Түрік тілдесуге арналған нұсқаулық - Guia de conversação turco

Бұл мақала - а әңгімелесу нұсқаулығы .

Әліппе

айтуға арналған нұсқаулық

Түрік сөздерінің айтылуы толығымен фонетикалық болып табылады - алдыңғы әріптердің дыбысын ұзартатын Ğ -дан басқа барлық әріптер айтылады. Дыбыстар кейбір ерекшеліктерді қоспағанда, жалпы португал тіліне сәйкес келеді.

Дауысты дыбыстар

мен - ұқсас The португал тілінде (мен емес)
ө - неміс тіліндегідей, арасындағы дыбыс O және және
ü - сияқты u Француз, еріндері қысылған

Дауыссыз дыбыстар

в - дыбысы Диджей (сияқты j жылы секіру ағылшынша)
ç - дыбысы қош бол (сияқты Чех)
h - әрқашан айтылады, дыбысы бар rr
r - сияқты r сөзден жарқырау
s - әрқашан ұнайды с және ешқашан тамақтанбаңыз z
ş - шай ретінде (кілт, қате және т.
у - әрқашан айтылады (сөздегідей) жақсы, «Жақсы»)

жалпы дифтонгтар

жалпы диграфтар

Фразалар тізімі

негіздері

жалпы тақталар

AÇIK: Ашық
КАПАЛЫ: Жабық
GIRI: Енгізу
ÇıKıT: Шығу
TİNİZ: Басыңыз
ЧЕКИНИЗ: Тарт.
TUVALET / WC: Жуынатын бөлме
БАЙ: Ерлер
БАЯН: Әйелдер
ЯСАКТИР: Тыйым салынған

Қайырлы таң.: гунайдин
Сәлеметсіз бе.: мерхаба
Рақмет сізге.: çok teşekkür ederim
Қалыңыз қалай?: Насилсин
мен жақсымын: Сәлеметсіз бе
Жақсы.: Tamam
Сенің атың кім?: дұрыс қосу?
(Менің атым ______ .: Есме ______ болатын.
Сізбен танысқаныма қуаныштымын.: Tanıştığımıza memnun oldum
Өтінемін.: лутфен
Оқасы жоқ.: бай эдерім
Иә.: . evet
Жоқ: . хайыр
Кешіріңіз: . ()
Кешіріңіз.: кусура
Кешіріңіз.: . ()
Кешіріңіз.: кешіріңіз
Сау болыңыз. (ресми): эльф
Сау болыңыз. (бейресми): глютен
Жуықта Көріскенше.: Yakında görüşürüz!
Мен ағылшын тілін жақсы білмеймін.: . ()
Португалша сөйлей ме?: Егер Portekizce biliyor musunuz?
Бұл жерде португал тілінде сөйлейтін адам бар ма?: Herkes burada Portekizce konuşuyor mu?
Көмектесіңдер!: Көмек!
Қайырлы таң.: гунайдин
Қайырлы күн.: жақсы Gunler
Қайырлы түн.: iyi akşamlar
Мен түсінбеймін.: . ('аламадим' )
Жуынатын бөлме қай жерде?: тувалет не?

Проблемалар

Мені жалғыз қалдыр.: жалғыз қалдыр.
Маған тиіспе!: Қолданбаңыз!
Мен полиция шақырамын.: Ben polis шақырамын!
Полиция!: ПОЛЬША!
Үшін! Ұры!: ТОҚТА! Хирсиз!
Маған сіздің көмегіңіз керек.: Yardımınıza ihtiyacım var.
Апаттық жағдай.: acyl bir durum
Мен адасып қалдым.: бен кайболдум
Мен чемоданымды [әмиянымды] жоғалтып алдым.: сырт çantamı kaybettim
Мен әмиянымды жоғалттым.: Cüzdanımı kaybettim.
Мен сырқатпын.: биктим
Мен ренжідім/да.: Ben alınıyorum/Ben yaralandım
Маған дәрігер керек.: Bir doktora ihtiyacım var.
Мен сіздің телефоныңызды пайдалана аламын ба?: Телефонды пайдалану мүмкін емес пе?

Сандар

0: . ()
1: . (бір)
2: . (екі)
3: . (үш)
4: . (Дорт)
5: . (жақсы)
6: . (alt1)
7: . (yedi)
8: . (секиз)
9: . (доркуз)
10: . (қосулы)
11: . ()
12: . ()
13: . ()
14: . ()
15: . ()
16: . ()
17: . ()
18: . ()
19: . ()
20: . (йирми)
21: . ()
22: . ()
23: . ()
30: . (отуз)
40: . (k1rk)
50: . (элли)
60: . (altm1c)
70: . (yetmiç)
80: . (seksen)
90: . (доксан)
100: . (жүз)
200: . ()
300: . ()
500: . ()
1000: . (қоқыс жәшігі)
2000: . ()
1,000,000: . ()
нөмір _____ (пойыз, автобус және т.): . ()
жартысы: . ()
кез келген кем: . ()
Көбірек: . ()

Күннің бөліктері

қазір: . ()
кейінірек: . ()
бұрын: . ()
таң: . ()
түстен кейін: . ()
түн: . ()

сағат

таңертең бір: . ()
түнгі екі: . ()
түс: . ()
сағат бір: . ()
түстен кейін екі: . ()
түстен кейін үш отыз: . ()
түн ортасы: . ()

Ұзақтығы

_____ минут: . ()
_____ сағат: . ()
_____ күн): . ()
_____ апта: . ()
_____ ай): . ()
_____ жас): . ()

Күндер

бүгін: Бугум ()
кеше: . ()
ертең: . ()
осы апта: . ()
өткен аптада: . ()
келесі жұма: . ()

Жексенбі: Бейбіт ()
Дүйсенбі: Пазартеси ()
Сейсенбі: . ()
Сәрсенбі: . ()
Бейсенбі: . ()
Жұма: Cum ()
Сенбі: Кумартеси ()

айлар

Қаңтар: . (Окак)
Ақпан: . (субат (S тіліндегі седилла) )
Наурыз: . ( ART)
Сәуір: . ( нисан)
Мамыр: . ( Майис)
Маусым: . ( Маусым)
Шілде: . ( Теммуз)
Тамыз: . ( тамыз)
Қыркүйек: . (рилл)
Қазан: . ( екім)
Қараша: . (KAyes )
Желтоқсан: . (аралик )

жаяу жүру арқылы

күні мен уақытын жазыңыз

2005 жылдың 21 қыркүйегі, «Жиырма бірінші қыркүйек екі мың бес»

Түстер

қара: . («сыях» )
Ақ: . ('ақ' )
Сұр: . ()
Қызыл: . ()
көк: . ('көк' )
сары: . ()
жасыл: . ()
апельсин: . («портакал» )
күлгін: . ()
күлгін: . ()
қызғылт: . ()
Қоңыр: . ()

Көлік

автобус пен пойыз

_____ билеті қанша тұрады?: . ()
Бір билет беріңізші.: . ()
Пойыз/автобус қайда барады?: . ()
Пойыз/автобус _____ қайда тоқтайды?: . ()
Бұл пойыз/автобус _____ аялдамасында ма?: . ()
Пойыз/автобус _____ қашан кетеді?: . ()
Бұл пойыз/автобус _____ қашан келеді?: . ()

бағыттар

Мен _____ қалай барамын?: . ()
... вокзалға?: . ()
... автовокзалға?: . ()
... әуежайға?: . ()
...ортасында?: . ()
... жастар жатақханасына?: . ()
... қонақ үйге _____?: . ()
... түнгі клубқа/барға/кешке?: . ()
... интернет -кафеге?: . ()
... Бразилия/Португалия консулдығына?: . ()

Көп/көп жерде ...: . ()
... қонақүйлер?: . ()
... мейрамханалар?: . ()
...барлар?: . ()
... баратын жерлер?: . ()
... әйелдер?: . ()

Маған картадан көрсете аласың ба?: . ()
жол: . ()
Солға бұрылыңыз.: . ()
Оңға бұрылыңыз.: . ()
сол: . ()
дұрыс: . ()
әрқашан алға: . ()
_____ қарай: . ()
_____ кейін: . ()
_____ дейін: . ()
Іздеу _____.: . ()
өту: . ()
солтүстік: . ()
оңтүстік: . ()
Шығыс: . ()
Батыс: . ()
өрмелеу: . ()
түсу: . ()

Такси

Такси!: . ()
Мені _____ апарыңыз, өтінемін.: . ()
_____ бару қанша тұрады?: . ()
Мені жеткізіп тастаңызшы, өтінемін.: . ()
Сол көліктің соңынан жүр!: . ()
Ешқандай жаяу жүргіншілерді айналып өтпеуге тырысыңыз.: . ()
Маған бұлай қарауды доғар!: . ()
Жарайды, кеттік.: . ()

Тұру

Сізде бөлмелер бар ма?: . ()
Бір/екі адамға бір бөлме қанша тұрады?: . ()
Бөлмеде ...: . ()
... зығыр?: . ()
... ванна?: . ()
... телефон?: . ()
... теледидар?: . ()
Мен бірінші бөлмені көре аламын ба?: . ()
Тыныш нәрсе бар ма?: . ()
... үлкен?: . ()
... таза?: . ()
... арзан ба?: . ()
Жарайды, мен түсінемін.: . ()
Мен _____ түнде боламын.: . ()
Басқа қонақүйді ұсына аласыз ба?: . ()
Сізде сейф бар ма?: . ()
... құлыптар?: . ()
Таңғы ас/кешкі ас кіреді ме?: . ()
Таңғы ас/түскі ас нешеде?: . ()
Өтінемін, менің бөлмемді тазалаңыз.: . ()
Сіз мені _____ оята аласыз ба?: . ()
Мен тексергім келеді.: . ()

Ақша

Сіз АҚШ/Австралия/Канада долларын қабылдайсыз ба?: . ()
Сіз фунт стерлингті қабылдайсыз ба?: . ()
Сіз несие карталарын қабылдайсыз ба?: . ()
Сіз маған ақша ауыстыра аласыз ба?: . ()
Мен қай жерден ақша айырбастай аламын?: . ()
Сіз маған жол чегін ауыстыра аласыз ба?: . ()
Саяхат чегін (Саяхат чегін) қайда айырбастауға болады?: . ()
Валюта бағамы қандай?: . ()
Сізде банкомат қайда?: . ()

тамақ

Өтінемін, бір/екі адамға арналған үстел.: . ()
Мен мәзірді көре аламын ба?: . ()
Өтінемін, асхананы көре аламын ба?: . ()
Үйдің мамандығы бар ма?: . ()
Жергілікті мамандық бар ма?: . ()
Мен вегетарианшымын.: . ()
Мен шошқа етін жемеймін.: . ()
Дәл косер сияқты.: . ()
Сіз оны «жеңіл» ете аласыз ба?: . ()
жарты порция: . ()
бөлігі: . ()
белгіленген бағадағы тамақ: . ()
алакарте: . ()
таңғы ас: . ()
түскі ас: . ()
тағамдар: . ()
түскі ас ішу: . ()
сөмке: . ()
наубайхана: . ()
Мен қалаймын _____.: . ()
Мен _____ табақшасын алғым келеді.: . ()

Сиыр еті: . ()
тауық: . ()
сиыр еті: . ()
балық: . ()
ветчина: . ()
шұжық: . ()
барбекю: . ()

Көкөністер (жаңа): . ()
картоп: . ()
пияз: . ()
сәбіз: . ()
саңырауқұлақ: . ()
қияр: . ()
қызанақ: . ()
салат: . ()

жеміс (жаңа): . ()
ананас/ананас: . ()
банан: . («муз» )
шие: . кираз
апельсин: . портал
лимон: . лимон
алма: . Эльма
құлпынай: . ()
күту ()
шабдалы: . ()

Басқалар . ()
нан: . ()
тост: . ()
макарон: . ()
күріш: . ()
бүтін дән: . ()
бұршақ: . ()
ірімшік: . ()
жұмыртқа: . ()
тұз: . ()
қара бұрыш: . ()
сары май: . ()

Сусындар: . ()
Бір стақан алғыңыз келе ме?: . ()
Шыныаяқ _____ алғыңыз келе ме?: . ()
_____ бөтелке алғыңыз келе ме?: . ()
кофе: . ()
шай: . cay
шырын: . ()
газдалған су: . ()
Су: . су
сыра: . ()
сүт: . ()
сода: . ()
қызыл/ақ шарап: . қырмысы шарап / ақ шарап
жоқ: . ()
мұз: . ()
қант: . ()
тәттілендіргіш: . ()

Маған бере аласың ба _____?: . ()

Кешіріңіз, даяшы?: . ()
Маған сол жетер.: . ()
Мен тойдым.: . ()
Ол өте дәмдә болды.: . ()
Ыдыс -аяқтарды алып тастаңыз.: . ()
Тексеруіңізді өтінемін.: . ()

барлар

Олар алкогольге қызмет етеді ме?: . ()
Үстел қызметі бар ма?: . ()
Бір сыра/екі сыра, өтінемін.: . ()
Бір стақан қызыл/ақ шарап, өтінемін.: . ()
Шыныаяқ, өтінемін.: . ()
Құты/бөтелке, өтінемін.: . ()
виски: . ()
арақ: . ()
ром: . ()
Су: . су
клуб содасы: . ()
тоник суы: . ()
апельсин шырыны: . португал сую
кокс: . ()
Сізде тағамдар бар ма?: . ()
Тағы біреуін беріңізші.: . ()
Тағы бір раунд, өтінемін.: . ()
Олар сағат қаншада жабылады?: . ()

Сатып алулар

Бұл менің өлшемімде бар ма?: . ()
Қанша?: . ()
Өте қымбат.: . ()
Қабылданды _____?: . ()
қымбат: . ()
арзан: . ()
Менде ақша жетпейді.: . ()
Мен қаламаймын.: . ()
Сіз мені алдадыңыз.: . ()
Маған бұл қызықты емес.: . ()
Жарайды, жасаймын.: . ()
Сөмке ала аламын ба?: . ()
Басқа елдерге жөнелту?: . ()

Қажет ...: . ()
... тіс пастасы.: . ()
... тіс щеткасы.: . ()
... қалпақшалар.: . ()
... сабын.: . ()
... сусабын.: . ()
... аспирин.: . ()
... суыққа қарсы дәрі.: . ()
... асқазан ауруларына арналған дәрі.: . ()
... пышақ.: . ()
... қолшатыр: . ()
... күннен қорғайтын крем.: . ()
... пошталық карта: . ()
... (пошталық маркалар).: . ()
... стектер.: . ()
... пластикалық пакеттер.: . ()
... жіп.: . ()
...Скотч. . ()
... қағаз.: . ()
...қалам.: . ()
... ағылшын тіліндегі кітаптар.: . ()
... португал тіліндегі журнал.: . ()
... португал тіліндегі газет.: . ()
... ағылшын-португал сөздігі.: . ()

Айдау

Мен автокөлікті жалға алғым келеді.: . ()
Мен сақтандыруды ала аламын ба?: . ()
Тоқта (белгіде): . ()
Қап!: . ()
Бір жол: . ()
тыйым салынған тұрақ: . ()
Жылдамдық шектеуі: . ()
жанармай құю станциясы: . ()
Бензин: . ()
дизель/дизель: . ()
тартуға ұшырайды: . ()

Билік

Бұл оның кінәсі!: . ()
Бұл көрінгендей емес.: . ()
Мен бәрін түсіндіре аламын.: . ()
Мен қате істеген жоқпын.: . ()
Мен сіздің күзетші ештеңе істемегеніме ант етемін.: . ()
Бұл қате болды.: . ()
Мені қайда апарып жатырсың?: . ()
Мен ұсталдым ба?: . ()
Мен Бразилия/Португалия азаматымын.: . ()
Мен Бразилия/Португалия консулдығымен сөйлескім келеді.: . ()
Мен заңгермен сөйлескім келеді.: . ()
Мен қазір кепілдікке қоя аламын ба?: . ()
Сіз пара/кері қайтару/сыра қабылдайсыз ба?: . ()

Көбірек білу үшін

Бұл мақала сипатталған және қосымша мазмұн қажет. Ол қазірдің өзінде қолайлы үлгі бойынша жүреді, бірақ жеткілікті ақпарат жоқ. Алға ұмтылыңыз және оның өсуіне көмектесіңіз!