Амхариялық - семит-хамит тіл тобына жатады және ең кең таралған Эфиопия бұл, әрине, басқа африкалық тілдермен салыстырғанда оңай емес. Суахили грамматикасы мен айтылуын африкалық тілдер тобына қатысы жоқ амхар тілінен әлдеқайда тез үйренуге болады. Ешқандай жағдайда бұл тілдегі бірнеше негізгі сөздерді, сөз тіркестерін және сөйлемдерді үйренуге кедергі жасамауы керек.
Әліппе
Амхар алфавиті дауысты дыбыстардың жеті түрін құрайтын 32 негізгі фонетикалық таңбадан тұрады. Төменде келтірілген матрица амхар тілінде оқу ережелерін меңгеруге көмектеседі. Бірінші бағаннан біз берілген фонетикалық белгіні, ал кесте тақырыбында - таңбадан кейінгі дауыстыға байланысты емле вариацияларын табамыз. Мысалы, gizje (уақыт) сөзін қалыптастыру үшін біз 25 -жолдан («g») және 4 -бағаннан («i») және 20 -жолдан («z») және 6 -бағаннан («(i) таңбаны аламыз. ) e «), осылайша біз get аламыз. Сол сияқты Эфиопия амхар -осценияда. Төменде амхар тілінің айтылу ережелері берілген. Әліпбиді қолданудың басқа мысалдарын поляк-амхар сөздігінде табуға болады. Айта кету керек, төмендегі кестеде берілген кейіпкерлерден басқа, кейбіреулерді, әсіресе шетелдіктерді айту кезінде қосымша дыбыстар ретінде қызмет ететін арнайы таңбалар (амхариялық дикалада, айтпақшы «бейберекет») бар. сөздер. Бұл белгілер төменде жоқ.
Жоқ a / e u i aa (i) e y o (u)
01 сағ ሀ ሁ ሂ ሃ ሄ ህ ሆ
02 l ለ ሉ ሊ ላ ሌ ል ል ሎ
03 ሐ ሑ ሒ ሓ ሔ ሕ ሕ ሖ
04 м መ ሙ ሚ ም ሞ
05 ŝ ሠ ሡ ሢ ሣ ሤ ሥ ሥ ሦ
06 r ረ ሩ ሪ ራ ሬ ር ር ሮ
07 с ሰ ሱ ሲ ሳ ሴ ስ ሶ
08 sh ሸ ሹ ሺ ሻ ሼ ሽ ሽ ሾ
09 k ’ቀ ቁ ቂ ቃ ቄ ❏ ❏ ቆ
10 b በ ቡ ቢ ባ ቤ ብ ብ ቦ
11 t ż ż ż ż ia ia ia ia
12 ch ቸ ቹ ቺ ቻ ቼ ች ቾ ቾ
13 сағ ኀ ኁ ኂ ኃ ኄ ኅ ኆ
14 n ነ ኑ ኒ ና ኔ ን ኖ ኖ
15 ni ኘ ኙ ኚ ኛ ኜ ኝ ኞ ኞ
16 a አ ኡ ኢ ኣ ኤ ኤ እ ኦ
17 k ከ ኩ ኪ ካ ኬ ክ ኮ ኮ
18 -де ወ ዉ ዊ ዋ ዌ ው ዎ
19 a ’ዐ ዑ ዒ ዓ ዔ ዕ ዖ ዖ
20 -дан ዘ ዚ ዛ ዜ ዝ ዞ
21 Жаратқан Ие ዣ ዤ ዥ ዥ
J የ ዪ ያ
23 d ደ ዱ ዲ ዳ ዴ oliw ዶ
24 j ጀ ጁ ጂ ጃ ጄ ጄ ጅ ጆ
25 г ገ ጉ ጊ ጋ ጌ ግ ጎ ጎ
26 t ’ጡ ጢ ጣ ጤ ጥ ጦ
27 ch ’ጨ ጩ ጪ ጫ ጬ ጭ ጭ ጮ
28 p ’ጰ ጱ ጲ ጳ ጴ ጵ ጵ ጶ
29 s ’ጸ ጹ ጺ ጻ ጼ ጽ ጽ ጾ
30 d ’ፀ ፁ ፂ ፃ ፃ ፅ ፅ ፆ
31 f ፈ ፉ ፊ ፋ ፌ ፌ ፍ ፎ
32 p ፐ ፑ ፒ ፓ ፔ ፕ ፖ ፖ
Айтылу ережелері
Амхар тіліндегі дыбыстардың көпшілігі поляк тіліндегі сәйкес дыбыстарға ұқсас айтылады. Сонымен қатар, кейбір дауыссыз дыбыстардың айтылуынан да, дауысты дыбыстардан да елеулі ерекшеліктер бар.
Дауыссыз дыбыстар
«Ч» ағылшынның «Church» сөзіндегідей айтылады, сондықтан полякша «cz» мен «ć» арасында.
«Sh» ағылшынның «shirt» сөзіндегідей айтылады, сондықтан полякша «sz» мен «ś» арасында.
«W» сөзі ағылшынның «what» сөзі сияқты айтылады, ол полякша «ł» -ға ұқсас.
Жоғарыдағы кестеде апострофпен (') белгіленген спикерлер қысқа және «жарылғыш» түрде айтылады. (^) Белгісімен белгіленгендердің айтылуында белгісі жоқтардан айырмашылығы жоқ.
Дауысты дыбыстар
Негізінде тек екі дауысты баған түсіндіруді қажет етеді. Екінші бағандағы кейбір таңбалар («а / е») «а» дауысты дыбысымен айтылады (мысалы га ሀ), және басқалары «е» дауысты дыбысымен (мысалы ле ለ). Сонымен қатар, жетінші бағандағы («у») таңбалар, егер олар сөздің ортасында екпінсіз буында немесе дауысты дыбыссыз пайда болса, толық айтылатынын айту керек. немесе қысылмаған буында.
Мысалға: сым (аты) ስም және қосымшаNS (жаңа) አዲስ. Апострофпен (') белгіленген «а» дауысы қысқа және дем шығаруда айтылады.
Қосу керек, кейбір сөздер болған жағдайда кейбір дауыссыз дыбыстар екі рет айтылады, бұл өкінішке орай, емледе көрсетілмейді. Өтінемін, мені салыстырыңызммeles («қайту») және мемlles («қайтару, қайтару») - бұл екі сөз де бірдей жазылады, яғни መመለስ.
Сәлемдесу мен сәлемдесу
Жас айырмашылығына қарамастан екі жыныста да ең көп таралған және жиі қолданылатын өрнек:
қалай ойлайсыз? (ጤና ይስጥልኝ) - сөзбе -сөз «денсаулығы мықты» дегенді білдіреді
сәлем (ሰላም) - бұл аудармада «сізге бейбітшілік» дегенді білдіреді
Осыған қарамастан, күннің уақытына және әйелге, ер адамға немесе адамдар тобына жүгінуге байланысты бірнеше сәлемдесу (және оларға жауаптар) бар:
1) таңғы 8: 00 -ге (Эфиопия уақытымен 2:00) қарай біз:
yndiet adersh? (እንዴት አደርሽ) - әйелге
yndiet aderk? (እንዴት አደርክ) - ер адамға
yndiet aderachiu?* (እንዴት አደራችሁ) - адамдар тобына
Абайлаңыз: транскрипциядағы «-чи» мен «-чу» аяқталуын ажырату. Бірінші жағдайда, айтылу «Чи-ху» -ға ұқсауы керек, бірақ үнсіз «h» -мен. Екіншісінде бұл ағылшынның «жетілген» сөзіне ұқсауы керек.
2) 8: 00 -ден 12: 00 -ге дейін (Эфиопия уақытымен 2: 00 -ден 6: 00 -ге дейін):
yndiet arefedsh? (እንዴት አረፈ czego ሽ) - әйелге
сіз қалайсыз? (እንዴት አረፈ ochoc ክ) - ер адамға
қалайсыз? (እንዴት አረፈዳችሁ) - адамдар тобына
1) және 2) топтарының сұрақтарының жауабы іс жүзінде бірдей болуы мүмкін, яғни. Дехна (ደህና); Сіз де жауап бере аласыз: Dehna, ygziabyier jymesgen (ደህና, እግዚአብሔር ይመስገን), яғни «Құдайға шүкір, менде бәрі жақсы».
3) түскі 12: 00 -ден кейін (Эфиопия уақытымен 6: 00 -ден кейін) біз:
yndiet walsh? (እንዴት ዋልሽ) - әйелге
оған жауап: Дехна, инди Уолш / серуендеу? (ደህና, እንዴት ዋልሽ / ዋልክ) немесе: , не? (ደህና ነኝ, አንቺስ እንዴት ዋልሽ / ዋልክ) - сәйкесінше әйел / ер адам үшін
жаяу жүру? (እንዴት ዋልክ) - ер адамға
оған жауап: Дехна, инди Уолш / серуендеу? (ደህና, እንዴት ዋልሽ / ዋልክ) немесе: , не? (ደህና ነኝ, አንቺስ እንዴት ዋልሽ / ዋልክ) - сәйкесінше әйел / ер адам үшін
yndiet walachiu? (እንዴት ዋላችሁ) - адамдар тобына
оған жауап: dehna walachiu? (ደህና ዋሉ) немесе: Дехна, иннессесс пенде? (ደህና, እናንተስ እንዴት ዋላችሁ)
Сәлемдесудің тағы бір әдісі бар: «Қалайсың / елің қалай?» (шамамен ағылшын тіліндегі «Қалайсың?» баламасы). Біз оларды келесідей жасаймыз:
yndemyn alesh? (እንደምን አለሽ) - әйелге
yndemyn aleh? (እንደምን አለህ) - ер адамға
yndemyn alachiu? (እንደምን አላችሁ) - жауап беретін адамдар тобына:
Дехна (неń) (ደህና (ነኝ))
Дехна (неń) (ደህና (ነኝ))
Дехна (нен) (ደህና (ነን))
Біз кешкі құттықтауларды осылай бастай аламыз (бұл шамамен «қайырлы кеш» дегенді білдіреді):
yndiet ameshesh? (እንዴት አመሼሽ) - әйелге
оған жауап: Дехна, ындиет амешеш / амешех? (ዸህና, እንዴት አመሼሽ / አመሼህ)yndiet amesheh? (እንዴት አመሼህ) - ер адамға
оған жауап: Дехна, ындиет амешеш / амешех? (ዸህና, እንዴት አመሼሽ / አመሼህ) - сәйкесінше әйел / еркек үшін - немесе: yndemyneh! (እንደምነህ)
yndiet ameshachiu? (እንዴት አመሻችሁ) - адамдар тобына жауап: Дехна, иннесс? (ዸህና, እናንተስ)
Амхар тілінде қоштасу:
dehna waj (ደህና ዋይ) - әйелге
Дехна Уол (ደህና ዋል) - ер адамға
Дехна уалу (ደህና ዋሉ) - адамдар тобына
Өз кезегінде, амхариялық «қайырлы түн» - бұл:
dehna yderi (ደህና እደሪ) - әйелге
Дехна йдер (ደህና እደር) - ер адамға
Дехна идеру (ደህና እደሩ) - адамдар тобына
Әдепті сөйлемдер
Көп рақмет) - (бетам) амесегиналеу ((በጣም) አመሰግናለሁ)
Көп рақмет) - (бәс) вьетнамдық ((በጣም) እናመሰግናለን)
Мен сұраймын (бір нәрсе) - ybakywo (እባክዎ)
Кешіріңіз (басқа біреудің назарын аудару немесе кішігірім құқық бұзушылықтар үшін кешірім сұрау) - yik'yrta (ዪ م życia)
Кешіріңіз (ірі құқық бұзушылықтар үшін кешірім сұрау) - aznaleu (አዝናለሁ)
- Абайлаңыз: транскрипциядағы «-leu» мен «-leu» аяқталуын ажырату. Бірінші жағдайда, айтылу «лэ-ху» -ға ұқсауы керек, бірақ үнсіз «h». Екіншісінде - бұл «лейкоцит» сөзіне ұқсас болуы керек.
Кездесулер мен қарапайым әңгіме
Сенің атың кім?
жаңа адам? (ስምሽ ማን ነው) - әйелге
жаңа адам? (ስምህ ማን ነው) - ер адамға
Есімдеріңіз кім? - жаңа адам? (ስማችሁ ማን ነው)
Сенің атың кім? - жаңа адам ба? (ስምዎ ማን ነው)
Фамилияңызды енгізіңіз - симвон джингеру (ስምዎን ይንገሩኝ)
Менің атым.... - жаңа .... (ስሜ ... ነው)
Сіз қайда барасыз / барасыз?
үйлену тойы? (ወዴት ትሂጃለሽ) - әйелге
үйлену тойы? (ወዴት ትሄዳለህ) - ер адамға
Сіз қайда барасыз / барасыз? - үйлену тойы? (ወዴት ትሄዳላችሁ)
Сіз қайда барасыз / барасыз? - үйлену керек пе? (ወዴት ዪሄዳሉ)
Мен барамын / барамын .... - wede .... yhiedaleu (ወደ ... እሄዳለሁ)
Сіз қайдан келдіңіз? - қандай әдіс? (ከ Yeti መጣሽ)
Сіз қайдан / қайдан келдіңіз? - қандай әдіс? (ከ Yeti መጣህ)
Сіз қайдан / қайдан келдіңіз? - сіз қалайсыз? (ከ Yeti መጣችሁ)
Сіз қайдан келдіңіз? - кездесті ме? (ከ Yeti መጡ)
Сіз мұнда қанша уақыт тұрасыз?
yzich синтезі жаңа? (እዚህ ስንት ጊዜሽ ነው) - әйелге
жаңа синтез жаңа ма? (እዚህ ስንት ጊዜህ ነው) - ер адамға
Сіз мұнда қанша уақыт болдыңыз? - жаңа синтез жасырылды ма? (ስንት ጊዜቺሁ ነው)
Сіз мұнда қанша уақыт болдыңыз? - жаңа синтез жаңа ма? (ስንት ጊዜዎ ነው)
Сіз қай елденсіз?
не керек? (ከ 的 ት አገር ነሽ) - әйелге
не керек? (ከ 的 ት አገር ነህ) - адамға
Сіз қай елденсіз? - не керек? (አገር አገር ናችሁ)
Сіз қай елденсіз? - не джет агер Ньюот? (ከ 的 ት አገር ነዎት)
Мен .... - мен не .... неń (ከ ... ነኝ)
Африка - Африка (አፍሪካ)
Еуропа - Еуропа (ኤውሮፓ)
Эфиопия - ityjop’ija (ኢትዮጵ осзения)
поляк - Польша (ፖላን ағылшын)
Дін / конфессия
Мен .... - емес .... жоқ (እኔ ... ነኝ)
буддист - буддист (ቡዲስት)
Христиан - қырысты (ክርስቲ осзения)
үнді - үнді (ሂንዱ)
Католик - Католиктік (ካቶሊክ)
мұсылман - мен едім (እስላም)
Эфиопиялық православие - je ityjop’ija православие (ת ኢትዮጵ)
протестанттық - протестант (Ż życia ንት)
еврей діні - ажы (አይሁ ағылшын)
Тіл
Сіз поляк / ағылшын / амхар тілінде сөйлейсіз бе?
полишиния / ynglizynia / amarinia tejijallesh? (ፖሊሺኛ / እንግሊዝኛ / አማሪኛ ትቺ шағым.) - әйелге
полишиния / ynglizynia / amarinia teilalleh? (ፖሊሺኛ / እንግሊዝኛ / አማሪኛ ትቺላለህ) - ер адамға
Сіз поляк / ағылшын / амхар тілінде сөйлейсіз бе? - полишиния / ynglizynia / amarinia jichilallu? (ፖሊሺኛ / እንግሊዝኛ / አማሪኛ ዪቺላሉ)
Мен айтамын - ychilalleu (እቺላለሁ)
Мен айтпаймын - алкиллим (አልቺልም)
Мен аз айтамын - тыныш ychilalleu (ትንሽ እቺላለሁ)
Сен түсінесің бе?
геббаш? (ገባሽ) - әйелге
гебба? (ገባህ) - ер адамға
Сен түсінесің бе? - gebbawot? (ገባዎት)
Мен түсінемін - гебтониялық (ገብቶኛል)
Мен түсінбеймін - алгебан (አልገባኝም)
Ақырын сөйлеңіз, өтінемін
ybakysh k’es bylesh tenageri (እባክሽ ቀስ ብለሽ ተናገሪ) - әйелге
Тапсырыс беруші (እባክህ ቀስ ብለህ ተናገር) - ер адамға
ybakywo k'es bylew jynageru (እባክዎ ቀስ ብለው ይናገሩ) - сыпайы форма
Маған ақырын түсіндіріп беріңізші - ybakywo k’es bylew jaŝreduń (ብለው ቀስ ብለው арзения ሥረዱኝ)
Ең қарапайым сұрақтар мен жауаптар
Не? - myn? (ምን) немесе мондин? (ምንዽን)
Қайда? - ұшақ? (ት)
Қашан? - мүктер? (መቼ)
ДДСҰ? - адам? (ማን)
Неге / неге? - лемин? (ለምን)
Қанша? - синтез? (ስንት)
Қайда ....? - .... жаңа? (... 的 ት ነው)
Бұл не? - жаңа? (Обе ን ነው)
Бұл қанша тұрады? - жаңа синтез? (ስንት ነው) немесе wagaw synt жаңа? (ዋጋው ስንት ነው) (сөзбе -сөз «[бұл] бағасы қанша?»)
Осында ....? - .... барлық? (አለ)
Мәселе / проблема жоқ, жақсы - Чигыр йелем (ቺግር 的 ለም)
(Дәл осылай - ау (n) (አዎ (ን))
Жоқ - яғни (ኢኤ) немесе айқайлау (ለምለም) [соңғысы «жоқ» дегенді де білдіреді]
Жарайды, жақсы [өте жиі қолданылады] - йши (እሺ)
Жеке есімдіктер
Мен - yn (s) e (እኔ)
Сіз - анчи (አንቺ) (әйел), алдыңғы (አንተ) (еркек)
2 -ші тұлғаға арналған сыпайы форма жекеше = y (r) swo (እ (ር) ሷ), 2 -ші адам үшін. = y (r) сақау (እ (ር) ሳቸው)
- Ол - y (r) su (እ (ር) ሱ)
- Ол - y (r) swa (እ (ር) ሷ) *
Біз - ynia (እኛ)
Сіз - ynante (እናንተ)
Олар - yne (r) su (እነ (ር) ሱ) *
Абайлаңыз: біз жазамыз: жыл (እርሷ), yrsachew (እርሳቸው), ырсу (እርሱ),ynersu (እነርሱ). Біз айтамыз: өмір сүру (እሷ), ysachew (እሳቸው), ysu (እሱ), ynesu (እነሱ) !!
Сандар
Абайлаңыз: амхар тілінде цифрлардың өзіндік жеке белгілері бар (бақытымызға орай, бұл тілді үйренетін адамдар үшін олар аз және аз қолданылады).
Бір рет - және (አን ағылшын)
Екі - кулет (ሁለት)
Үш - жұп (ሶስት)
Төрт - арат (አራት)
Пісіру - аммист (አምስት)
Алты - сиддист (ስ обье)
Жеті - Сенбі (ሳባት)
Сегіз - симминт (ስምንት)
Тоғыз - Бұл (ጠኝ)
Он - ассир (አሥር)
Он бір - Араанд (አሥራአን ағылшын)
Он екі - aahrulet (አሥራሁለት) ...
Жиырма - жоғары (ሃ осзения)
Отыз - селалар (ሰላሳ)
Қырық - арба (አርባ)
Елу - хамса (ሃምሳ)
Алпыс - сылса (ስልሳ)
Жетпіс - саба (ሳባ)
Сексен - семания (ሰማኒ осзения)
Тоқсан - zet'en (ጠና)
Жүз - мен де (መቶ)
Екі жүз - Мето үй (ሁለት መቶ)
Мың - ши (ሺ)
Екі мың - ши кулет (ሁለት ሺ)
Бірінші (лер) - андения (አንደኛ)
Екінші (лер) - бюллетеньдер (ሁለተኛ)
Үшінші (лер) - соостения (ሶስተኛ)
Төртінші / а / с - аратения (አራተኛ)
Бесінші / с - аммистения (አምስተኛ)
Алтыншы / а / е - сиддистения (ስ обье)
Жетінші / а / е - саббатения (ሳባተኛ)
Сегізінші / а / е - симминтения (ስምንተኛ)
Тоғызыншы (лар) - зетения (ጠኛ)
Оныншы / а / е - асрения (አሥረኛ)
Аптаның күндері мен күннің уақыты
Дүйсенбі - сенио (ሰኞ)
Сейсенбі - максимум (ማክሰኞ)
Сәрсенбі - yrob (እሮብ)
Бейсенбі - көңіл көтеру (አሙስ) немесе хамус (ሐሙስ)
Жұма - arb (ዓርብ)
Сенбі - қайдамие (م)
Жексенбі - yhud (እሁ ағылшын)
Күн - ken (ቀን)
Таң (таңертең) - гох (гох сикед) (ጎህ (ጎህ ሲቀ ochoc))
Таңертеңде - су (ጠዋት)
Таңертең ерте - жаңадан (ማለዳ ጠዋት)
Түске дейін) - жарамайды (ከሰዓት በፊት)
(Түс кезінде - кетер (ከጥር) немесе оқыңыз (እኩለ ቀን)
Түстен кейін (м) - бұған мән бермеңіз (ከሰዓት በኋላ)
Кешкілікте - неке (Бір рет)
Кешкілікте - төсеніш (Бір рет)
Түн - лелит (ለሊት)
Солтүстік - оқшауланған (እኩለ ለሊት)
Кеше - тілантин (ትላንትና)
Алдыңғы күні - ведия кететантин (ወዲ ወዲ арзения)
Бүгін - зари (ዛሬ)
Ертең - неге (ነገ)
Ертеңнен кейін - кенже ведижа (ወዲ ወዲ арзения)
Бірнеше күн ішінде - кетпеу керек (ከጥኪት ቀን በኋላ)
2, 3, 5, 10 күнде - 2, 3, 5, 10 -ға дейін (ከ 2, 3, 5, 10 ቀን በኋላ)
Келесі жұма - кесу (ከሳምንት በኋላ)
Бір айда - кевер бехуала (ከወር በኋላ)
Бір жылда - көңіл бөлу (ከዓመት በኋላ)
Visa
Эфиопиялық визаны қайдан алуға болады? - jeityjop’ijan viza jet mewt’at (magniet) жаңарту? (ת ት መውጣት (ማግኘት) እቺላለሁ)
Эфиопияға виза қанша тұрады? - жаңа синтез? (ת ኢትዮጲ to ዛ ስንት ነው)
Эфиопияға виза алу үшін қанша төлеу керек? - wede ityjop’ija viza lemewt’at synt jykefelal? (ወደ 的 ኢትዮጲ ዛ ለመውጣት ስንት ይከፈላል көмегімен)
Виза алу үшін қанша уақыт қажет? - viza lemagniet (немесе: lemewt'at) синтез жасже жасфелиг (немесе: джвесдал)? (бастап ዛ ለማግኜት (ለመውጣት) ስንት ጊዤ ስፈልጋል (ይወስዳል))
Сіз Аддис -Абеба әуежайында виза ала аласыз - addis abeba ywroplan marefija viza ijageniu jichilalu (ማረፊ አበባ እውሮፕላን ማረፊ шағым. ዛ ኢ ኢ)
Мен визамды ұзартқым келеді - Visae masdes yfellygalleu (ዛ 的 ኝ ማስደስ እፈልጋለሁ бастап)
Бағыттар мен бағыттарды сұрау, саяхат
Қайда ....? - .... жаңа? (... 的 ት ነው)
- әуежай - ywroplan marefija (እውሮፕላን ማረፊ oszenia)
- Автобекет - awtobus tabia (አውቆቡስ ጣቢ oszenia) немесе awtobus tera (አውቆቡስ ተራ)
- Аялдама - awtobus mak'omija (ማቆ ማቆ тапсырыс берді) немесе awtobus fiermata (Ż ፌርማ życia)
- қала орталығы - мехал кетема (መሃል ከተማ)
- Такси аялдамасы - такси жасау (ማቆ ማቆ ማቆ Тапсырыс берілген)
- билет кассасы - біріккен (ቲኬት ቢሮ)
- теміржол вокзалы - бабур тәбия (ባቡር ጣቢ oszenia)
Келесі қашан кетеді / келеді? - jemik’et’ylleu .... mechie jynesal / jydersal? (Охтс ... መቼ ይነሳል / ይደርሳል)
- ұшақ - ywroplan (እውሮፕላን)
- Лодз - серпіліс (ጄልባ)
- автобус - awtobus (አውቆቡስ)
- көлік - мэквин (መኪና)
- шағын автобус - wyjijit (ውዪዪት)
- пойыз - бабур (ባቡር)
- жүк көлігі - ақысыз (的 ጪነት መኪና)
Банк - банк (ባንክ)
Шіркеу - биет қырысты (Z z oszenia ን)
Елшілік ....- олар .... елші (Әлі де ... ኤምባሲ)
Қонақ үй - ыстық (ሆቴል)
Нарық - гебежа (ገበ осзения)
Полиция штабы - полиция (ጣቢ ጣቢ арзения)
Пошта - жақсы пост (Ż życia ቤት)
Дәретхана - жылтыр (ሺንት ቤት) (бейресми) немесе mes'edadzia (መጸዳጃ) (ресми)
Мейрамхана - Mygyb biet (ምግብ ቤት)
Саяхат агенттігі - Джурист Биро (的 ቱሪስት ቢሮ)
Ол қай уақытта басталады / тоқтайды («ашық» / жабық «)? - jykefetal / jyzzegal? (በስንት ሳዓት ይከፈይከፈ / ይ eniem ጋል)
Ол барады / ұшады / ағып кетеді ме? - вид .... жиһидал? (ወደ ... ዪሄዳል)
Мен барғым келеді .... - wede .... mehied yfellygalleu (ወደ ... መሄ oszenia እፈልጋለሁ)
Қалай / қалай (нені) .... алуға болады? - уайым .... (bemyn)yhiedalleu (ወደ ... እንዴት (በምን) እሄዳለሁ) немесе: wede .... yndiet (bemyn) mehied jychalal? (ወደ ... እንዴት (በምን) және czego ይቻላል)
Ол жақын / алыс па? - kyrb / yruk жаңа? (✔ርብ / እሩ życia ነው)
Бұл осылай ма? .... - wede .... bezih bekul new? (ወደ ... በዚህ በኩል ነው)
Солға / Солға - бегра бекул (በግራ በኩል)
Оңға / Оңға - жарылыс (በቀኝ በኩል)
Бұрын / Қарсы - сәйкес келу (ፊት ለፊት)
Артында - behuala (በኋላ)
Ішінде / ішінде / ішінде - көрсету (ውስጥ)
Сыртта - менің (ውጭ)
Жақын - yzich akababi (እዚህ ኣካባቢ)
Ара қашықтықта - бетам ырық ' (እሩ እሩ арзения)
Солтүстікте - көрменің мәні (ሰሜን ውስጥ)
Оңтүстікте - дебю көрмесі (ደቡብ ውስጥ)
Шығыста - менің «Выст» (ምሥራ дайындық)
Батыста - Мираб Вист (ምዕራብ ውስጥ)
Билетті қайдан алуға болады .... - wede .... tikiet jet jigenial? (ወደ ... ቲኬት 的 ት ዪገኛል) немесе: wede .... tikiet jet megzat ychilaleu? (ወደ ... ቲኬት 的 ት መግዛት እጪላለሁ)
[Саяхат] қаншаға барады? - wede .... жаңа синтез? (ወደ ... ስንት ነው)
.... ұшақ бар ма? - wede .... ywroplan all? (ወደ ... እውሮፕላን አለ)
Ұшу үшін қанша уақыт қажет? - bereraw синтезі дживесдал? (በረራው ስንት ጊዜ ይወስዳል)
Ішкі рейс - джер Вист (的 አገር ውስጥ በረራ)
Халықаралық рейс - alem al'ef berera (ዓለም አቀፍ በረራ)
Бұл автобус .... барады ма? - jykhew awtobus wede .... jyhiedal? (ይኸው አውቆቡስ ወደ ... ይሄዳል)
Қай автобус ....? - jetyniaw awtobus wede .... jyhiedal? (的 ትኛው አውቆቡስ ወደ ... ይሄዳል)
Мен мұнда кеткім келеді - yzich mewred yfellygalleu (እዚህ መውረ są እፈልጋለሁ)
Пойыз қашан келеді / кетеді? - baburu mechie jidersal / jinesal? (ባቡሩ መቼ ዪደርሳል / ዪነሳል)
Қай пойыз барады .... - jetyniaw babur wede .... жиһидал? (的 ትኛው ባቡር ወደ ... ዪሄዳል)
Таксилер
Өтінемін .... - ұнамсыз .... (እባክህ ወደ ...)
Қаншаға ....? - wede .... жаңа синтез? (ወደ ... ስንት ነው)
Сіз осында тоқтайсыз ба? - жаңа мақалалар? (እዚህ ማቆም ትቺላለህ)
Өте қымбат - жаңа (ዉ джадж)
Өте қымбат - жаңадан бастаймын (በጣም ዉ są ነው)
Бұл мен үшін жақсы емес - Аяватанма (አ осзения)
Жиырма бір жарым бира - қожа тек текул (ሃ oszenia ብር ተኩል) немесе хайа быр кехамса (ሃ oszenia ብር ከሃምሳ)
Банкте, пошта бөлімшесінде
Ақшаны қайда айырбастауға болады? - genzeb jet mek'ejer (немесе: melewot ') ychilaleu (Al спал መቀ (መለዎጥ) እቺላለሁ)
Ақша айырбастау пункті / кеңсе қайда? - genzeb jemek’ejerew jet new? (ገን Ā መቀመቀ ነው)
Курс қандай? - салмақ? (በስንት ዋጋ)
Мен ақша / жол чектерін алмастырғым келеді - genzeb / саяхатшылар chieks mek’ejerija yfellygalleu (ገን arań ብ / ትራ x ለርስ ቼክስ መቀ 的 қауіпсіз እፈልጋለሁ)
Бір долларға қанша құс? - synt byr land dollar? (ስንት ብር ላን ochoc ዶላር)
Бұл қанша уақытты алады? - synth gizje jiwesdal? (ስንት ጊዜ ዪወስዳል)
Банкноттар - byr (ብር)
Монеталар - сантим (ሳንቲም)
Валюта - jegenzeb a'jinet (ገንገን ዓይነት)
[Жеткізу] қанша тұрады? - wede .... жаңа синтез? (ወደ ... ስንት ነው)
Мен x маркаларын алғым келеді
ybakysh x tiembyr (እባክሽ x ቴምብር) - әйелге
ybakyh x tiembyr (እባክህ x ቴምብር) - ер адамға
ybakywo x tiembyr (እባክዎ x ቴምብር) - сыпайы форма
Мен Польшаға жібергім келеді. wede Poland .... lemelak yfellygalleu (ወደ ፖለን są ... ለመላክ እፈልጋለሁ)
- сыйлық, сыйлық - ситота (ስጦ бір рет)
- хат - debdabbie (ደብዳቤ)
- қорап - жеташег йк (Коммерциялық)
Мен осыны жібергім келеді .... - jykhen .... melak yfellygalleu (ይኸን ... መላክ እፈልጋለሁ)
- әуе поштасы - сақа (በአ жалғыз)
- экспресс - Бещекай (በአስቼኳይ)
- тіркелген пошта арқылы - Ядера дебдаби (ደራ ደብዳቤ)
- теңіз арқылы - бебайыр / бемеркеб (በባሕር / በመርከብ)
Мен оны қайда жібере аламын? - реактивті ұшақ? (的 ት ላሰገባው)
Мекен -жайы - адраша (አ обье)
Конверт - пост (ፖስ бір рет)
Пошта жәшігі - атлас джепоста (ת ፖስ ሳትን)
Жақын жерде телефон кабинасы (қоғамдық телефон) бар ма? - ақысыз ақабаби жеңу? (እዚህ ኣካባቢ 的 ሕዝብ ስልክ አለ)
Мен қоңырау шалғым келеді ...- wede .... medewel yfellygallleu (ወደ ... መደወል እፈልጋለሁ)
Бір минут [қоңыраулар] қанша тұрады? - ledek'ik синтезі жаңа? (ለደቂቃ ስንት ነው)
Телефон кітабы бар ма? - бәрі жақсы? (的 ስልክ ማዉጫ አለ)
Қонақ үйде
Осында .... - .... барлық? (አለ)
- бөлме / төсек - балдыр (አልጋ)
- жалғыз бөлме - және балдыр (አን jaj አልጋ) немесе балдыр тігеді (Aj jaj ሰው አልጋ)
- екі кісілік бөлме (екі кереуетпен) - шарлар балдырлар (ባለ ሁለት አልጋ)
- екі бөлме - кифил кулет (ሁለት ክፍል)
- тыныш бөлме - Джейл кифил (ጸጥ ለ)
- ыстық су - мука виха (ሙ дайындық)
Маған бөлме керек ... - .... jallew kyfyl yfellygalleu (... ለው)
- ауаны кондициялау - джәжер макезге (አአአአር ማቀዝቀዣ)
- жуынатын бөлме - банио (немесе: метатебия) биет (немесе: қыпыл) (ባኞ (መ Klimatyzacja) ቤት (ክፍል))
- екі орынды (үлкен) төсек - балшық балдыры (Es дайындайды)
- душ - қырыну (ሻወር)
- телефон арқылы - ақуыз (ስልክ)
- терезе арқылы - messkot (መስኮት)
Бөлме бір түн / аптасына қанша тұрады? - балдыр (немесе: қыпыл) leand lelit / samynt synt new? (አልጋ (ክፍል) ለአን czego ሳምንት / ሳምንት ስንት ነው)
Таңғы ас бағаға кіреді ме? - күрс жиһемирал? (ቁርስ ይጨምራል) немесе: жаңа? (ከቁርስ ጋር ነው)
Мен бөлмені көргім келеді - kyflun majet yfellygalleu (ክፍሉን ማ 的 ት እፈልጋለሁ)
Мен басқа бөлмені көре аламын ба? - liela kyfyl majet ychilalleu? (ሌላ ክፍል ማ 的 ት እቺላለሁ)
Мен бір түнде / екі түнде боламын - және / аулет (немесе: лелит) adyralleu (немесе: yk'ojaleu) (አን oszenia / ሁለት ቀን (ለሊት), Иерусалим (z oszenia ለሁ))
(Тағы бір) көрпе бар ма? - (liela) byrd lybs alle? ((ሌላ) немесе осцения және አለ)
Мен басқа бөлме алғым келеді - liela kyfyl yfellygalleu (ሌላ ክፍል እፈልጋለሁ)
Бұл бөлме өте лас - jykhe kyfyl bet'am koshasha new (ይኸ ክፍል በጣም ኮሻሻ ነው)
Мен кішірек / үлкен бөлмені қалаймын - annes / tyllyk ’(kef) yale kyfyl yfellygalleu (አነስ / ትል rawy (ከፍ) arzenia ለ ክፍል እፈልጋለሁ)
Бұл бөлме өте суық / ыстық jykhe kyfyl bet'am jyberdal / jymok'al new (ይኸ ክፍለ በጣም ይበርዳል / ይሞቃል ነው)
Мен сіздің телефоныңызды қолдануыма бола ма? - slk met'ekem ychilalleu? (ስልክ መጠቀም እቺላለሁ)
Мен шотты төлегім келеді - mekfel yfellygalleu (መክፈል እፈልጋለሁ)
Мейрамханада / асханада / барда
Жақын жерде қымбат емес мейрамхана бар ма? - узич акабаби рыкаш мыгып биет аллэ? (እዚህ አካባቢ ርካሽ ምግብ ቤት አለ)
Мен тағам алғым келеді (эфиоп / итальян / араб / еуропалық) - je (ityjop’ija / t’alijan / arab / europa) мығып йфеллигаллеу (的 (ኢትዮጵ oszenia / ጠሊ arzenia ን / አራብ / ኤውሮፓ) ምግብ እፈልጋለሁ)
Кафе [мұнда сіз кішкене тағамдар мен торттарды жеуге болады] - bunna biet (ቡና ቤት)
Мейрамхана немесе асхана - Mygyb biet (ምግብ ቤት)
Тәтті тағамдар мен сусындар ұсынатын дәстүрлі музыкасы бар эфиопиялық «паб» азмари биет (አዝማሪ ቤት)
Кондитерлік өнімдер [онда печенье, торт, шай мен кофе беріледі] - тоқаш (ኬክ ቤት) Жеміс шырыны бар - jus biet (ጁስ ቤት)
Эфиопиялық алкогольді сусындары бар бар немесе паб - биет (ጠላ ቤት) немесе содан кейін (ጠጅ ቤት)
Кешіріңіз, мұнда тамақ беріледі ме? - jyk'erta, mygyb alle? (ይቀር сиę, ምግብ አለ)
[Мен сұраймын] екі адамға арналған үстел - лехулет тігу боты (Eta ሰው ቦ киета)
Сізде ағылшын мәзірі бар ма? - jemygyb Таразы zyrzyr be ynglizinia alle? (的 ምግብ ዋጋ ዝርዝር በ እንግሊዙኛ አለ)
Дәмді тағам - жаңа нәрсе (ጣፋጭ ምግብ ነው)
Бұл тағам / тағам жақсы емес - джихе мыгиб тебелаштвал (ይኸ ምግብ ተበላሽቷል)
Мен вегетариандық / вегетариандықпын - Сайга Альбеллам(ስጋ አልበላም) (жарық. «Мен ет жемеймін»)
Бұл тағам тым ащы - mygybu berberie beztobetal (ምግቡ በርበሬ በዝቶበ киета ል) немесе: джихе мыгып йат'алал (Z z oszenia ቃጥለል)
Кубок - ұлы (ስኒ)
Шыныаяқ - кубаж (ኩባ осзения)
Қасық - манкижа (ማንኪ осзения)
Пышақ - биллава (ቢላዋ)
Кесте - уақыт (ጠረጴዛ)
Шыны - byrch'ik'o (ብርጪቆ)
Плита - сахин (ሳህን)
Шанышқы - шука (ሹካ)
Фри - жалғыз жалаңаштар (◆ ски ንች ጥብስ) немесе: jetet'ebes dynch (的)
Сэндвич - сэндвич (ሳን обье)
Попкорн - абеба кло (አበባ ቆሎ)
Салат - селат (ሰላጣ)
Сорпа - шорба (ሾርባ)
Жұмыртқа - үнсіз (እንቁላል)
Йогурт - ырго (እርጎ)
Маргарин - маргарин (ማርጋሪን)
Май - қайғы (م)
Сүт - ветеринар (ወተት)
Қозы - джебег сыга (的 በግ ስጋ)
Козлина - jefyjal syga (ת ፍፍ ስጋ)
Тауық - Доро (ዶሮ)
Ет - Сыга (ስጋ)
Балық - эйс (አሳ)
Сиыр еті - джебери сыга (的 በሬ ስጋ)
Шошқа еті - жасама сыға (ሳማ ስጋ)
Пияз - шинкурт (ሺንኩርት)
Түрлі-түсті орамжапырақ - абеба гомен (አበባ ጎመን)
Орамжапырақ - Гомен (ጎመን)
Сәбіз - сәбіз (ካሮት)
Қызанақ - уақыт (ቲማቲም)
Көкөніс - аткилт (አትክልት)
Картоп - диныч (و)
Ананас - ананас (አናናስ)
Авокадо - авокадо (አ ƒ ካዶ)
Банан - муз (ሙዝ)
Лимон - ломи (ሎ және)
Алма - пом (ፖም)
Мандарин - мендерин (መንደሪን)
Манго - манго (ማንጎ)
Жеміс - Фрафри (ፍራፍሬ)
Папайа - папайа (ፓፓ осзения)
Апельсин - быртукан (ብርቱካን)
Жүзімдер - жылы (ወይን)
Печенье / печенье - салдар (ብስኩት)
Куки - Киек (ኬክ)
Қант - Суквар (ሱኳር)
Кәмпиттер - керемиела (ከረሜላ)
Бал - Наурыз (ማር)
Жұмсақ - леслас (ለስላሳ)
Жылытылған / бұқтырылған - leb leb jale (Z z oszenia ለ)
Шикі - сен (ጢሬ)
Пісірілген - Жетек (ተቀቀል)
Пісірілген - ұшақ (ተጋገረ)
Қуырылған - jetet'ebes (ተጠበስ)
Газдалған сусын / лимонад - леслаза (метет) (ለስላሳ (መጠጥ)
Шырын - ch'makmak (ጭማቂ)
Сусыз шырын - ch'ymak'i bycha (Джейл Вайха) (ጭማቂ ብቻ (arzenia ለ ውሃ))
Су - Иә (ውሃ)
Минералды су - 'Ambo' wyha (አምቦ ውሃ) немесе ‘amboha’ (አምቦሃ)
Czarna herbata – t’yk’ur shaj (ጥቁር ሻይ)
Czarna kawa – t’yk’ur bunna (ጥቁር ቡና)
Herbata – shaj (ሻይ)
Kawa – bunna (ቡና)
- z cukrem – besukwar (በሱኳር)
- bez cukru – jale sukwar (ያለ ሱኳር)
- z mlekiem – bewetet (በወተት)
- bez mleka – jale wetet (ያለ ወተት)
- z cytryną – belomi (በሎሚ)
Miodnik [lokalny, z dodatkiem specjalnych ziół] – t’edź (ጠጅ)
Piwo [lokalne, z kukurydzy lub żyta] – t’ella (ጠላ)
Piwo [zwykłe] – bira (ቢራ)
Wino – wejn (ወይን)
Wódka [i podobne napoje] – arek’ie (አረቄ)