| Алжир араб (الجازايريّة (al jazayriya)) | |
| ақпарат | |
| Сөйлейтін тіл | Алжир |
|---|---|
| Спикерлер саны | 40 млн |
| ISO 639-3 | арк |
| Негіздер | |
| Сәлеметсіз бе | salamoueilaykoum |
| Рақмет сізге | сахит |
| Қош бол! | сәлем |
| Иә | Мәссаған |
| Жоқ | The |
THE 'Алжир араб - 75-ке дейінгі ана тілі 80 % халықтыңАлжир және 95-ке дейін игерді 100 % ел халқының.
Айтылым
Дауысты дыбыстар
Дауыссыз
Жалпы дифтонгтар
Грамматика
Негізделген
Бұл нұсқаулық үшін біз сіз көбінесе өзіңіз білмейтін адамдармен сөйлесесіз деген болжаммен барлық өрнектерге сыпайы форманы қолданамыз.
Сәлеметсіз бе : سلاموعليكم (прон.: salamoueilaykoum)
- сөзбе-сөз «Сәлем саған»
Құтқарылу : Салам
Қалыңыз қалай ? : ки ракум?
Өте жақсы : әне
Атың кім ? : кич васмек?
Менің атым _____. : семмоуни ______
Сізбен танысқаныма қуаныштымын. : marifet khir
Өтінемін. : алла ихеллик
Рақмет сізге : сахит
Оқасы жоқ : bla jmil
Кешіріңіз : esmah li
Иә : уа
Жоқ :
Қош бол! : bqa lakhir
Мен сөйлемеймін _____. : ma nahderch ______.
Сен французша сөйлейсің бе ? : tahder fransiya?
Мұнда француз тілінде сөйлейтін біреу бар ма? : kach wahed yahder fransiya?
Көмектесіңдер ! : 'awnouni!
Қайырлы кеш. : msel khir.
Қайырлы түн : Tesebhou bkhir.
Мен түсінбеймін : менің нефамым.
Дәретханалар қайда? : win kayen bit el maa?
Мәселелер
Мені мазаламаңыз. : келлини.
Кету !! : roh 'liya !!
Маған тиіспе ! : ma tehrebch fiya!
Мен полицияға телефон соғамын. : doug n'ayet lboulisiya.
Полиция! : boulisiya!
Тоқта! Ұры! : hebbes! serraq serraq!
Өтінемін маған көмектесіңізші! : 'awen ni, llah ikhellik!
Апаттық жағдай. : haja 'ajla.
Мен адастым. : rani mwedder.
Мен сөмкемді жоғалтып алдым. : weddert saki.
Мен әмиянымды жоғалттым. : weddert tezdami.
Мен қиналып жүрмін. : rani mwejje '.
Мен ренжідім. : rani mejrouh.
Маған дәрігер керек. : rani mehtaj tbib.
Мен сіздің телефоныңызды қолдануыма бола ма ? : nenjem neste'mel tilifounkoum?
Сандар
0 : Сифр
1 : қолын созды
2 : zouj
3 : тлата
4 : reb'a
5 : хемса
6 : сетта
7 : seb'a
8 : тменя
9 : tes'a
10 : 'ахра
11 : hdach
12 : tnach
13 : Teltach
20 : 'евхрин
30 : тлатин
40 : reb'in
50 : хемсин
60 : settin
70 : себін
80 : тманин
90 : tes'in
100 : mya
200 : митин
300 : teltemya
1000 : alef
2000 : альфин
1 000 000 : melyoun
X нөмірі (пойыз, автобус және т.б.) : nemro X
жартысы : ness
Аздау : кал
Көбірек : ктар
Уақыт
қазір : дорка
кейінірек : oumbe'd
бұрын : кбел
таң : sbah
таңертеңде : me sbiha
түстен кейін : лачия
кеш : es-sahra
Кешкілікте : fes-sahra
түн : el lil
Уақыт
түнгі сағат бірде : el wehda ta 'es-sbah
түнгі екі : ez-zouj ta 'es-sbah
таңғы сағат тоғыз : et-tes'a ta 'es-sbah
түс ауа : et-tnach
бір сағат : el wahda ta 'el' echiya
түстен кейін екі : ez-zouj ta 'el' echiya
кешкі алты : es-setta ta 'el' echiya
кешкі сағат жеті : es-seb'a ta 'el' echiya
төрттен жетіге дейін, 18:45. : es-seb'a ghir er-rba '
жетіден ширек, 19.15. : es-seb'a w er-rba '
жеті жарым, 19.30. : es-seb'a w ness
түн ортасы : tnache ta 'el-lil
Ұзақтығы
_____ минут) : ______ дкика
_____ уақыт) : ______ sa'a
_____ күн) : ______ nhar
_____ апта (лар) : ______ симана
_____ ай : ______ чехер
_____ жылдар) : ______ 'am
апта сайын : сабоуи
ай сайын : чахри
жылдық : sanaoui
Күндер
бүгін : el youm
кеше : el bareh
ертең : Гедва
осы апта : es-smana hadi
өткен аптада : es-smana li fatet
келесі жұма : es-smana ljaya
Дүйсенбі : لثنين (прон.: летнин)
Сейсенбі : الثلاث (прон.: және-tlata)
Сәрсенбі : لاربعه (прон.: lareb'a)
Бейсенбі : الخميس (прон.: лехемис )
Жұма : الجمعه (прон.: el-djem'a )
Сенбі : السبت (прон.: es-sebte )
Жексенбі : الحد (прон.: el-hed )
Ай
Егер бұл тілде сөйлейтіндер Григорианнан басқа күнтізбені қолданса, оны түсіндіріп, айларды атап өтіңіз.
Қаңтар : janvi
Ақпан : fivri
Наурыз : марс
Сәуір : Сәуір
мүмкін : мамыр
Маусым : jwen
Шілде : jwiyi
Тамыз : тыс
Қыркүйек : sebtambr
Қазан : oktobr
Қараша : novambr
Желтоқсан : disambr
Уақыты мен күнін жазыңыз
Француз тілінен өзгеше болса, уақыт пен күнді қалай жазуға мысал келтіріңіз.
Түстер
қара : khel
Ақ : byed
Сұр : рмади
Қызыл : hmer
көк : zreq
сары : sfer
жасыл : хдер
апельсин : тхини
күлгін : helhali
Талшын : qahwi
қызғылт : қамқорлық
алтын : dehbi
күміс : fedi
Көлік
Автобус және пойыз
____-ге бару үшін билет қанша тұрады? : chehal yeswa and-tiki bach nroh l ____?
____ билет, өтінемін. : tiki wahed ta '____
Бұл пойыз / автобус қайда бара жатыр? : win yroh el tren / kar болды ма?
____ пойызы / автобус қайда? : win raho et-tren / el-kar li yroh l ____?
Бұл пойыз / автобус ____ сағатта тоқтай ма? : et-tren / el-kar yahbes f ____ болды ма?
____ пойызы / автобус қашан кетеді? : уақытша икалла 'et-tren / el-kar ta' _____?
Бұл пойыз / автобус _____ қашан келеді? : waqtach yewsel had et-tren / el-kar l ____?
Бағыттар
Қайда _____ ? ? : win jaya _____?
... вокзал? : el-gar
... автовокзал? : el-gar ta 'el-kiran
... әуежай? : مَطَار (прон.: л-матар)
...қалада ? : fel mdina?
... қала маңы? : berra 'la lemdina?
... жатақхана? : жас эл-оберж
...қонақ үй _____ ? : l-otil
... Франция / Бельгия / Швейцария / Канада елшілігі? : es-safara ta 'fransa / el-beljik / swisra / elkanada?
____ қай жерде көп? : win nsib bezzaf _____?
... қонақүйлер? : l-otilat
... мейрамханалар? : hwanet ta 'el-makla?
... барлар? : et-tabernat?
... кіруге сайттар? : blayes ta 'tehwas?
Маған картадан көрсете аласың ба? : tenjem twerri li fel kharita?
Көше : ez-zenqa
Солға бұрылыңыз : оны оқу.
Оңға бұрылыңыз. : dour 'la limen.
сол : оқыңыз
дұрыс : лимен
Түзу : nichan / qbala
бағытында _____ : jihet ____
_____ кейін : mora l -_____
_____ дейін : qbel ____
_____ табыңыз. : sib el -_______
қиылысы : карфур
Солтүстік : хмаль
Оңтүстік : janoub
болып табылады : қарау
Қайда : герб
жоғарғы жағында : lfouq
төменгі қабатта : lteht
Такси
Такси! : Такси!
Мені _____ дейін апарыңыз, өтінемін. : еддини л ___, эллах йхеллик.
_____ дейін бару қанша тұрады? : chehal el-koursa l _____?
Мені сонда әкеліңізші. : еддини хна, еллах йхеллик.
Қонақ
Сізде бос бөлмелер бар ма? : 'endkoum khawyin палатасы?
Бөлме бір адамға / екі адамға қанша тұрады? : Chehalilir ec-chambra ta 'wahed / zouj nas?
Бөлмеде бар ма ... : qoul ila kayen _____ fel bit
... парақ? : лизур
... жуынатын бөлме? : хеммам
... телефон? : tilifoun
... теледидар? : тіливизия
Мен бөлмеге кіре аламын ба? : nenjem nchouf ech-chambra?
Сізде (тыныш) бөлме жоқ па? : ма 'андекч бит ткоун (фиха с-скат)?
... үлкен бе? : кбира?
... тазартқыш? : nqiya?
...арзанырақ? : рхиса 'лиха?
мен оны қабылдаймын. : саха, недди ха.
Мен _____ түнде тұруды жоспарлап отырмын. : гхади небқа ____ лила (т).
Маған басқа қонақ үй ұсына аласыз ба? : tenjem tensahni f otil wehdakhor?
Сізде сейф бар ма? : 'endkoum kofr?
... шкафтар? : хезнат?
(Таңғы ас / кешкі ас) қосылған ба? : el (ftour ta 'es-sbah /' cha) dakhel fes-souma?
Сағат неше (таңғы ас / кешкі ас)? : waqtach el (ftour ta 'es-sbah /' cha)?
Өтінемін, менің бөлмемді тазалаңыз. : naqqiw li l-bit, ellah yhelhelum.
Мені сағат _____ оята аласыз ба? : tenjmou tnawdouni 'la _____?
Мен кетер кезде сізге хабарлағым келеді. : bach nqol lkom ghadi nroh.
Күміс
Сіз еуроны қабылдайсыз ба? : teqeblou el euro?
Сіз Швейцария франкін қабылдайсыз ба? : teqeblou el frenk ta 'swisra?
Сіз канадалық долларды қабылдайсыз ба? : teqeblou ed-dolar ta 'el-kanada?
Сіз несие карталарын қабылдайсыз ба ? : taqablou el karta ta 'el kridi?
Сіз мені өзгерте аласыз ба? : tenjmou tserrfou li?
Мен оны қайда өзгерте аламын? : win nenjem nserref ed-douviz?
Мені жолаушының чегінде өзгерте аласыз ба? : tenjmou tserrfou li ch-chikat ta 'es-safar?
Саяхат чегін қайдан алуға болады? : win nenjem nserref chikat ta 'safar?
Валюта бағамы қандай? : бебехал тбеддлу?
Банкоматты қайдан табуға болады? : win nenjem nsib machina ta 'ed-drahem?
Азық-түлік
Бір адамға / екі адамға арналған үстел, өтінемін. : табла та 'вахед / (зуж нас), эллах йхеллик.
Мен мәзір ала аламын ба? : nenjem nchouf el мәзірі?
Ас үйге кіре аламын ба? : nenjem nchouf el kouzina?
Фирмалық тағам қандай ? : сіз не істейсіз?
Жергілікті мамандық бар ма? : қайна қаш мақла та 'болды ел бласа?
Мен вегетариандықпын. : ma nakoulch el lham.
Мен шошқа етін жемеймін. : менің nakoulch el hallouf.
Мен тек кошердің етін жеймін. : ma nakoul ghir el makla kacher.
Жеңіл тамақ жасай аласыз ба? (май / май / бекон аз) : rani hab makla tkoun khfifa (neqqes ez-zit / ed-лидам).
мәзір : мәзір
таңғы ас : ftour ta 'es-sbah
түскі ас ішу : ftour
шай : letey
кешкі ас : el-'cha
Мен қалаймын _____ : rani baghi _____
Мен _____ бар тағам алғым келеді. : рани бағи (а) кач макла б _____.
тауық : el jaj
сиыр еті : lham el begri
Балық : el hout
лосось : es-somon
тунец : және сенің
ақтау : el mernouz
треска : el bajij
теңіз тағамдары : фваки лебхар
лобстер : омар
кейбір ұлулар : el boubouch
ірімшік : el fermaj
жұмыртқа : el bid
салат : es-slata
көкөністер (жаңа піскен) : el khodra
жеміс (жаңа) : el fakya
нан : el khobz
күріш : er-roz
Атбас бұршақтар : el louya
Мен бір стақан _____ ала аламын ба? : tenjem tjib li kas ta '_____?
Мен бір кесе _____ ала аламын ба? : tenjem tjib li fenjal ta '____?
Маған _____ бөтелке бере аласыз ба? : tenjem tjib li qer'a ta '___?
Кофе : qahwa
шай : letey
шырын : 'asir
газдалған су : maa gazouz
су : maa
сыра : бирра
қызыл / ақ шарап : Қызыл шарап
_____ ала аламын ба? : tenjem tjib li ___?
тұз : mleh
бұрыш : felfel lexhel
май : зебда
Өтінемін ? (даяшының назарын аудару) : ya ssi?
Мен аяқтадым : kemmelt
Бұл керемет болды .. : jat bnina
Сіз кестені тазалай аласыз. : tenjem teddi ..
Есепшот, өтінемін. : el fatoura / hsab, ellah ykhellik.
Барлар
Сатып алу
Жүргізіңіз
тоқтау (белгіде) : Тоқта
Билік
Мен ештеңе жасаған емеспін .. : ma derti walou mamnou '..
Бұл қате. : хади гельта.
Мені қайда апарасың? : win rakou ddyin ni?
Мен қамауда отырмын ба? : rani mhebbes?
Мен Франция / Бельгия / Швейцария / Канада азаматымын. : ana mouwaten fransi / geljiki / swisri / kanadi.
