Гауһар және алтын сияқты шикізаттың арқасында Сесил Родс пен Бурлар кезіндегі империалистік ағылшындар арасында соғыстар басталды. Біртіндеп британдықтар голланд тілінде сөйлейтін барлық елдерді жұтып қойды. Ол кезде африкандықтар әлі күнге дейін голландық диалект деп саналды немесе 1850 жылдан кейінгі уақытқа дейін қатар өмір сүрді. ХХ ғасырдың басында ғана африкандықтар мен Недерландтар арасында айырмашылық жасалды, ал африкандықтар Оңтүстік Африкада голландтарды толығымен алмастырды.

Оңтүстік Африка Одағындағы Boererepublieken (Suid Afrikaansche Unie) көтерілгеннен кейін, голланд және африкаанс ағылшын тілімен қатар Одақтың ресми тілі болды.

Немістер Оңтүстік Батыс Африкада жеңіліске ұшырағаннан кейін, бүгінгі Намибия, Бірінші дүниежүзілік соғыс кезінде бұл Оңтүстік Африка әкімшілігіне берілді. Британдық колония Оңтүстік Африканы басып алғанға дейін де Буре қазіргі Намибияда өмір сүрген, мұнда алғашқы Нидерланд теңізшілері Намамен араласқан және африкандықтармен сөйлесетін Бастер халқы (африкалық: баст / крест) осылай болды, пайда болды. Африкаандықтардың маңызы да осында артты, ол ағылшын және неміс тілдерімен қатар ресми тілге айналды.

Африкаанс бүкіл Африкада мектеп тілі болды, бұл Совето отандарындағы тәртіпсіздіктерге алып келді, оларды полиция қанмен басқан. Қара нәсілділер африка тілінде оқыды, олардың мектеп кітаптары енді африка тілінде болды, енді ағылшын тілінде емес.

1989 жылы апартеид жүйесі күйреген кезде, Намибия тәуелсіздік алды және Оңтүстік Африка Республикасы халықтың қара көпшілігін босатты, африкандықтар өз маңызын жоғалтты. Бұл қазір Оңтүстік Африка мен Намибиядағы көптеген тілдердің бірі болып табылады, дегенмен ол екі елде де ресми тіл ретінде танылған, сонымен қатар Оңтүстік Африкада қылмыстың өсуі, негізінен ауылшаруашылық тонау және кең таралған, бақылаусыз қалалардағы қылмыс, әсіресе Йоханнесбург пен Кейптаундағы көптеген ақ адамдар, Бурлар, сондай-ақ Британдық Оңтүстік Африка және Еуропаға, негізінен Ұлыбритания, Нидерланды, Германия және Бельгияға немесе Достастық елдеріне қоныс аударды, олардан бұрынғы Родезия сияқты апартеидтің күйреуі. Жаңа Зеландияда, Австралияда және Канадада Африкандықтардың үлкен қауымдастығы дамыды.

Африкада ақ буралардан, намибиялық сұмырайлардан және «Кейп-Клюрлингтерден» басқа, Кейптегі «түрлі-түсті» африкандықтар да қара, британдықтардан шыққан ақ түсті оңтүстік африкалықтар мен ақ неміс-намибиялықтармен сөйлеседі.

Африкаандықтар Оңтүстік Африка ағылшын тіліне үлкен әсер етті, бұл Кейпте ағылшын тілінің айтылуына әсер етті, сол себепті, мысалы, көптеген австралиялықтар Оңтүстік Африка ағылшындарын өте тәкаппар болып көрінеді. Сонымен қатар, көптеген сөздер ағылшын, Наталь неміс және Намибия неміс тілдеріне, африкандық сөздер неміс тіліне, мысалы, апартеид, бұйрыққа жол тапты.

айтылу

Дауысты дыбыстар

а
сияқты неміс а
аа
неміс тіліндегі ұзақ а сияқты
e
стресссіз e
ee
e мен i арасында, ағылшын тіліне ұқсас, мысалы, тұқым - брид
мен
мен сияқты
O
О сияқты
oo
кәдімгі голланд тіліндегідей жаңғырық
сен
ü сияқты
уу
сызылған ü сияқты

Дауыссыз дыбыстар

б
сияқты б
c
с. сияқты
г.
d сияқты
f
f сияқты
G
ch сияқты, l / r және e аралығынан басқа, содан кейін g
H
h сияқты
j
j сияқты
к
ретінде K
л
л сияқты
м
м сияқты
n
n сияқты
нг
Буындардың соңы, мысалы, неміс тілінде ng in hang
б
б. сияқты
q
Қалай
р
Тіл туралы кеңестер r
с
s сияқты, дауыссыздар
sj
голланд тіліндегідей, неміс тіліндегі сияқты
т
т сияқты
v
f сияқты, голланд тіліндегідей, мысалы. фургон - желдеткіш
w
Қалай
х
Қалай
ж
ағылшын тіліндегі y-ге немесе еуропалық голланд тіліндегі ij-ге ұқсас, äi. Африкаанс, вламс және фриз тілдерінде у - голландтық ij-тің баламасы
з
сияқты

Таңбалардың тіркесімдері

аа
неміс тіліндегі ұзақ а сияқты
ee
e мен i арасында, ағылшын тіліне ұқсас, мысалы, тұқым - брид
oo
кәдімгі голланд тіліндегідей жаңғырық
уу
сызылған ü сияқты
нг
Буындардың соңы, мысалы, неміс тілінде ng in hang
sj
голланд тіліндегідей, неміс тіліндегі сияқты

Идиомалар

Негіздері

Қайырлы күн.
қарақұйрық (чуй төбесі)
Сәлеметсіз бе. (бейресми)
қайыршақ (төбесі, төбесі )
Қалайсыз?
сен қалайсың? (hu chat dit met ü)
Жақсы рахмет.
бардым, рахмет (құдай, рахмет )
Мырза (сәлем)
Meneer
Әйел (сәлемдесу)
Меврув
Атың кім?
Джоам деген не? (wat isau алды)
Менің атым ами
Менің атым - Эми (Mäi Эми болды)
Сізбен танысқаныма қуаныштымын.
()
Оқасы жоқ.
Ассеблиф (жеді )
Рахмет
Дэнки (Рақмет сізге)
Көп рақмет
Baaie dankie («Baaie danki»)
Мінеки.
Дисн плезье (dissn plesier)
Иә.
(Иә )
Жоқ
(Жоқ)
Кешіріңіз.
Vergeef my (vergeef мүмкін )
Сау болыңыз
Өлі он (өлген он алты )
Қош бол (бейресми)
ba ba (ба ба )
Мен сөйлей алмаймын (әрең) ____.
Екі жас ('n bikkie) (ек прат гин (н бики))
Сіз немісше сөйлейсіз бе?
Pra jy duits? (prat jäi döits)
Мұнда неміс тілінде сөйлейтін біреу бар ма?
Мұнда біреу прат ала ала ма? (мұнда дойдтарды иманға салады )
Көмектесіңдер!
Улай! (Көмектесіңдер!)
Назар аударыңыз!
батыл! (Оян)
Қайырлы таң.
Goeiemôre (Гиемуре)
Қайырлы кеш.
Гойенаанд (Гиенаанд)
Қайырлы түн.
гоиенаг (гиенах)
Жақсы ұйықтаңыз.
slaap rustig / ()
Мен мұны түсінбеймін.
Dit verstaa ek niet. (Бұл түсінбеді)
Дәретхана қайда?
War - бұл дәретханаға арналған дәретхана (дымқыл дәретхана деген не? )

Мәселелер

Мені тыныш қалдыр.
()
Маған тиіспе!
()
Мен полиция шақырамын.
Ek bel / roep the polisie! ()
Полиция!
Полисия! ()
Ұрыны тоқтат!
Диуа! ()
Маған көмек қажет.
Халп ()
Бұл төтенше жағдай.
Ештеңе жоқ! ()
Мен адасып қалдым.
менің хет! ()
Мен сөмкемді жоғалтып алдым.
Ek het my tas / sak verloor ()
Мен әмиянымды жоғалттым.
Мен жоғалттым. ()
Мен ауырып тұрмын.
Ek - сиек / ауру ()
Мен жарақат алдым.
Эк жеңді! ()
Маған дәрігер керек.
Екі өнер! ()
Мен сіздің телефоныңызды пайдалана аламын ба?
Kan ek jou skakel / telefoon gebruik, asseblief? ()

сандар

1
иен (ол )
2
тви (тви )
3
үш (үш )
4
төрт (төрт )
5
vyf (feif )
6
сен (Сес )
7
сеу (шөп )
8
ag (О )
9
нега (не )
10
тянь (tien )
11
он бір (он бір )
12
twaalf (twaalf )
13
дертиен (дертиен )
14
төртінші (төртінші )
15
vyftia (Väiftien )
16
сестиен (sestien )
17
дювентиен (тігінен )
18
agtien (назар аударыңыз )
19
негативтер (nechentien )
20
жиырма (twintich)
21
эн-эн-twintig (him-en-twintich)
22
tween-en-twintig (tweh-en-twentich )
23
үш-twintig (үш-жиырма )
30
жұмыс істемейтін (дертич )
40
төрт (төрт )
50
vyftig (fäiftich )
60
сестиг (шаншу )
70
тігіншітігінші )
80
белсенді (сақ болыңыз )
90
теріс (негентич )
100
хондерд (аңшы )
200
tweehonderd (twehhunderd )
300
дрехондерд (үш жүз )
1000
дуэль (ұйықтау )
2000
tweeduisend (twehdosend )
1.000.000
меноған милюхн )
1.000.000.000
een miljard (оны Мильярд )
1.000.000.000.000
меноны біл )
жартысы
халве (халве )
Аз
Аздау (Аздау )
Көбірек
теңіз (теңіз )

уақыт

қазір
сен (дәл )
кейінірек
(кейінірек )
бұрын
eerder, voordat (ierder, vuhrdat )
(таң
төбе ( сәбіз )
түстен кейін
намиддаг, агтермиддаг (тидиддах, ахтермидах )
Хауа
аанд (ахнд )
түн
nag (дейін )
бүгін
вандаг (табылды )
кеше
тіркелу (чистер )
ертең
Көбірек (сәбіз )
осы апта
осында / апта (міне өл / өл )
өткен аптада
афгелопа аптасы (афелопе )
келесі апта
жаман апта (келесі апта )

Уақыт

бір сағат
een uur (оны басқарыңыз )
сағат екі
twee uur (twee ohr )
түс
middag, middagtyd (middach, middachtäid )
сағат он үш
een uur (оны басқарыңыз )
сағат он төрт
twee uur (тағы бір рет )
түн ортасы
ортаңғы (мидернач )

Ұзақтығы

_____ минут (-тар)
минуут (джес) (минух (джес) )
_____ сағат (-тар)
uur (e) (ах (д) )
_____ күн
Даг ( төбесі, төбесі )
_____ апта (лар)
апта (е) (wiehk (e) )
_____ ай (лар)
maand (e) ( ескерту (д))
_____ жылдар)
жар (е) (жылдар) )

Күндер

Жексенбі
sondag ( арнайы )
Дүйсенбі
maandag (мандач)
Сейсенбі
dinsdag (динсдач )
Сәрсенбі
woensdag (вунсдач )
Бейсенбі
donderdag (дондердач )
Жұма
vrydag (Фрадач )
Сенбі
сатердаг (Сатердач )

Айлар

Қаңтар
Қаңтар ( Қаңтар)
Ақпан
Ақпан ( Ақпан)
Наурыз
Маарт (Maart )
Сәуір
Сәуір (Сәуір )
Мамыр
Мей (Мей )
Маусым
Джуни (Бала )
Шілде
Джули (Джулие )
Тамыз
Август (Август )
Қыркүйек
Қыркүйек (Қыркүйек )
Қазан
Қазан (Қазан )
Қараша
Қараша (Қараша )
Желтоқсан
Декабрь (Декабрь )

Күні мен уақыты туралы жазба

Түстер

қара
семіз (семіз)
Ақ
ақылды, бос (терінің түсіне негізделген) (ақылды, бос)
Сұр
грис (сұр )
қызыл
rood / rooi (rood / rui )
көк
blou (көк )
сары
Джел (cheel )
жасыл
үлкен (хрун )
апельсин
апельсин (апельсин )
күлгін
күлгін (таза )
қоңыр
қоңыр (брюн )

трафик

автобус пен пойыз

Түзу _____ (Пойыз, автобус және т.б.)
лин (трин, автобус, т.с.с.)

(lein (bäi trein, büs, ect). )

Блумфонтейнге билет қанша тұрады?
hoeveel kos die naartje na bloemfontein (huhviel kos die kahrtje na bluhmfontein )
Преторияға билет, өтінемін.
Een kaartje na pretoria, ассеблиф (kahrtje na pretoria, assebliehf )
Бұл пойыз / автобус қайда бара жатыр?
Waar gaat gain / bus? (шынайы гахт трейн / атон )
Лондонға пойыз / автобус қайда?
Ваар - Лондондағы трейн («Трейн нар» лондені рас па? )
Бұл пойыз / автобус _____ жылы тоқтай ма?
Автобусыңыз бар ма? (Трейн / автобус қайда? )
_____ пойыз / автобус қашан кетеді?
wanneer ry die trein na (сіз оларды көруге келгенде )
Бұл пойыз / автобус _____ қашан келеді?
wanneer arriveer die trein in өледі (сіз келгенде )

бағыт

Мен қалай аламын ...?
Toe kom ek na / toe (huh kom ek na )
... вокзалға?
стазия (тұрақты )
... аялдамаға?
busstasy (қылмыстық-атқару жүйесі )
... әуежайға?
лугау (luchhawe )
... қала орталығына?
қала орталығы (қалалық қирандылар )
... жастар жатақханасына?
жатақхана (жатақхана )
... қонақ үйге?
қонақ үй ( қонақ үй)
... Германия / Австрия / Швейцария консулдығына?
дуице, оустенриктер, свиттерлер консулдық? ()
Қайда көп ...
waar sy veele ()
... қонақүйлер?
қонақ үйлер ()
... мейрамханалар?
ресторандар ()
... барлар?
kroege ()
Маған картадан көрсете аласыз ба?
Kan jy my dit op die kaart vertoon? (Jäi mäi dit op машинаны жасыра ала ма? )
жол
страт (жарқырайды )
Солға бұрылыңыз.
сол жақ шетісол жақ шеті урстекен )
Оңға бұрылыңыз.
регтеркант оң жақ шеті )
Сол
сол жақ шеті (сол жақ шеті )
дұрыс
регтеркант (оң жақ шеті )
Түзу
регоп (қайта қарау )
ескерткішті орындаңыз
opvolg / nagaan (ескерткіш)сегізінші - монументальды ескерткіш )
кейін _____
agter ( сегізінші)
_____ дейін
voorat / voor die (vuhrdat / vuhr өледі )
Итке қарау.
na die hond omkyk ()
солтүстік
норде (nuhrde )
оңтүстік
суид ( söid)
шығыс
ooste (uhste )
батыс
wes, жилет (wes, жилет )
жоғарыда
немесе Сағат )
төменде
етістік ( жемісті )

такси

Такси!
()
Мені _____ дейін жеткізіңіз.
()
_____ дейінгі сапар қанша тұрады?
()
Өтінемін, мені сол жерге апарыңыз.
()

орналастыру

Сізде бос бөлме бар ма?
()
Бөлме бір / екі адамға қанша тұрады?
()
Бөлмеде бар ма ...
()
... дәретхана?
()
... душ?
()
... телефон?
()
... теледидар?
()
Алдымен бөлмені көре аламын ба?
()
Сізде тыныш нәрсе бар ма?
()
... үлкен бе?
()
... таза?
()
... арзан ба?
()
Жарайды мен аламын.
()
Мен _____ түн болғым келеді.
()
Сіз қандай басқа қонақүй ұсына аласыз?
()
Сізде сейф бар ма?
()
... Шкафтар?
()
Таңертеңгілік / кешкі асқа қоса ма?
()
Таңғы ас / кешкі ас сағат нешеде?
()
Өтінемін, менің бөлмемді тазалаңыз.
()
Мені _____ сағатта оята аласыз ба?
()
Мен жүйеден шыққым келеді.
()

ақша

Сіз еуроны қабылдайсыз ба?
()
Сіз Швейцария франктерін қабылдайсыз ба?
()
Сіз несие карталарын қабылдайсыз ба?
()
Сіз маған ақша ауыстыра аласыз ба?
()
Мен қай жерден ақша айырбастай аламын?
()
Сіз жол чектерін маған ауыстыра аласыз ба?
()
Саяхат чектерін қайда ауыстыруға болады?
()
Бағамы қандай?
()
Банкомат қай жерде?
()

жеу

Бір-екі адамға арналған үстел, өтінемін.
()
Мен мәзір ала аламын ба?
()
Мен ас үйді көре аламын ба
()
Үй мамандығы бар ма?
()
Жергілікті мамандық бар ма?
()
Мен вегетариандықпын.
()
Мен шошқа етін жемеймін.
()
Мен сиыр етін жемеймін.
()
Мен тек кошер тағамдарын жеймін.
()
Сіз оны аз маймен дайындай аласыз ба?
()
Күннің мәзірі
()
à la carte
()
таңғы ас
()
Түскі ас ішу
()
Барбақ
braai
кофемен (түстен кейін)
()
Кешкі ас
()
Мен қалаймын _____.
()
Мен үстелге _____ қызмет көрсеткім келеді.
()
тауық
(Kip )
Сиыр еті
(аралар )
балық
(көрініс )
ветчина
(ветчина )
шұжық
(құрттар )
ірімшік
(каас )
Жұмыртқа
(жұмыртқа )
салат
(слааи )
(жаңа піскен көкөністер
varse groente ()
(жаңа піскен жемістер
varse vrugte ()
бөлке
балапан ()
тост
әтеш, краакбруд, тост ()
Макарон
()
күріш
()
Атбас бұршақтар
()
Мен бір стакан _____ ала аламын ба?
()
Мен тостаған ала аламын ба _____?
()
Маған _____ бөтелке бере аласыз ба?
()
кофе
Коффи ()
қант
Суикер
сүт
Мелк
шай
()
шырын
()
Минералды су
()
су
()
сыра
Сыра ()
Қызыл шарап / ақ шарап
Род Вин / Бланк Уин ()
Менде _____ болуы мүмкін бе?
()
тұз
Оңтүстік ()
бұрыш
()
май
()
Кешіріңіз, даяшы? (Даяшының назарын аударыңыз)
()
Мен жасадым.
()
Керемет болды.
()
Кестені тазалаңыз.
()
Билл өтінемін.
()

Барлар

Сіз алкогольмен айналысасыз ба?
()
Үстел қызметі бар ма?
()
Бір сыра / екі сыра өтінемін
бір стакан сыра жеді ()
Бір стакан қызыл / ақ шарап.
een glas roode wyn asseblief ()
Бір стакан, өтінемін.
стакан тамақ ()
Бөтелке, өтінемін.
()
виски
Виски ()
арақ
Арақ ()
рухтар
Алкоголь ()
су
Су ()
сода
()
Тоникалық су
()
апельсин шырыны
()
кокс
()
Сізде тағамдар бар ма?
()
Тағы біреуін беріңізші.
()
Өтінемін, тағы бір раунд.
()
Сіздер қашан жабыласыздар?
()

дүкен

Сізде менің өлшемім бар ма?
()
Ол қанша тұрады?
()
Бұл тым қымбат.
()
_____ алғыңыз келе ме?
()
қымбат
()
арзан
()
Менің бұл мүмкіндігім жоқ.
()
Мен оны қаламаймын.
()
Сіз мені алдап жатырсыз.
()
Мені қызықтырмайды
()
Жарайды мен аламын.
()
Мен сөмке ала аламын ба?
()
Сізде үлкен өлшемдер бар ма?
()
Маған керек...
()
... Тіс пастасы.
()
... тіс щеткасы.
()
... тампондар.
()
... Сабын.
()
... Сусабын.
()
... Ауырсынуды басатын дәрі.
()
... іш жүргізетін.
()
... диареяға қарсы нәрсе.
()
... ұстара.
()
...қолшатыр.
()
...Күннен қорғайтын крем.
()
... ашықхат.
()
... пошта маркалары.
()
... батареялар.
()
... қағаз.
()
...қалам.
()
... неміс кітаптары.
()
... неміс журналдары.
()
... неміс газеттері.
duitstaalige nuusblad ()
... неміс-X сөздігі.
()

Жүргізіңіз

Автокөлік жалға беріледі
Карточка
Жол талғамайтын көлік / жол талғамайтын көлік / пикап
Бакки
Автокөлік жалдау
Хуур 'н кар
Мен машина жалға ала аламын ба?
Kan ek 'n kar huur, asseblief? ()
Мен сақтандыруға бола ма?
()
ТОҚТА
()
бір бағыттағы көше
()
Жол Бер
()
Тұраққа тыйым салынған
()
Жоғары жылдамдық
()
Жанармай құю бекеті
()
бензин
()
дизель
()

Билік

Мен ештеңе жасаған емеспін.
()
Бұл түсінбеушілік болды.
()
Мені қайда апарасың?
()
Мені қамауға алды ма?
()
Мен Германия / Австрия / Швейцария азаматымын.
()
Мен Германия / Австрия / Швейцария елшілігімен сөйлескім келеді.
()
Мен Германия / Австрия / Швейцария консулдығымен сөйлескім келеді.
()
Мен адвокатпен сөйлескім келеді.
()
Мен жай ғана айыппұл төлей алмаймын ба?
()

Қосымша Ақпарат

Мақала жобасыОсы мақаланың негізгі бөліктері өте қысқа және көптеген бөліктері әзірлеу кезеңінде. Егер сіз осы тақырып бойынша бірдеңе білсеңіз батыл болу және жақсы мақала жасау үшін оны өңдеп кеңейтіңіз. Егер мақаланы қазір басқа авторлар көп мөлшерде жазып жатса, кейінге қалдырмаңыз және тек көмектесіңіз.