Тай тіліне арналған нұсқаулық - Wikivoyage, ақысыз бірлескен саяхат және туристік нұсқаулық - Guide linguistique thaï — Wikivoyage, le guide de voyage et de tourisme collaboratif gratuit

Тай (ภาษา ไทย)
ақпарат
Ресми тіл	Тайланд
Спикерлер саны	60 млн
Стандарттау институты	Корольдік тай институты
ISO 639-1	мыңыншы
ISO 639-2	tha
ISO 639-3	tha
Негіздер
Сәлеметсіз бе	sawatdee khrap.
Рақмет сізге	коп хун.
Қош бол!	оның Wad dee.
Иә	ха
Жоқ	мүмкін ха
өңдеу

Тай - бұл сөйлейтін тіл Тайланд.

Әр сөйлем әйелдер үшін ка, ер адамдар үшін крап деп аяқталуы мүмкін, бұл сыпайы формула, бұл сөйлеушінің жынысы.

Айтылым

Дауысты дыбыстар

Дауыссыз

Жалпы дифтонгтар

Сөз тіркестерінің тізімі

Бұл нұсқаулық үшін біз сіз көбінесе өзіңіз білмейтін адамдармен сөйлесесіз деген болжаммен барлық өрнектерге сыпайы форманы қолданамыз. Сонымен қатар, ер адамдар терминдерді қолданады пом және краб, ал әйелдер шарттарды қолданады чан және ка. пом және чан білдіреді Мен, ал краб және ка сыпайылық үшін қолданылатын терминдер.

Негізделген

Сәлеметсіз бе.

sawatdee khrap. (X)

Қалайсыз ?

Khun sabaai dee mai? (X)

Өте жақсы рахмет.

sabai dee mak. (X)

Атың кім

хун чуэ арай? (X)

Менің атым _____.

chan / pom chue ____ (X)

Сізбен танысқаныма қуаныштымын.

Ди Джай Тэй Дай Поп Хун (X)

өтінемін

дай плод. (X)

Рақмет сізге.

коп хун. (X)

Оқасы жоқ

олар маған жол болсын. (X)

Иә

сөйлеушінің жынысына байланысты ха немесе крап (X)

Жоқ

сөйлеушінің жынысына байланысты ха немесе крап болуы мүмкін (X)

Кешіріңіз

котот. (X)

Кешіріңіз.

chan / pom sei jai. (X)

Қош бол!

оның Wad dee. (X)

Мен сөйлемеймін _____.

chan / pom mai pud ______. (X)

Сен французша сөйлейсің бе ?

Х? (pout pa saa farangset dai mai)

Мұнда француз тілінде сөйлейтін біреу бар ма?

Х? (mii kon pout pa saa farangset dai mai)

Көмектесіңдер !

Х! (X)

Қайырлы таң)

оның у ди (X)

Сәлем түстен кейін).

оның және (X)

Қайырлы кеш.

оның және (X)

Қайырлы түн

X. (X)

Тәтті ұйқылар

фун-ди.

Мен түсінбеймін

Pom / Chan mai hojai. (X)

Дәретханалар қайда?

Хонг нам, сені най? (X)

Мәселелер

Мені мазаламаңыз.

X. (я ма робкуан )

Кету !!

X (пай край өлкесі!)

Маған тиіспе !

Х! (я ма тае пом / чан!)

Мен полицияға телефон соғамын.

X. (pom / chan ja reak tomruad)

Полиция!

X (хун томруад!)

Тоқта! Ұры!

X (юд! хамое!)

Өтінемін маған көмектесіңізші!

X (choie pom / chan duoie)

Апаттық жағдай.

X. (man duan krab / ka)

Мен адастым.

X (пом / чан ронг танг)

Мен сөмкемді жоғалтып алдым.

X. (пом / чан там крапао хаай)

Мен әмиянымды жоғалттым.

X. (pom / chan tam krapao stang haai)

Мен қиналып жүрмін.

X. (pom / chan jeb)

Мен ренжідім.

X. (pom / chan badjeb)

Маған дәрігер керек.

X. (пом тонгкан поб мор)

Мен сіздің телефоныңызды қолдануыма бола ма ?

X (пом / чан хор шай торасаб хун дай май краб / ка)

Сандар

0

солай (X)

1

Нуэнг (X)

2

Ара (X)

3

Саам (X)

4

Қараңыз (X)

5

Хаа (X)

6

Hok (X)

7

NS (X)

8

Пед (X)

9

Гао (X)

10

Bb (X)

11

Sip және (X)

12

Sip әні (X)

13

Sip saam (X)

14

SIP егер (X)

15

Sip га (X)

16

Sip ok (X)

17

Sip djèt (X)

18

Sip paèt (X)

19

Сип хао (X)

20

Ие сиб (X) (20-шы жылдар - бұл ерекшелік, ол «Ән сип» деп айтуы керек)

21

Yii sip èt (X)

22

Yii SIP әні (X)

23

Ии сип саам (X)

30

Saam sib (X)

40

Sib қараңыз (X)

50

Хаа сиб (X) және т.б.

100

Нуенг патша (X)

200

Ән roï (X)

300

Саам патшасы (X)

1000

Nueng phan (X)

2000

Әннің бөлінуі (X)

10 000

Nueng muen (X)

100 000

Nueng saen (X)

1,000,000

Nueng laan (X)

17 263

Sip djèt break song roï ok sip saam (X)

нөмір 12 (пойыз, автобус және т.б.)

Beu sip әні (X)

жартысы

Крунг (X)

Аздау

X (X)

Көбірек

X (X)

Уақыт

қазір

Тонн жоққа шығарады (X)

кейінірек

тор пай (X)

бұрын

корн (X)

таң

хао (X)

таңертеңде

най сенің хао (X)

түстен кейін

baaie¨ (X)

кеш

иен (X)

Кешкілікте

най сенің иенің (X)

түн

кланг кеун (X)

Уақыт

түнгі сағат бірде

ti neung (X)

түнгі екі

ti әні (X)

таңғы сағат тоғыз

хао-монг-чао (X)

түс ауа

тиенг (X)

бір сағат

шығанағы (X)

түстен кейін екі

baaie әні (X)

кешкі алты

хокконг иен (X)

кешкі сағат жеті

neung toom (X)

төрттен жетіге дейін, 18:45.

hok mong si sip ha natie (X)

жетіден ширек, 19.15.

Djèt mong sip ha natie (X)

жеті жарым, 19.30.

Djèt mong kreung (X)

түн ортасы

tieng keun (X)

Ұзақтығы

_____ минут)

______ Нэйти (X)

_____ уақыт)

______ Чио Монг (X)

_____ күн)

______ wan (X)

_____ апта (лар)

______ атид (X)

_____ ай

______ жылғы (X)

_____ жылдар)

______ пирог (X)

апта сайын

тор атид (X)

ай сайын

tor deune (X)

жылдық

торт пирогы (X)

Күндер

бүгін

Wan жоққа шығарады (X)

кеше

өлу ваан (X)

ертең

proung жоққа шығарады (X)

осы апта

atid жоққа шығарады (X)

өткен аптада

атид корн (X)

келесі жұма

атид наа (X)

Жексенбі

atid (X)

Дүйсенбі

Қаңтар (X)

Сейсенбі

ангкарн (X)

Сәрсенбі

пуд (X)

Бейсенбі

praruhad sa bor die (X)

Жұма

соук (X)

Сенбі

сао (X)

Ай

Егер бұл тілде сөйлейтіндер Григорианнан басқа күнтізбені қолданса, оны түсіндіріп, айларды атап өтіңіз.

Қаңтар

ма ка ра хом (X)

Ақпан

коум па панн (X)

Наурыз

mie na khom (X)

Сәуір

mae sa yonnn (X)

мүмкін

пру са па хом (X)

Маусым

мен сен жоқпын (X)

Шілде

ка ра ка да хом (X)

Тамыз

ән айтуX)

Қыркүйек

kann ya yonn (X)

Қазан

тоо ла хом (X)

Қараша

pru sa ji ka yonnn (X)

Желтоқсан

Хен Хом (X)

Ком = 31 күн Ён = 30 күн

Уақыты мен күнін жазыңыз

Француз тілінен өзгеше болса, уақыт пен күнді қалай жазуға мысал келтіріңіз.

Түстер

қара

sii (Шайтан алғыр)

Ақ

sii (хао)

Сұр

sii (таоэ)

Қызыл

sii (денг)

көк

sii (фхаа)

сары

sii (lueng)

жасыл

sii (киао)

апельсин

sii (сом)

күлгін

sii (муанг)

Қоңыр

sii (Нам таан)

Көлік

Автобус және пойыз

____-ге бару үшін билет қанша тұрады?

сіз tee ja pai ____ ra kha tao rai krab / ka? (X)

____ билет, өтінемін.

X ____ X. (X)

Бұл пойыз / автобус қайда бара жатыр?

(rod fai / rod me khan nie pai tie nai krab / ka?)

____ пойызы / автобус қайда?

X ____? (X ____?)

Бұл пойыз / автобус ____ сағатта тоқтай ма?

X ____? (X _____?)

ХХХ пойызы / автобус қашан кетеді?

X _____ X? (X _____ X)

Бұл пойыз / автобус _____ қашан келеді?

X _____? (X _____)

Бағыттар

Қайда _____ ? ?

_____ X (_____ сіз nai krab / ka байлайсыз)

... вокзал?

X (stanie rod fai)

... автовокзал?

X (X)

... әуежай?

X (есірткі)

... қала орталығында?

...қалада ? (X)

... қала маңы?

X (Х?)

... жатақхана?

X (X)

...қонақ үй _____ ?

X (қошқар)

... Франция / Бельгия / Швейцария / Канада елшілігі?

? (staantood francaid / бельгия / швейцария / канада)

Мұнда қайда ...

X (tie nai tie mie ... белгі (-белгі) krab / ka)

... қонақүйлер?

X (қошқар)

... мейрамханалар?

... мейрамханалар? X (раан ахан)

... барлар?

X (ба)

... сайттарды көру керек пе?

... кіруге сайттар? (байлаңыз)

Маған картадан көрсете аласың ба?

X (Х?)

көше

Танон (X)

Солға бұрылыңыз

Лио Сай (X)

Оңға бұрылыңыз.

Лио ква (X)

сол

X (сай)

дұрыс

X (ква)

Түзу

Тронг Пай (X)

бағытында _____

X _____ (taang pai)

_____ кейін

X _____ (jaak ранг _____)

_____ дейін

X _____ (khon _____)

_____ күтіңіз.

_____ табыңыз. (X)

қиылысы

X (X)

Солтүстік

X (ниу)

Оңтүстік

X (жастық қап)

болып табылады

X (сенің ойың жақсы)

Қайда

X (сенің ток)

жоғарғы жағында

X (дан сүйегі)

төменде

X (dan raang)

Такси

Такси!

Х! (Такси!)

Мені _____ дейін апарыңыз, өтінемін.

X __? ___ X (паа пом пай галстук _____ краб / ка)

_____ дейін бару қанша тұрады?

X _____? (Пай галстук _____ раха тао рэй)

Мені сонда әкеліңізші.

X (paa pom pai tie nan kra / ka)

Қонақ

Сізде бос бөлмелер бар ма?

X (mie hong waang mai krab)

Бөлме бір адамға / екі адамға қанша тұрады?

X (hong samrab neung / ән хон раха тао рай)

Бөлмеде бар ма ...

X (nai hong mie ... mai krab / ka)

... парақ?

X (паа хом)

... жуынатын бөлме?

X (ang haabnam nai hong nam)

... телефон?

X (толасаб)

... теледидар?

X (галстук-теледидар)

Мен бөлмеге кіре аламын ба?

X (пом хор доу хонг дай май краб / ка)

Сізде «тыныш» бөлме жоқ па?

X (khun mai mie hong tie man 'ñieb kwa' nie ror krab / ka)

... үлкен бе?

X (яи ква)

... тазартқыш?

X (сахад ква)

...арзанырақ?

X (touk kwa)

мен оны қабылдаймын.

X (жарайды / tokrong pom aoe)

Мен _____ түнде тұруды жоспарлап отырмын.

X (pom ka ja khang _____ keun)

Маған басқа қонақ үй ұсына аласыз ба?

X (khun choie nae nam rong ram хуне хай пом дай май krab / ka)

Сізде сейф бар ма?

X (Х?)

... құлыптар?

X (...)

Таңертеңгілік / кешкі асқа кіреді ме?

X (ахан чао / иен дай руам сен най раха ру прао краб / ка)

Таңғы ас / кешкі ас сағат нешеде?

X (ahan chao / yen ton ki mong krab / ka)

Өтінемін, менің бөлмемді тазалаңыз.

X (choie tam kham sahad hong pom duoie krab / ka)

Мені сағат _____ оята аласыз ба?

X (khun choie pruk pom ton _____ дай май краб / ка)

Мен сізге кететінім туралы хабарлағым келеді

X (X)

Күміс

Сіз еуроны қабылдайсыз ба?

? (Х?)

Сіз Швейцария франкін қабылдайсыз ба?

? (Х?)

Сіз канадалық долларды қабылдайсыз ба?

X (Х?)

Сіз несие карталарын қабылдайсыз ба ?

X (Х?)

Сіз мені өзгерте аласыз ба?

X (Х?)

Мен оны қайда өзгерте аламын?

X (Х?)

Сіз жолаушының чегінде мені өзгерте аласыз ба?

X (Х?)

Саяхат чегін қайдан алуға болады?

X (Х?)

Валюта бағамы қандай?

X (Х?)

Банкоматты қайдан табуға болады?

X (Х?)

Тамақтаныңыз

Бір адамға / екі адамға арналған үстел, өтінемін.

X (X)

Мен мәзір ала аламын ба?

X (hor dou menou dai mai krab / ka)

Ас үйге кіре аламын ба?

X (Х?)

Фирмалық тағам қандай ?

X (Х?)

Жергілікті мамандық бар ма?

X (Х?)

Мен вегетариандықпын.

X. (X)

Мен шошқа етін жемеймін.

X. (пом май кин жұмсақ)

Мен тек кошердің етін жеймін.

X (X)

Жеңіл тамақ жасай аласыз ба? (май / май / бекон аз)

X (Х?)

мәзір

X (меню)

à la carte

X (X)

таңғы ас

X (ahan meu chao)

түскі ас ішу

X (ahan meu tieng)

кешкі ас

X (ахан меу иен)

Мен қалаймын _____

X. (пом хор _____)

Мен _____ бар тағам алғым келеді.

X (pom yaak dai ahan tie mie _____)

тауық

X (кай)

сиыр еті

X (nieu wua)

бұғы

X (nieu kwang)

Балық

X (пра)

лосось

X (pra saulmone)

тунец

X (пра тунец)

ақтау

X (X)

треска

X (X)

теңіз тағамдары

X (теңіз тағамдары)

ақырғы

X (X)

лобстер

X (кунг-манкорн)

ұлу

X (X)

устрицалар

X (X)

Бақалшық

X (X)

кейбір ұлулар

X (Хой таак)

бақалар

X (гоб)

ветчина

X (ветчина)

шошқа / шошқа

X (жұмсақ / моо).

жабайы қабан

X (жұмсақ / moo paa)

шұжықтар

X (сай крог)

ірімшік

X (ірімшік / ​​чиз)

жұмыртқа

X (хай)

жұмыртқа

X (хай)

салат

X (салат)

көкөністер (жаңа піскен)

X (пак)

жеміс (жаңа)

X (полрамай)

нан

X (ханом панг)

тост

X (тост)

макарон

X (X)

күріш

X (као)

Атбас бұршақтар

X (tua kiew)

Мен _____ сусын іше аламын ба?

X (пом кор _____ kaew neung dai mai krab / ka)

Мен бір кесе _____ ала аламын ба?

X (пом кор _____ kaew neung dai mai krab / ka)

Маған _____ бөтелке бере аласыз ба?

X (пом кор _____ khiaod neung dai mai krab / ka)

Кофе

X (Кофе)

шай

X (ча / нам ча)

шырын ...

X (Нам ...)

газдалған су

X (газ)

су

X (Нам)

сыра

X (сыра)

қызыл / ақ шарап

X (ваайе денг / хао)

_____ ала аламын ба?

X (пом хор _____ дай май краб)

тұз

X (Krieue)

бұрыш

X (прик тай)

май

X (neue)

Өтінемін ? (даяшының назарын аударыңыз)

X (хун краб / ка)

Мен аяқтадым

X. (X)

Бұл керемет болды ..

X (aroye mark krab / ka)

Сіз кестені тазалай аласыз.

X (keb toe dai krab / ka)

Есепшот, өтінемін.

X. (biew krab / ka-ны тексеріңіз)

Барлар

Сіз алкогольмен қызмет етесіз бе?

X (X)

Үстел қызметі бар ма?

Үстел қызметі бар ма? (Х?)

Бір сыра / екі сыра, өтінемін.

X (X)

Бір стакан қызыл / ақ шарап

X. (X)

Үлкен сыра, өтінемін.

X (X)

Бөтелке, өтінемін.

X. (X)

_____ (қатты ликер) және _____ (араластырғыш), өтінемін.

_____ және _____, өтінемін. (X)

виски

X (X)

арақ

X (X)

ром

X (X)

кішкене су

(X)

сода

X (X)

Швеппес

X (X)

апельсин шырыны

X (X)

Кока

X (X)

Сізде қытырлақ немесе жержаңғақ бар ма?

X (X)

Басқа, өтінемін.

X (X)

Өтінемін, тағы бір раунд.

X (X)

Сағат нешеде жабасыз?

X (...)

Сатып алу

Сізде менің өлшемім бар ма?

X (X)

Ол қанша тұрады ?

Дао Рай? (X)

Бұл өте қымбат!

X (X)

Сіз _____ қабылдайсыз ба?

croun tche lap maie

қымбат

preing

арзан

X (X)

Мен оған төлей алмаймын.

X (X)

Мен оны қаламаймын

chan may ao

Сіз мені алдап жатырсыз.

X (X)

Мені қызықтырмайды.

chan tchaie мүмкін

жақсы, мен оны аламын.

X (X)

Маған сөмке бере аласыз ба?

X (X)

Сіз шетелге жөнелтесіз бе?

X (X)

Маған керек...

X (X)

... тіс пастасы.

сен солып қаласың

... тіс щеткасы.

пинг сондықтан солып кетеді

... тампондар.

X (X)

... сабын.

сабу

... сусабын.

сусабын

... анальгетик (аспирин, ибупрофен)

X. (X)

... суыққа қарсы дәрі.

я кайэ уат

... асқазанға арналған дәрі.

X (X)

... ұстара.

X (X)

... батареялар.

кран

... қолшатыр

лом

... қолшатыр. (күн)

... қолшатыр. (X)

... күннен қорғайтын крем.

қамыс қылмысына көмектесу

... ашықхат.

ашықхат

... пошта маркалары.

сетем

... қағаз.

X (X)

... қалам.

пака

... француз тіліндегі кітаптар.

X (X)

... француз тіліндегі журналдар.

X (X)

... француз тілінде шыққан газет.

X (X)

... французша-ХХХ сөздіктен.

X (X)

Жүргізіңіз

Мен көлік жалдағым келеді.

X. (X)

Мен сақтандырылуы мүмкін бе?

X (X)

Тоқта (панельде)

Тоқта (X)

Бір жол

X (X)

Өткізіп жібер

X (X)

автотұраққа тыйым салынған

X (X)

Жылдамдық шектеуі

X (X)

жанармай бекеті

X (X)

бензин

X (X)

дизель

X (дизель)

Билік

Мен ештеңе жасаған емеспін ..

чан май дайэ трамвай алай алды

Бұл қате.

X. (X)

Мені қайда апарасың?

X (X)

Мен қамауда отырмын ба?

X (X)

Мен Франция / Бельгия / Швейцария / Канада азаматымын.

(X)

Мен Франция / Бельгия / Швейцария / Канада азаматымын

. (X)

Мен француз / бельгиялық / швейцариялық / канадалық елшілікпен / консулдықпен сөйлесуім керек

(X)

Мен адвокатпен сөйлескім келеді.

X (X)

Мен айыппұл төлей аламын ба?

X (X)

Тереңдетіңіз