Поляк сөйлемі - Polsk parlör

Бұл бет бір сөйлем құралы .

Польша тілінің ресми тілі болып табылады Польша, 38,5 миллион халқы бар ел. Оны Польшадан тыс 10 миллионға жуық адам пайдаланады. Ол түсінікті және оны батыста қолдануға болады Украина, Беларусь және Литва. Поляк тілі батыс славян тілінің тайпасына жатады және ең жақын туыс Чех және Словакалайда олардың әліпбиі сәл басқаша жазылған.

Айтуға арналған нұсқаулық

Поляк алфавиті

  • A .. B C .. D E .. F G H I J K L .. М Н. .. O О P R S .. T U W Y Z ....
  • а .. б c ć d e .. f g h i j k l ł m n .. O о p r s .. сіз қалайсыз ....

Q q және V v тек шетелдік несие сөздерінде қолданылады. X x кейбір тарихи атауларда қолданылады.

Дауысты дыбыстар

а
(...)
..
(...)
д
(...)
..
(...)
жылы
(...)
O
(...)
о
(...)
u
(...)
ж
(...)

Дауыссыз дыбыстар

б
(...)
c)
(...)
ć
(...)
d
(...)
f
(...)
g
(...)
сағ
(...)
j
(...)
k
(...)
l
(...)
ł
(...)
м
(...)
n
(...)
..
(...)
б
(...)
q
(...)
r
(...)
с
(...)
..
(...)
т
(...)
v
(...)
w
(...)
x
(...)
z
(...)
..
(...)
..
(...)

Жалпы дыбыстық композициялар

ш
(...)
ci, dzi, ni, si, zi
(...)
sz
(...)
cz
(...)
rz
(...)
dż
(...)
dź
(...)

Сөйлем дәптері

Негіздері

Кәдімгі белгілер

АШУ
Отварте
ЖАБЫҚ
Заманауи
КІРУ
Wejście
ШЫҒАРУ
Wyjście
БАСЫП ШЫҒАРУ
Пчач
ЕРЕКШЕЛІКТЕР
Ciągnąć
ДӘРЕТхана
Дәретхана
ЕРКЕКТЕР
Мачызна
Әйелдер
Кобиета
ТЫЙЫМ САЛЫНҒАН
Забронион
Сәлеметсіз бе
Қайырлы таң (...)
Сәлеметсіз бе (аз формальды)
Cześć (...)
Қалайсың?
Қалайсың? (...)
Жақсы рахмет.
Рахмет, Добрзе. (...)
Атың кім?
Қалайсың? (...)
Менің атым ______ .
Називам ______. (...)
Сізбен танысқаныма қуаныштымын.
Біз жақын арада кездесеміз. (...)
Рахмет
Рақмет сізге. (...)
Қош келдіңіз
Процесс (...)
Қош келдіңіз (аз формальды)
Жоқ. (...)
Иә
Так (...)
Жоқ
Жоқ (...)
Кешіріңіз
Біз ұсынамыз. (...)
Кешіріңіз
Біз ұсынамыз. (...)
қош бол
Видзения жасаңыз. (...)
Қош бол (аз формальды)
Па (...)
Мен полякша жақсы сөйлей алмаймын.
Жоқ. (...)
Сіз швед тілінде сөйлейсіз бе?
Сізде қара сөз бар ма? (...)
Сен ағылшынша сөйлейсің?
Сен ағылшынша сөйлейсің бе? (...)
Бұл жерде ағылшынша сөйлейтін адам бар ма?
Ағылшын тілі дегенді қалай түсінесің? (...)
Көмектесіңдер!
Pomocy! немесе Ратунку! (...)
Сақтану!
Мәссаған! (...)
Қайырлы таң
Қайырлы таң. (...)
Қайырлы кеш
Қайырлы таң. (...)
Қайырлы түн
Добранок. (...)
Мен түсінбеймін.
Ни розумием. (...)
Жуынатын бөлме қай жерде?
Gdzie jest toaleta? (...)

Мәселе

Мені жалғыз қалдыр.
Зостав мни. (...)
Маған тиіспе!
Жоқ, мни! (...)
Мен полиция шақырамын (айқайлау үшін).
Полицияны есте сақтаңыз! (...) (Кездесу): Zadzwonię na policeję (...)
Полиция!
Полиция! (...)
Ұрлықты тоқтатыңыз!
Zatrzymać złodzieja! (...)
Маған сіздің көмегіңіз керек.
Потрзебудж помоци. (...)
Апаттық жағдай.
Нагла потрзебаға. (...)
Мен адасып қалдым.
Мен мақтанамын. (...)
Мен сөмкемді жоғалтып алдым.
Zgubiłem torbę. (...)
Мен әмиянымды жоғалтып алдым.
Zgubiłem портфелі. (...)
Мен сырқатпын.
Мен хормын. (...)
Мен өзімді жараладым.
Джестем Рэнни (...)
Маған дәрігер керек.
Маған дәрігер керек. (...)
Телефоныңызды қарызға алсам бола ма?
Мен не істей аламын (пан / паниден)? (пана адамға, пани әйелге. (...)

Сан

  • Үтір (,) Польшада ондық бөлшек ретінде пайдаланылады, ал бос орындар мың (миллион = 1 000 000) арасында қолданылады.
  • Теріс сандар үшін минус белгісі жазылады бұрын сан.
  • Ақша белгісі zł (кейде ол да жазылады PLN, әр түрлі валюталар туралы айтылғанда, немесе қате, сияқты PLZ) және ол жазылған кейін саны.
  • Жалпы қысқартулар - бұл ты «мың» үшін, млн миллионға, Миллиард немесе mld миллиардқа және миллиард триллион үшін.
1
бір (...)
2
екі (...)
3
trzy (...)
4
cztery (...)
5
pięć (...)
6
sześć (...)
7
сиедем (...)
8
осем (...)
9
dziewięć (...)
10
dziesięć (...)
11
jedenaście (...)
12
dwanaście (...)
13
trzynaście (...)
14
czternaście (...)
15
piętnaście (...)
16
szesnaście (...)
17
siedemnaście (...)
18
osiemnaście (...)
19
dziewiętnaście (...)
20
dwadzieścia (...)
21
dwadzieścia jeden (...)
22
dwadzieścia dwa (...)
23
dwadzieścia trzy (...)
30
trzydzieści (...)
40
czterdzieści (...)
50
pięćdziesiąt (...)
60
sześćdziesiąt (...)
70
siedemdziesiąt (...)
80
osiemdziesiąt (...)
90
dziewięćdziesiąt (...)
100
sto (...)
200
жеміс (...)
300
тризиста (...)
1 000
tysiąc (...)
2 000
екі рет (...)
1 000 000
миллион (...)
1 000 000 000
миллиард
1 000 000 000 000
миллиард
нөмір _____ (пойыз, автобус және т.)
нөмір _____ (...)
жартысы
полюс / полюс (.../...)
Аздау
mniej (...)
Көбірек
więcej (...)

Уақыт

қазір
тераз (...)
кейінірек
pó (niej (...)
бұрын
przed (...)
таң
рано (...)
таң
өңдеу (...)
түстен кейін
танымал (...)
Кеш
wieczór (...)
түн
жоқ (...)

Уақыт

бірмін
pierwsza w nocy (...)
таңғы жеті
сиодма рано (...)
түскі ас
толы (...)
түстен кейін бір
pierwsza po południu (...)
кешкі жетіде
по полу по по по по по по по по по по по по по по по по по по по по по по по по по по по по по по по по по по п о п о п о п о п о (((...)
түн ортасы
толы (...)

Ұзақтығы

_____ минут
_____ минут (минуты) (...)
_____ сағат
_____ годзина (годзини) (...)
_____ күн
_____ dzień (dni) (...)
_____ апта
_____ tydzień (tigodnie) (...)
_____ ай
_____ miesiąc (miesiące) (...)
_____ жылдар
_____ рок (лата) (...)

Күндер

бүгін
бүгін (...)
кеше
wczoraj (...)
ертең
джутро (...)
осы апта
менің ойымша (...)
өткен аптада
tigodniu жағдайында (...)
келесі жұма
w następnym tygodniu (...)
Дүйсенбі
poniedziałek (...)
Сейсенбі
wtorek (...)
Сәрсенбі
środa (...)
Бейсенбі
қара (...)
Жұма
piątek (...)
Сенбі
собота (...)
Жексенбі
niedziela (...)

Айлар

Қаңтар
стикзеń (...)
Ақпан
Люти (...)
Наурыз
марзек (...)
Сәуір
kwiecień (...)
Мамыр
Мамыр (...)
Маусым
czerwiec (...)
Шілде
lipiec (...)
Тамыз
Сиерпиń (...)
Қыркүйек
wrzesień (...)
Қазан
подзерник (...)
Қараша
listopad (...)
Желтоқсан
grudzień (...)

Уақыт пен күнді жазыңыз

12 сағаттық уақыт тек күнделікті сөйлеуде, 24 сағаттық уақыт барлық басқа жағдайларда қолданылады. Күндердің ортақ форматтары 2006-12-25 (ISO бейімделген), 25.12.2006 және 25 XII 2006 ж. Тәулік уақытын сипаттауға болады рано (таңертеңде), południu (түстен кейін) және wieczorem (түнде).

Түстер

қара
қара (...)
Ақ
ақ (...)
сұр
сзари (...)
ҚЫЗЫЛ
czerwony (...)
көк
ниебиески (...)
сары
сары (...)
Жасыл
зилония (...)
апельсин
pomarańczowy (...)
лила
қызғылт (...)
қоңыр
жезөкше (...)

Көлік

Автобус пен пойыз

_____ билет қанша тұрады?
_____ билет бар ма? (...)
Бір билет беріңізші.
Келесі ұшақ билеті _____ дейін. (...)
Пойыз / автобус қайда барады?
Сізде автобус / автобус бар ма? (...)
Поезд / автобус _____ қайда?
Сіз _____ дейін пойыз / автобус іздеп жүрсіз бе? (...)
Пойыз / автобус _____ тоқтайды ма?
Ол жерге қалай жетуге болады / _____ аялдамасы? (...)
Пойыз / автобус _____ қашан барады?
Пойыз / автобус _____ дейін қашан? (...)
Пойыз / автобус _____ қашан келеді?
Сіз _____ автобусына барасыз ба? (...)
Ішкі
krajowy
Шетелде
międzynarodowy
Билет
билет
Билетті бақылау («билетті тексеру»)
билет
Брондау
rezerwacja
Бірінші (екінші) сынып
pierwsza / druga klasa
Интернат
біз
Шығу
wyjście
Пойыз
позиция
Перрон
перон
Бақылау
тор
Пойыз вагоны
вагон
Пойыз купесі
przedział
Орын
miejsce
Қатар
rząd
Терезедегі орналасуы
miejce przy oknie
Шылым шекпейтіндерге арналған
(Жоқ) палоцич үшін
ОРЫН
miejsce siedzące
Жататын / ұйықтайтын жер
miejsce leżące / sypialne

Бағыттар

Мен ... қалай жетуіме болады _____ ?
_____ қалай жетуге болады? (...)
... вокзал?
... stacji kolejowej? (...)
... автовокзал?
... жол автобусы? (...)
... әуежай?
... лотниска? (...)
... орталық?
... орталық? (...)
... жатақхана?
... schroniska młodzieżowego? (...)
... қонақ үй _____?
... қонақ үй _____? (...)
... Швед консулдығы?
... швед консулдығы? (...)
Қай жерде көп ...
Gdzie znajdę dużo ... (...)
... Қонақ үй?
... қонақүйлер? (...)
... мейрамханалар?
... мейрамханалар? (...)
... барлар?
... barow? (...)
... туристік орындар?
... miejsc do zwiedzenia? (...)
Маған картадан көрсете аласың ба?
Маған картаны табуға болады ма? (...)
көше
ulica (...)
Солға бұрылыңыз
Skręć w lewo (...)
Оңға бұрылыңыз
Skręć w prawo (...)
сол
лево (...)
Дұрыс
право (...)
Түзу
просто (...)
түрткі _____
w киерунку _____ (...)
өткен _____
мин _____ (...)
_____ дейін
басылған _____ (...)
Іздеу _____.
_____. (...)
өту
Сызу (...)
солтүстік
толы (...)
Оңтүстік
толы (...)
шығыс
wschód (...)
Батыс
закод (...)
жоғары
pod górę (...)
төмен
жағдайда (...)

Такси

Такси!
Такси!, Рахмет! (...)
Мені _____ апарыңыз, рахмет.
Толығырақ оқыңыз _____. (...)
_____ бару қанша тұрады?
_____ жүктеп алғыңыз келе ме? (...)
Мені жеткізіп тастаңызшы, өтінемін.
Маған хабарласудан тартынбаңыз. (...)

Тұру

Сізде қазір бос орындар бар ма?
Жай мачи / Czy jakieś wolne pokoje? (...)
Бір адамға / екі адамға бір бөлме қанша тұрады?
Сіз бір / екі орынды кереуетті іздеп жүрсіз бе? (...)
Осында...
Сен не істеп жатырсың ... (...)
... ұсынылды?
... төсек? (...)
... łazienka?
... ванна? (...)
... телефон?
... телефон? (...)
... телевизор?
... теледидар? (...)
Сіз бірінші бөлмені көре аласыз ба?
Сіз маған бір нәрсе жинауға көмектесе аласыз ба? (...)
Сізде бірдеңе бар ма ...
Macie cos ... (...)
... тынышырақ?
... bardziej cichego? (...)
... майор?
... większego? (...)
... тазартқыш?
... czystszego? (...)
... арзан ба?
... би? (...)
Жарайды, мен аламын.
Добрзе, біз / биор. (...)
Мен _____ түнде боламын.
Зостановка _____ жоқ (1 нок, 2-, 3-, 4- жоқ, 5-, 6-, ... нокей). (...)
Басқа қонақүйді ұсына аласыз ба?
Қонақүйге қалай тапсырыс беруге болады? (...)
Сізде сейф бар ма?
Жақсы ма? (...)
... құлыпталатын шкафтар?
... қалай? (...)
Таңғы ас / кешкі ас кіреді ме?
Жұмыстың аты қалай? (...)
Таңғы ас / түскі ас нешеде?
Құдайдың діні дін бе? (...)
Өтінемін, менің бөлмемді тазалаңыз.
Қайталап көріңіз. (...)
Сіз мені _____ оята аласыз ба? | _____ туралы сұрақтарыңыз бар ма? (...)
Мен тіркеуден шыққым келеді.
Chcę się wymeldować. (...)

Ақша

Сіз АҚШ доллары / еуро / британдық фунт қабылдайсыз ба?
Сіз АҚШ доллары / еуро / британдық долларлық банкноттарды қабылдайсыз ба? (...)
Сіз несие карталарын қабылдайсыз ба?
Сіз несие карталарын қабылдайсыз ба? (...)
Сіз маған ақша айырбастай аласыз ба?
Мен ойымды өзгерте аламын ба? (...)
Ақшаны қайда айырбастауға болады?
Gdzie mogę wymienić pieniądze? (...)
Сіз маған жол чектерін қайтара аласыз ба?
Олардан қалай құтылуға болады? (...)
Жол чектерін қайда алуға болады?
Gdzie mogę wymienić czeki podróżne? (...)
Валюта бағамы қандай?
Жақсы ойындар ма? (...)
Банкомат қайда?
Gdzie әзіл банкоматы? (...)

Тамақ

Өтінемін, бір немесе екі адамға арналған үстел.
Proset o stolik dla jednej osoby / dla dwóch osób. (...)
Мен мәзірді көре аламын ба?
Мен мәзірді ала аламын ба? (...)
Асханаға қарай аламын ба?
Мен ас үй сатып аламын ба? (...)
Сізде үй мамандығы бар ма?
Сіздің мамандығыңыз қандай? (...)
Жергілікті мамандық бар ма?
Сіздің жергілікті мамандығыңыз қандай? (...)
Мен вегетарианшымын.
Мен вегетарианшымын. (...)
Мен шошқа етін жемеймін.
Өте жақсы. (...)
Мен сиыр етін жемеймін.
Сізге ұнамауы мүмкін. (...)
Мен тек косер тағамдарын жеймін.
Жем тілді таңдауға болады. (...)
алакарте
z карты (...)
таңғы ас
adanniadanie (...)
түскі ас
түскі ас, обяд (...)
кешкі ас
обиад немесе коллаж (...)
Мен қалаймын _____.
Chciałbym _____. (...)
Мен _____ бар құқықты алғым келеді.
Chcę danie _____. (...)
тауық
z kurczakiem (...)
сиыр еті
z wołowiną (...)
балық
балықтан (...)
ветчина
z zynką (...)
шұжық
z sosem (...)
ірімшік
z серем (...)
жұмыртқа
z jajkami (...)
салат
ойнау (...)
(жаңа) көкөністер
(жаңа) вегетариандық (...)
(жаңа піскен жемістер
(жаңа) z owocami (...)
нан
члеб (...)
тост
тост (...)
кеспе
макарон (...)
күріш
ryż (...)
атбас бұршақтар
фасола (...)
Маған _____ стакан алуға бола ма?
_____ қалай жүктеуге болады? (...)
Мен шыныаяқ _____ ала аламын ба?
Мен _____ бере аламын ба? (...)
Менде бөтелке _____ болуы мүмкін бе?
_____ бөтелкені қалай алуға болады? (...)
кофе
... kawy (...)
шай
... шөптер (...)
шырын
... соку (...)
газдалған су
... wody gazowanej (...)
су
... Wody (...)
сыра
... пива (...)
қызыл / ақ шарап
... czerwonego / białego wina (...)
Маған _____ бере аласыз ба?
_____ арқылы қалай өтуге болады? (...)
тұз
... soli (...)
қара бұрыш
... бұрыш (...)
сары май
... masła (...)
Кешіріңіз, даяшы? (сервердің назарын аудару)
Толығырақ білгіңіз келе ме? (...)
Мен бітірдім.
Кешіріңіз. (...)
Ол өте дәмдә болды.
Бұл өте кішкентай болды. (...)
Ыдыс -аяқтарды алып тастаңыз.
Қайталап көріңіз. (...)
Есеп, өтінемін.
Рачинек, просзе. (...)

Барлар

Сіз алкогольге қызмет етесіз бе?
Кім алкоголь іше алады? (...)
Сізде үстел қызметі бар ма?
Үстел қызметі бар ма? (...)
Бір сыра / екі сыра, өтінемін.
Бір бөлік / екі дана, процесс. (...)
Бір стақан қызыл / ақ шарап, өтінемін.
Lampk czerwonego / białego wina, proszę. (...)
Үлкен рахмет.
Джеден Куфель, жеңілдік. (...)
Бөтелке, өтінемін.
Сізде бөтелке бар ма? (...)
виски
... виски. (...)
арақ
... арақ. (...)
Сыған
... руму. (...)
су
... Wody. (...)
апельсин шырыны
... soku pomarańczowego. (...)
Кока кола
... кока-коли. (...)
Сізде тағамдар бар ма?
Сіз басып шығаруды ұнатасыз ба? (...)
Тағы біреуін беріңізші.
Олардың бірі бар. (...)
Сіздер қашан жабыласыздар?
Қалайсыз? (...)

Шопинг

Бұл менің өлшемімде бар ма?
Қалайсыз ба? (...)
Бұл қанша тұрады?
Олар косзтуже ме? (...)
Бұл тым қымбат.
Бұл есірткі. (...)
Тар _____?
Мен _____ не істей аламын? (...)
қымбат
дрошего (...)
арзан
би (...)
Менің шамам жетпейді.
Ештеңе етпеңіз. (...)
Мен оны қаламаймын.
Жоқ. (...)
Сіз мені алдап жатырсыз.
Жоқ. (...)
Маған бұл қызықты емес.
Сізді қызықтырмайды. (..)
Жарайды, мен аламын.
Добрзе. (...)
Мен сөмке ала аламын ба?
Қалай жинауға болады? (...)
Сіз шетелге жібересіз бе?
Сіз жөнелтесіз бе (шетелге)? (...)
Маған керек...
Потрзебуджо ... (...)
... тіс пастасы.
... пасталар zębów жасайды. (...)
... тіс щеткасы.
... szczoteczkę do zębów. (...)
... тампондар.
... тампония. (...)
... сабын.
... mydło. (...)
... сусабын.
... сусабын. (...)
... анальгетиктер.
... лек прзечивболу. (...)
... суық тиюге қарсы дәрі.
... шартты түрде. (...)
... асқазан.
... сілтеме бойынша. (...)
... ұстара.
... масзынкого до голения. (...)
...қолшатыр.
... қолшатыр. (...)
... күннен қорғайтын крем.
... опаланияға арналған крем. (...)
... ашықхат.
... pocztówkę. (...)
... маркалар.
... znaczek pocztowy. (...)
... батареялар.
... батарея. (...)
... қағаз.
... тізімдегі қағаз. (...)
...қалам.
... długopis. (...)
... швед тіліндегі кітаптар.
... Айтпақшы. / ... książki szwedzkojęzyczne. (...)
... швед тіліндегі газеттер.
... швед журналдары. / ... швед журналдары. (...)
... швед тіліндегі газеттер.
... газеті. / ... gazety szwedzkojęzyczne. (...)
... швед-поляк сөздігі.
... швед-поляк аудармасы. (...)
... ағылшын-поляк сөздігі.
... ағылшын-поляк сөздігі...)

Айдау

Мен автокөлікті жалға алғым келеді.
Samchód түймешігін басыңыз. (...)
Мен сақтандыру ала аламын ба?
Онсыз не істегіңіз келеді? (...)
Тоқта (жол белгісінде)
Тоқта (...)
соқыр аллея
ślepa ulica (...)
Тұраққа тыйым салынған
парк емес (...)
Жылдамдық шектеуі
басып шығару қызметтері (...)
жанармай құю станциясы
жанармай құю станциясы (...)
бензин
бензин (...)
Дизель
paliwo do diesla (...)

Агенттіктер

Мен ешқандай қателік жасаған жоқпын.
Жақсы емес. (...)
Бұл түсініспеушілік болды.
Бұл ұсынылмайды. (...)
Мені қайда апарып жатырсың?
Gdzie mnie zabieracie? (...)
Мен тұтқындамын ба?
Сен не іздеп тұрсың? (...)
Мен Швеция азаматымын.
Мен Швеция азаматымын. (...)
Мен Швеция елшілігімен / консулдығымен сөйлескім келеді.
Сізбен Швеция елшілігіне / консулдығына хабарласқым келеді. (...)
Мен заңгермен сөйлескім келеді.
Мен адвокат алғым келеді. (...)
Мен енді айыппұл төлей аламын ба?
Одан қалай құтылуға болады? (...)

Көбірек білу үшін

Қалай айтасың _____ ?
Як поведзич _____? (...)
Бұл не / бұл атау?
Қалайсың? (...)